| Subject | French | Greek |
| el. | abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation | μείωση στάθμης φέρουσας κατά τη διαμόρφωση |
| fin. | accord à court terme | βραχυπρόθεσμη ρύθμιση |
| fin. | achat vente de titres au cours d'une même journée | συναλλαγή ημέρας |
| market. | actif disponible ou négociable à très court terme | μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα |
| econ., fin. | actif réalisable à court terme | ρευστά περιουσιακά στοιχεία |
| fin., econ. | actifs liquides à court terme | βραχυπρόθεσμα ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά περιουσιακά στοιχεία |
| transp. | aeronef à décollage/atterrissage très court | αεροσκάφος βραχείας απογείωσης και προσγείωσης |
| fish.farm. | aiguillat à nez court | κοντόρυγχος αγκαθίτης (Squalus megalops) |
| nat.res. | aiguillat à nez court | κοντόρυχνος αγκαθίτης (Squalus megalops) |
| IT, dat.proc., el. | allumage alterné à de courts intervalles | διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα |
| fish.farm. | alose à museau court | κοντόρυγχη φρίσσα (Clupanodon thrissa) |
| fish.farm. | alose á museau court | κοντόρυγχη φρίσσα (Clupanodon thrissa) |
| fin. | argent à court terme | βραχυπρόθεσμα χρηματικά ποσά |
| gen. | assistance financière à court terme | βραχυπρόθεσμη οικονομική βοήθεια |
| insur. | assurance à court terme | βραχυπρόθεσμη ασφάλιση |
| gen. | au cours de deux années consécutives | κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών |
| law | au cours des débats | κατά τη διάρκεια των συζητήσεων |
| fin., econ. | au cours du jour | ισοτιμία της ημέρας |
| fish.farm. | au cours d'une activité de pêche | ενόσω αλιεύει κανείς |
| fin. | autres capitaux à court terme | λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια |
| fin. | autres capitaux à court terme:net | λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό |
| econ. | autres créances à vue et à court terme | λοιπές απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
| econ. | autres crédits à court terme | λοιπά βραχυπρόθεσμα δάνεια |
| fin. | autres secteurs à court terme | λοιποί τομείς |
| account. | avantages à court terme | βραχύχρονη παροχή σε εργαζόμενους |
| transp. | avion à décollage et atterissage court | αεροσκάφος βραχείας απογείωσης και προσγείωσης |
| transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court | αεροσκάφος βραχείας προσγείωσης/απογείωσης |
| transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court | αεροσκάφος ΒΑΠ |
| transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court et silencieux | αεροπλάνο βραχείας και αθόρυβης προσγείωσης/απογείωσης |
| transp. | avion à décollage et atterrissage courts | αεροσκάφος βραχείας απογείωσης και προσγείωσης |
| transp. | avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux | αεροσκάφος Κ/ΒΑΠ |
| transp. | avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux | αεροσκάφος κάθετης/βραχείας απογείωσης-προσγείωσης |
| fin. | avoir cours légal | αποτελώ νόμιμο χρήμα |
| fin. | avoir cours légal | έχω νόμιμη κυκλοφορία |
| bank. | banque de dépôt à court terme | πιστωτικά ιδρύματα |
| fin. | bon du Trésor à court terme | γραμμάτια Δημοσίου |
| fin. | bon du Trésor à court terme | ομόλογα Δημοσίου |
| fin. | bon du Trésor à court terme | έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου |
| fin. | bons du trésor à court terme | έντοκα γραμμάτια δημοσίου τομέα; έντοκα γραμμάτια δημοσίου' βραχυπρόθεσμα γραμμάτια δημοσίου τομέα |
| agric., mater.sc. | bouteille à col court | φιάλη με κοντό λαιμό |
| commun., IT | brouillage à court terme | βραχυχρόνια παρεμβολή |
| transp. | capitaine au long cours | κυβερνήτης πλοίου τακτικής γραμμής |
| met., el. | carotte de court-circuit à réaction | πιστόλι διαστολής |
| energ.ind. | centrale hydraulique à stockage à court terme | υδροηλεκτρικός σταθμός βραχυπρόθεσμης αποθήκευσης |
| transp. | chaîne de levage à maillons courts | βραχύς αλυσιδωτός σύνδεσμος για ανυψωτικούς σκοπούς |
| mech.eng. | chaîne à maillons courts | αλυσίδα με μικρούς κρίκους |
| insur. | clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres | ρήτρα συνεργασίας ασφαλιστή και αντασφαλιστή σε περίπτωση ύπαρξης ζημιάς |
