| Subject | French | Greek |
| tech., law, UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| immigr. | autorisation délivrée aux étrangers tolérés | αποδεικτικό ανοχής |
| transp. | certificat délivré a posteriori | πιστοποιητικό που εκδίδεται εκ των υστέρων |
| fin. | délivré a posteriori | εκδοθέν εκ των υστέρων |
| immigr. | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité | το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια |
| industr., construct. | machine à délivrer le fil lors du tissage | μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης |
| law, immigr. | titre de voyage délivré conformément à la Convention | επίσημο ταξιδιωτικό έγγραφο |
| law, immigr. | visa délivré à la frontière | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα |
| med. | à délivrer | να παραδοθεί |
| med. | à délivrer | να δοθεί |
| med. | à délivrer avec mode d'emploi | να παραδοθεί με τρόπο χρήσεως |
