| Subject | French | Greek |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Συμφωνία ΝΑΤΟ "περί ανακοινώσεως τεχνικών πληροφοριών δι' αμυντικούς σκοπούς" |
| law | acte de reproduction à des fins d'enseignement | αναπαραγωγή στα πλαίσια διδασκαλίας |
| law | acte de reproduction à des fins d'illustration | αναπαραγωγή για την παράθεση παραδειγμάτων |
| med. | analyse génétique à des fins de contrôle social | γενετική ανάλυση για κοινωνικό έλεγχο |
| med. | analyse génétique à des fins de médecine du travail | γενετική εξέταση στο πλαίσιο της επαγγελματικής ιατρικής |
| econ., market. | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών |
| gen. | contrôles des exportations à des fins de sécurité | έλεγχοι εξαγωγών σχετικοί με την ασφάλεια |
| health., R&D. | convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | διεθνής σύμβαση κατά της ανθρώπινης αναπαραγωγικής κλωνοποίησης |
| med. | création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant | δημιουργία εμβρύων ανθρώπου για έρευνες κατά τη διάρκεια της ζωής τους |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| lab.law. | durée de l'admission à des fins d'emploi | διάρκεια εισδοχής προς ανάληψη εργασίας |
| interntl.trade. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών |
| fin. | déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με το ισοζύγιο πληρωμών |
| econ., market. | détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire | δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας |
| crim.law., dat.proc. | fichier de travail à des fins d'analyse | αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση |
| med. | foetus créé à des fins de procréation | έμβρυο δημιουργημένο για αναπαραγωγή |
| transp., tech. | forme de tête conçue à des fins d'homologation | ειδικό για την πιστοποίηση ομοίωμα κεφαλής |
| transp., avia. | installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens | μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών |
| gen. | les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation | τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως |
| gen. | personne admise à des fins de transit | πρόσωπο του οποίου επετράπη η διέλευση |
| econ., market. | restriction quantitative à des fins de balance des paiements | ποσοτικός περιορισμός για λόγους που εξυπηρετούν το ισοζύγιο πληρωμών |
| agric., industr. | retrait de terres à des fins de productions industrielles | απόσυρση γαιών από την καλλιέργεια |
| law | saisie à des fins de preuve | αποδεικτική κατάσχεση |
| fin., commun. | tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion | τιμολόγηση του τοπικού βρόχου για σκοπούς διασύνδεσης |
| law, nat.sc. | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité | συνθήκη για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικρο-οργανισμών με στόχο τις διαδικασίες ευρεσιτεχνίας |
| ed. | à des fins de formation professionnelle des adultes | για την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίνων |
| fin. | à des fins de vérification | για σκοπούς επαλήθευσης |
