| Subject | French | Greek |
| law, nucl.phys. | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| transp. | accouplés l'un à côté de l'autre | προσδεδεμένοι με τις πλευρές |
| busin., labor.org., account. | admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle | εισηγμένος που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο |
| busin., labor.org., account. | admis à la cote officielle | που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο αξιών |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο |
| fin. | admission à la cote | εισαγωγή στο χρηματιστήριο |
| mech.eng. | appareillage à grand côté vertical | κάθετη διάταξη με συνεχείς αρμούς |
| transp. | aptitude au démarrage en côte | ικανότητα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος |
| fin. | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται |
| transp., mech.eng. | commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte | χειροκίνητος μηχανισμός που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές της θύρας |
| transp., mater.sc. | cotes au gabarit | διαστάσεις ιχναρίου |
| met. | coupe aux cotes | ακριβής κοπή |
| agric. | céleri à côtes | σέλινον το βαρύοσμον ποικ.του γλυκού (Apium graveolens var.dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | céleri à côtes | σέλινο με ραβδώσεις (Apium graveolens dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | céleri à côtes | σέλινο (Apium graveolens dulce) |
| agric. | céléri à côtes | σέλινο σε κλάδους |
| agric. | céléri à côtes | σέλινο σε δέσμες |
| comp., MS | côte à côte | παράθεση |
| textile | côté admission d'une carde à travailleurs | πλευρά τροφοδοσίας λαναριού με εργάτες |
| life.sc. | côté au vent | προσήνεμη όψη |
| life.sc. | côté au vent | προσήνεμη πλευρά |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un banc à broches | πλευρά κίνησης προγνέστριας |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | πλευρά κίνησης δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à chapeaux | πλευρά κίνησης λαναριού με ψάθα |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à travailleurs | πλευρά κίνησης λαναριού με εργάτες |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un banc à broches | δεξιά πλευρά προγνέστριας |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un continu à filer à anneau | δεξιά πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une carde à chapeaux | δεξιά πλευρά λαναριού με ψάθα |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une carde à travailleurs | δεξιά πλευρά λαναριού με εργάτες |
| nat.sc., agric. | côté exposé au soleil | πλευρά εκτεθειμένη στον ήλιο |
| life.sc. | côté exposé au vent | προσήνεμη όψη |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un banc à broches | αριστερή πλευρά προγνέστριας |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un continu à filer à anneau | αριστερή πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une carde à chapeaux | αριστερή πλευρά λαναριού με ψάθα |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une carde à travailleurs | αριστερή πλευρά λαναριού με εργάτες |
| med. | côté à appareiller | πλευρά αντιρροπήσεως η άλλη πλευρά της εργαζομένης |
| tech., industr., construct. | côté évacuation d'une carde à travailleurs | πλευρά παράδοσης-έξοδος λαναριού με εργάτες |
| transp., construct. | digue parallèle à la côte | μώλος παράλληλος στην ακτή |
| comp., MS | Défilement, côte à côte vers le haut | Κύλιση, επάνω πλάι-πλάι |
| transp., mech.eng. | embiellage côte à côte | συγκρότημα παράλληλων διωστήρων |
| comp., MS | exécution côte à côte | ταυτόχρονη εκτέλεση |
| nat.sc., life.sc. | flore endémique à la côte | παράκτια ενδημική χλωρίδα |
| transp., nautic. | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας |
| transp., nautic. | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας |
| comp., MS | hébergement côte à côte | φιλοξενία σε παράθεση |
| comp., MS | hébergement côte à côte | παράλληλη φιλοξενία |
| min.prod. | installation située au large des côtes | εγκατάσταση στα ανοικτά των ακτών |
| industr., construct., met. | machine à côtes plates | μηχανή επίπεδης λείανσης |
| nat.sc. | mise en forme à cotes finies | μέθοδος χύτευσης στην τελική μορφή |
| mater.sc. | mise en forme à cotes finies | μορφοποίηση σε τελική μορφή |
| mater.sc. | mise en forme à cotes semi-finies | μορφοποίηση σε ημιτελική μορφή |
| mater.sc. | mise en forme à côtes finies | μορφοποίηση στις τελικές διαστάσεις |
| mater.sc. | mise en forme à côtes finies | διαμόρφωση στις τελικές διαστάσεις |
