Terms for subject Metallurgy containing Y

French	Greek
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation	κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
chanfrein en Y	μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή Y
fil machine,y compris fil crénelé	χονδρόσυρμα,συμπεριλαμβάνεται και το οδοντωτό σύρμα
il y a "coalescence"	πραγματοποιείται ανάπτυξη των κόκκων
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette	ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
il y a deux grands types de fours électriques	οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοιβολταϊκούτόξου
il y a "polygonisation"	γίνεται "πολυγωνοποίηση"
il y a "polygonisation"	ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες
il y a une diffusion des éléments d'insertion	πραγματοποιείται διάχυση των στοιχείων ενδόθετης τοποθέτησης
il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique	ετερογένεια της χημικής σύστασης μπορεί να προκαλέσει υπέρτηξη
limite des allongements totaux à y% sous charge	αντοχή διαρροής