| fin. | compartiment à court terme du marché des capitaux | αγορά βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων |
| econ. | consolider la dette à court terme | παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος' αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος |
| earth.sc., el. | contact à court-circuit | κλείσιμο με βραχυκύκλωμα |
| agric. | contrat de stockage privé à court terme | συμφωνητικό βραχυπρόθεσμης ιδιωτικής αποθεματοποίησης |
| gen. | convertir aux cours au comptant | μετατρέπω ξένο νόμισμα στην τιμή τοις μετρητοίς του οικείου νομίσματος |
| agric. | corps à versoir court | σώμα με αναστρεπτήρα μικρού μήκους |
| agric. | corps à versoir court | σώμα αρότρου ταχύτητας |
| el. | courant au point de crête | μονοεπαφιακό τρανζίστορ |
| el. | courant au point de crête | ρεύμα κορυφής |
| fin. | cours au comptant | άμεση ισοτιμία |
| fin. | cours au comptant | τιμή της μετρητοίς |
| fin. | cours au comptant | τιμή σποτ |
| fin., econ., account. | cours au comptant | τιμή τοις μετρητοίς |
| fin., econ., account. | cours au comptant | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | cours au comptant | τιμή spot |
| fin. | cours de change au comptant | τιμή της μετρητοίς |
| fin., econ., account. | cours de change au comptant | τιμή τοις μετρητοίς |
| market., fin. | cours de change interne au groupe | εσωτερική τιμή συναλλάγματος |
| transp., avia. | cours de rafraîchissement au sol | σχολείο εδάφους και επανεκπαίδευσης |
| life.sc. | cours d'eau au stade de maturité | ώριμος ποταμός |
| law | cours officiel au jour du paiement | επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής |
| earth.sc. | court circuit à explosif | βραχυκύκλωμα με εκρηκτικό |
| el. | court-circuit à la masse | βραχυκύκλωση στο σκελετό |
| el. | court-circuit à la masse | βραχυκύκλωση στο πλαίσιο |
| el. | court-circuit à la terre | βραχυκύκλωμα προς γη |
| el. | court-circuiteur rapide de mise à la terre | διακόπτης ταχείας γειώσεως |
| mater.sc., el. | coût marginal à court terme | βραχυχρόνιο οριακό κόστος |
| mater.sc., el. | coût marginal à court terme | βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος |
| earth.sc., el. | critères de bruit à court terme | βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου |
| nat.res. | crocodile à museau court | οστεόλαιμος (Osteolaemus tetraspis) |
| fin. | créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme | απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής |
| econ. | crédit a court terme | βραχυπρόθεσμο δάνειο |
| fin. | crédit bonifié à court terme | βραχυπρόθεσμη επιδοτούμενη πίστωση |
| econ. | crédit commercial à court terme | βραχυπρόθεσμη εμπορική πίστωση |
| fin. | crédit à court terme | βραχυπρόθεσμο δάνειο |
| econ. | crédit à court terme | βραχυπρόθεσμη πίστωση |
| fin. | crédits bancaires à court terme | τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις |
| account. | crédits à court terme | βραχυπρόθεσμα δάνεια |
| fin. | crédits à court terme des organismes monétaires | τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις |
| econ. | crédits à court terme entre résidents | βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων |
| econ. | crédits à court terme entre résidents et non-résidents | βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων και μη μόνιμων κατοίκων |
| comp., MS | date au format court | σύντομη ημερομηνία |
| transp. | debout au courant | ευθεία στο ρεύμα |
| coal., chem. | detonateur a court retard | ηλεκτρικό καψύλλιο χρόνου ms ή μικροχρόνου |
| stat., fin. | dette publique intérieure à court terme | βραχυπρόθεσμο εσωτερικό δημόσιο χρέος |
| market. | dette à court terme | βραχυπρόθεσμη οφειλή |
| fin. | dette à court terme | τρέχον παθητικό |
| econ., market. | dettes à court terme | βραχυπρόθεσμα χρέη |
| account. | dettes à court terme | βραχυπρόθεσμο παθητικό |
| fin., account. | dettes à court terme | λογιστικές χρεώσεις |
| fin., account. | dettes à court terme | λογιστικές υποχρεώσεις |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | ολοκληρωμένη δίοδος με βραχυκύκλωση συλλέκτη-βάσης |
| el. | diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur | ολοκληρωμένη δίοδος με βραχυκύκλωση συλλέκτη-εκπομπού |
| el. | diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit | ολοκληρωμένη δίοδος σε τρανζίστορ με βραχυκύκλωση εκπομπού-βάσης |
| el. | diode à court temps de récupération | δίοδος με σύντομο χρόνο αποκατάστασης |
| el. | diode à court temps de récupération | δίοδος με βραχύ χρόνο επαναφοράς |
| el. | dispositif à résistance négative stable en court-circuit | διάταξη με αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας λόγω βραχυκυκλώματος |
| industr., construct. | distribution au courant d'air | διανομή με ρεύμα αέρος |
| ed. | droit d'inscription aux cours | δίδακτρα |
| fin. | droits constatés au cours de l'exercice | δικαιώματα που έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| law | durée du mandat restant à courir | υπόλοιπο διάστημα της θητείας |
| fin., econ. | dépenses effectives réalisées au cours d'un exercice | πραγματικές δαπάνες κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους |
| fin. | déplacement de fonds à court terme | μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων |
| econ. | désinvestissement global du pays au cours de la période considérée | καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου |
| fin., econ. | effet à court terme | βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα |
| econ. | emploi moyen au cours de l'année | μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους |
| fin. | engagements contractés au cours de l'exercice | αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα |
| nat.sc., fish.farm. | esturgeon à museau court | οξύρρυγχος ο βραχύρρινος (Acipenser brevirostrum) |
| nat.sc., fish.farm. | esturgeon à nez court | οξύρρυγχος ο βραχύρρινος (Acipenser brevirostrum) |
| econ., fin. | facilité de crédit à très court terme | λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση |
| econ. | financement à court terme | βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση |
| econ. | financement à très court terme | εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση |
| law, fin. | financement à très court terme | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός |
| stat. | fluctuation à court terme | διακύμανση βραχείας διάρκειας |
| math. | fluctuation à court terme terme terme | βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις |
| mech.eng. | fraiseuse à filets courts | φρέζα κοπής βραχέων σπειρωμάτων |
| transp., el. | frein à court-circuit | πέδη με βραχυκύκλωση |
| transp., el. | frein à court-circuit | πέδη βραχυκυκλώματος |
| health. | hopital à court temps | νοσοκομείο βραχυχρόνιας νοσηλείας |
| med. | hémorragie au cours de l'accouchement | αιμορραγία κατά τον τοκετό |
| el. | impédance de court-circuit d'une installation de four à arc | σύνθετη αντίσταση βραχυκυκλώματος ηλεκτρικής καμίνου |
| econ. | indicateur à court terme | βραχυπρόθεσμος δείκτης |
| fin. | indice du cours des actions,aux prix constants | δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές |
| commun., IT | instabilité à court terme | βραχυχρόνια αστάθεια |
| el. | instabilité à court terme | βραχυπρόθεσμη αστάθεια |
| fin. | instrument de dette à court terme | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| fin. | instrument à court terme | βραχυπρόθεσμος τίτλος |
| fin., insur. | investissement à court terme | βραχυπρόθεσμη επένδυση |
| gen. | la durée du mandat restant à courir | ο υπόλοιπος χρόνος της θητείας |
| transp., tech. | la fermeture s'enclenche au cours de l'essai | μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής |
| gen. | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours | Ολλανδικό ίδρυμα για την επεξεργασία εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| industr., construct. | laine à court brin | μαλλί κοντής ίνας |
| industr., construct. | laine à court brin | βραχύινο μαλλί |
| el. | lampe à arc court | λυχνία βραχέος τόξου |
| law, busin., labor.org. | le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive | η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας |
| met. | les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes | μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί |
| law | les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date | οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο |
| health., unions. | limite d'exposition professionnelle à court terme | όριο βραχυπρόθεσμης επαγγελματικής έκθεσης |
| gen. | limite d'exposition à court terme | όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης |
| health., environ. | limite d'exposition à court terme | οριακή τιμή εκπομπής |
| gen. | limite d'exposition à court terme | τιμή STEL |
| gen. | limite d'exposition à court terme | οριακή τιμή βραχυπρόθεσμης έκθεσης |
| industr., construct., chem. | limites à court terme | `Oριο βραχείας διαδρομής |
| fin. | liquidités à court terme | βραχυπρόθεσμα χρηματικά ποσά |
| patents. | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... | Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα ... όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ... |
| law | loi relative aux cours de danses de société | νόμος της Βιέννης περί σχολών χορού |
| nat.res. | makaire à rostre court | κοντόρυγχο μάρλιν (Tetrapturus angustirostris) |
| fin. | marché des capitaux à court terme | αγορά βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων |
| health. | mesure à court terme | μετρήσεις βραχείας διάρκειας |
| fin. | monnaie ayant cours légal | νόμιμο χρήμα |
| fin. | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal | νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα |
| fin. | montants perçus au cours de l'exercice | ποσά που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| fin. | montants perçus au cours de l'exercice | έσοδα που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| transp. | moteur à induction linéaire avec primaire court mobile | γραμμικός κινητήρας με κινητό βραχύ πρωτεύοντα |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | γραμμικός κινητήρας με κινητό βραχύ δευτερεύοντα |
| fin., econ. | mouvements de capitaux à court terme | κινήσεις κεφαλαίων βραχυπρόθεσμα |
| fin. | mouvements de capitaux à court terme | κινήσεις κεφαλαίων,βραχυπρόθεσμα |
| fin. | moyen de paiement ayant cours légal | νόμισμα νόμιμης κυκλοφορίας |
| fin. | mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme | συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας |
| fin., econ. | mécanisme de financement à très court terme | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση |
| fin. | mécanisme de financement à très court terme | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός |
| health. | mémoire à court terme | βραχυπρόθεσμη μνήμη |
| fin. | n'ayant pas cours légal | που δεν συνιστά νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα |
| fin. | n'ayant pas cours légal | μη νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα |
| fin. | obligation à court terme | βραχυπρόθεσμη ομολογία |
| h.rghts.act. | observateur à court terme | Παρατηρητής Βραχείας Παραμονής |
| nat.res. | oie à bec court | βραχυραμφόχηνα (Anser brachyrhynchus) |
| fin. | option au cours | οψιόν στην τιμή |
| fin. | ordre au cours limité | περιορισμένη εντολή |
| fin. | ordre au dernier cours | εντολή στην τιμή κλεισίματος |
| fin. | ordre au premier cours | εντολή στην τιμή ανοίγματος |
| polit., agric. | paiements au cours de la période de référence | ενισχύσεις που χορηγούνται για την περίοδο αναφοράς |
| polit., agric. | paiements au cours de la période de référence | ενισχύσεις που χορηγούνται για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος |
| fin. | paiements effectués au cours de l'exercice | πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| fin. | panachage à court terme | βραχυπρόθεσμο πανασάζ |
| fin., econ. | papier à court terme | βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα |
| immigr. | passeport valable à court terme | διαβατήριο βραχυπρόθεσμης ισχύος' διαβατήριο βραχυπρόθεσμης διάρκειας |
| account. | passif à court terme | βραχυπρόθεσμο παθητικό |
| agric. | perte au cours du transport | απώλειες κατά τη μεταφορά |
| met. | perte de fer au cours du décapage | απώλεια σιδήρου κατά την αποσκωρίωση |
| econ. | pertes accumulées au cours de plusieurs exercices | ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών |
| med. | pince à mors courts | λαβίδα Bulldog |
| law | pièce déposée par les parties au cours de l'audience | έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως |
| fin. | plus-value de capitaux à court terme | υπεραξία βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων |
| econ. | population totale moyenne au cours de l'année | συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους |
| law | pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux | εξουσίες που αναγνωρίζονται συνήθως στα δικαστήρια |
| transp., mil., grnd.forc. | processus régulier ou à court terme | κανονικές διαδικασίες έναντι βραχυπρόθεσμων διαδικασιών |
| transp., mil., grnd.forc. | processus à court terme | βραχυπρόθεσμες διαδικασίες |
| fin. | profiter à court terme des écarts | επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές |
| el. | précision à court terme | βραχυχρόνια ορθότητα |
| social.sc. | prévalence au cours de la dernière année | Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο |
| social.sc. | prévalence au cours de la vie | επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή |
| social.sc. | prévalence au cours de l'année écoulée | Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο |
| social.sc. | prévalence au cours des trente derniers jours | Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα |
| social.sc. | prévalence au cours du dernier mois | Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα |
| life.sc. | prévision météorologique à très court terme | στιγμιαία μετεωρολογική πρόγνωση |
| econ. | prévision à court terme | βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη |
| social.sc. | prévision à court terme | βραχυχρόνια πρόβλεψη |
| fin. | prêt à court terme | βραχυπρόθεσμο δάνειο |
| fin. | prêt à court terme | βραχυπρόθεσμη πίστωση |
| el. | puissance maximale admissible de bruit à court terme | βραχυχρόνια μέγιστη επιτρεπτή ισχύος θορύβου |
| health., nat.sc. | rapport toxicité alimentaire à court terme/exposition | λόγος βραχυπρόθεσμης τοξικότητας δια της τροφής/έκθεσης |
| fin., bank. | ratio de liquidité à court terme | αναλογία κάλυψης ρευστότητας LCR |
| econ., fin. | renversement des flux de capitaux à court terme | αναστροφή των βραχυπρόθεσμων κεφαλαιακών ροών |
| ed. | Régime applicable aux chargés de cours | καθεστώς του επί συμβάσει διδακτικού προσωπικού μερικής απασχόλησης |
| health. | régime au long cours | μακροχρόνιος δίαιτα |
| IT | répétabilité à court terme | βραχυπρόθεσμη επαναληψιμότητα |
| tech. | résistance au cisaillement d'un faisceau court | διατμητική αντοχή κοντής δέσμης |
| IT | rétrodemande réseau au cours d'une communication locale | αίτηση αυτόματης επανάκλησης |
| commun., transp. | révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé | τροχιά εξόδου δεδομένων |
| stat., fin. | secteur officiel à court terme | δημόσιος τομέας |
| polit. | section "Réactions aux crises/opérations en cours" | υποτμήμα σχεδιασμού αντίδρασης σε κρίση / διεξαγόμενες επιχειρήσεις |
| polit. | section "Réactions aux crises/opérations en cours" | CRISIS RESP/CURRENT OPS |
| el. | sensibilité au courant de commande | ευαισθησία ρεύματος ελέγχου |
| met. | service au courant maximum nominal | εργασία με μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα |
| met. | service au courant maximum nominal | επιτρεπομένη διάρκεια συγκόλλησης με μέγιστο ρεύμα |
| gen. | service d'enrichissement à court et moyen terme | βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού |
| energ.ind. | service à court terme | βραχυπρόθεσμες υπηρεσίες |
| econ. | solution à court terme | προφανής λύση |
| econ. | solution à court terme | μαγική λύση |
| law, fin. | soutien monétaire à court terme | βραχυπρόθεσμη νομισματική στήριξη |
| fin., econ. | soutien monétaire à court terme | βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη |
| law | soutien monétaire à court terme | βραχυπρόθεσμος μηχανισμός νομισματικής στήριξης |
| fin. | spéculateur à très court terme | scalper |
| el. | stabilité de fréquence à court terme | βραχυχρόνια σταθερότητα συχνότητας |
| commun., IT, transp. | stabilité à court terme | βραχυχρόνια σταθερότητα |
| mater.sc. | stockage à court terme | αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα |
| econ., fin. | système de soutien monétaire à court terme | σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης |
| fin. | taux de la facilité à court terme | επιτόκιο βραχυπρόθεσμης διευκόλυνσης |
| fin. | taux de marché à court terme | βραχυπρόθεσμο επιτόκιο της αγοράς |
| fin. | taux d'intérêt nominal à court terme | ονομαστικό βραχυπρόθεσμο επιτόκιο |
| fin. | taux d'intérêt à court terme | βραχυπρόθεσμο επιτόκιο |
| fin. | taux d'intérêt à court terme | βραχυπρόθεσμα επιτόκια |
| insur. | taux à court terme | βραχυπρόθεσμο ασφάλιστρο |
| fin. | taux à court terme | βραχυπρόθεσμα επιτόκια |
| el. | tension de court-circuit à courant assigné | τάση βραχυκύκλωσης ονομαστικού ρεύματος |
| med. | test à court terme | βραχυπρόθεσμη δοκιμή |
| el. | thyristor à émetteur en court-circuit | ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου με βραχυκυκλωμένο εκπομπό |
| el. | thyristor à émetteur en court-circuit | SCR με βραχυκυκλωμένο εκπομπό |
| fin. | titre de créance à court terme | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| fin. | titre d'emprunt à court terme | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| fin. | titre à court terme | βραχυπρόθεσμοι τίτλοι |
| fin. | titre à court terme | βραχυπρόθεσμος τίτλος |
| econ. | titre à court terme | τίτλος χρηματαγοράς |
| fin., bank. | titres courts adossés à des actifs | εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία |
| fin., bank. | titres courts adossés à des actifs | εμπορικά χρεόγραφα προερχόμενα από τιτλοποίηση |
| fin. | titres de créance à court terme | βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα |
| account. | titres à court terme | βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα |
| econ. | titres à court terme | γραμμάτια και βραχυπρόθεσμες ομολογίες |
| account. | titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés | βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων |
| econ. | titres à court terme qui ne sont pas négociables | βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι |
| mech.eng. | tour à banc court | τόρνος μικρού μήκους κατεργασίας |
| mech.eng. | tour à banc court | εμπρόσθια χειριζόμενος τόρνος |
| mech.eng. | tour à banc court | τόρνος αποπεράτωσης |
| health., food.ind. | toxicité alimentaire à court terme | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης |
| med. | traitement au long cours | μακρόχρονη θεραπεία |
| transp., nautic. | transport maritime au long cours | Θαλάσσιες μεταφορές ανοικτής θαλάσσης |
| industr., construct. | triage au courant d'air | διαλογή με ρεύμα αέρα |
| industr., construct. | triage au courant d'air | ταξινόμηση με ρεύμα αέρος |
| econ. | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée | αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων |
| immigr. | visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour | θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας που ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση βραχείας διαμονής |
| fish.farm. | yeux vert à nez court | πρασινομάτης (Chlorophthalmus agassizi, Chlorophthalmus productus) |
| fish.farm. | yeux vert à nez court | γουρλομάτης (Chlorophthalmus agassizi, Chlorophthalmus productus) |
| transp. | à court d'équipage | με μειωμένη σύνθεση πληρώματος |
| comp., MS | à court grain | μικρού κόκκου |
| transp. | à décollage et atterrissage verticaux ou courts | κάθετη/βραχεία απογείωση καί προσγείωση |
| transp. | à décollage et atterrissage verticaux ou courts | Κ/ΒΑΠ |
| econ., fin. | élément d'actif réalisable à court terme | ρευστά περιουσιακά στοιχεία |
| econ., fin. | épargne à court terme | βραχυπρόθεσμες αποταμιεύσεις,ρευστές αποταμιεύσεις |
| nat.res. | épervier à pieds courts | σαΐνη (Accipiter brevipes) |
| nat.res. | épervier à pieds courts | σαΐνι (Accipiter brevipes) |
| gen. | éponger des dettes à court terme | εξαλείφω τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
| transp. | étaler au courant | πλέω αντίθετα με το ρεύμα |
| med. | étude au long cours | ιατρική παρακολούθησις μακράς διαρκείας |
| med. | étude au long cours | follow-up-study |
| el. | évanouissement à court terme de type Raleigh | βραχυχρόνια διάλειψη τύπου Raleigh |
| chem. | Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement. | Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας. |