| mater.sc. | mise en forme à côtes semi-finies | μορφοποίηση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις |
| mater.sc. | mise en forme à côtes semi-finies | διαμόρφωση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις |
| industr., construct. | métier circulaire à côtes | κυκλική πλεκτική μηχανή γιά ευθύγραμμη θηλειά ριπ |
| industr., construct. | métier à velours à côtes | αργαλειός για βαλούδα à côtes |
| industr., construct. | métier à velours à grosses côtes | αργαλειός για βελούδα à grosses côtes |
| comp., MS | Office Côte à côte | Παράλληλη λειτουργία εκδόσεων του Office |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας |
| mech.eng. | outil à taille de côté | εργαλείο για πλευρική κοπή |
| transp. | palette à un côté démontable | παλέτα με μεταβαλλόμενο χώρισμα |
| transp. | palette à un côté démontable | παλέτα με λυόμενη πλευρά |
| industr., construct. | peluche à côtes | πλούσα με ραβδώσεις |
| industr., construct. | peluche à côtes | πλούσα κοτλέ |
| industr., construct. | point à côtes | σημείο συρραφής σωληνώσεων |
| textile | pointe de la navette à un côté | ασύμμετρη μύτη σαΐτας |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à rotor démontable côté commande | αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης |
| fin., hobby | prendre des paris à la cote | συνομολόγηση στοιχήματος με συγκεκριμένο λόγο απόδοσης |
| fin. | prospectus d'admission à la cote | δελτίο που επιτρέπει την επίσημη εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής σε χρηματιστήριο |
| fin. | reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir à air côté aspiration | αεροφυλάκιο στη αναρρόφηση |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir à air côté refoulement | αεροφυλάκιο στη κατάθλιψη |
| transp., nautic. | s'amarrer à côté | προσδένομαι πλευριστά |
| transp., nautic. | s'amarrer à côté | παραβάλλω |
| transp. | sculpture à grosses côtes | αυλακωτό πέλμα |
| transp. | se placer à côté | παραβάλλω |
| industr., construct., chem. | soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux | ραφή σε γωνία |
| industr., construct., chem. | soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux | ραφή με ίσες πλευρές |
| agric., industr. | tabac à base de côtes laminées et hachées | κομμένος καπνός ελασματοποιημένων μίσχων |
| industr., construct., met. | taille à côtes plates | ταγιάρισμα |
| industr., construct., met. | taille à côtes plates | επιπέδωση |
| industr., construct. | tissu à côtes | ύφασμα σωληνωτό |
| fin. | titre inscrit à la cote | τίτλοι που αποτελούν αντ διαπραγμάτευσης |
| fin. | titre inscrit à la cote | τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο επίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής |
| fin. | titre inscrit à la cote | εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο |
| agric. | tomate du type à côtes | τομάτα με ραβδώσεις |
| agric., food.ind. | tomates des types "rondes" et "à côtes" | ντομάτες των ειδών "στρογγυλές" και "με ραβδώσεις" |
| industr., construct. | tricot côte à dessin d'incrustation | τρικότ ανάγλυφο με κρούστα |
| tech., industr., construct. | tricot à côtes | πλέξη μπαρολέ |
| tech., industr., construct. | tricot à côtes | λάστιχο |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών |
| fin., econ. | valeurs mobilières admises à la cote officielle | κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών |
| industr., construct. | velours à côtes | κοτλέ |
| industr., construct. | velours à côtes | βελούδο με ραβδώσεις |
| industr., construct. | velours à côtes | βελούδο κοτλέ |
| industr., construct. | velours à grosses côtes de coton | διακοσμημένο βελούδο |
| industr., construct. | velours à grosses côtes de coton | βελούδο με σχέδια |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | σιδηροδρομική γραμμή με κράσπεδο |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | σιδηροδρομική γραμμή με ράμπα |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | οδόστρωμα |
| agric. | à côté | πλάγιο σημείο ζεύξης |
| tech., industr., construct. | à côté | απόκομμα |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | απόκομμα |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | πλευρικός ρόλος χαρτιού ανεπαρκούς πλάτους |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | side run |
| med. | à côté du mésonéphros | παραμεσονεφρικός |
| tech. | à la côte | περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής |
| mech.eng. | élévateur à déchargement sur le côté | ανυψωτήρας πλευρικής εκφόρτωσης |
| tech. | étant à la côte | περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής |
