Terms for subject Finances containing Terme

French	Greek
accord à court terme	βραχυπρόθεσμη ρύθμιση
accord à moyen terme	μεσοπρόθεσμη ρύθμιση
achat à terme	πρoθεσμιακή αγoρά
achat à terme synthétique	συνθετική αγορά οψιόν
acheter à terme	αγοράζω επί προθεσμία
actif gelé à long terme des établissements de crédit	μακροπρόθεσμη δέσμευση στοιχείων ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων
actifs liquides à court terme	βραχυπρόθεσμα ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά περιουσιακά στοιχεία
arbitrage comptant-terme	φέρουσα εξισορροπητική κερδοσκοπία
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme	καλυπτόμενο αρμπιτράζ επιτοκίων
arbitrage terme-terme	διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών
argent à court terme	βραχυπρόθεσμα χρηματικά ποσά
assurance-maladie à long terme non résiliable	ασφάλιση ασθενείας μακράς διαρκείας
autres capitaux à court terme	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια
autres capitaux à court terme:net	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
autres capitaux à long terme	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια
autres capitaux à long terme:net	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
autres secteurs à court terme	λοιποί τομείς
autres secteurs à long terme	λοιποί τομείς
avance à long-terme	μακροπρόθεσμη προκαταβολή
bon du Trésor à court terme	ομόλογα Δημοσίου
bon du Trésor à court terme	γραμμάτια Δημοσίου
bon du Trésor à court terme	έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου
bon du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο ομόλογο Δημοσίου
bon du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου
bon du Trésor à moyen terme	έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου
bon à moyen terme négociable	μεσοπρόθεσμο ομόλογο
bons du trésor à court terme	έντοκα γραμμάτια δημοσίου τομέα; έντοκα γραμμάτια δημοσίου' βραχυπρόθεσμα γραμμάτια δημοσίου τομέα
bons du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμα γραμμάτια Δημοσίου; μεσοπρόθεσμα ομόλογα Δημοσίου
bourse d'instruments financiers à terme	χρηματιστήριο προθεσμιακού χρηματοπιστωτικού μέσου
bourse à terme	χρηματιστήριο προθεσμιακών συναλλαγών
compartiment à court terme du marché des capitaux	αγορά βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
compartiment à long terme du marché financier	αγορά μακροπρόθεσμων κεφαλαίων
compensation bilatérale avec déchéance du terme	διμερής συμψηφισμός
compte de dépôt à terme	λογαριασμός καταθέσεων προθεσμίας
compte interbancaire à terme	προθεσμιακός διατραπεζικός λογαριασμός
contrat de change à terme	προσθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
contrat de taux de change à terme	συναλλαγές επί προθεσμία
contrat de taux de change à terme	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
contrat de taux de change à terme	προθεσμιακές πράξεις
contrat financier à terme	προθεσμιακή χρηματοπιστωτική σύμβαση
contrat financier à terme	εμπορεύσιμο προθεσμιακό συμβόλαιο ; εμπορεύσιμη προθεσμιακή σύμβαση
contrat financier à terme	προθεσμιακό συμβόλαιο
contrat financier à terme sur devises	προθεσμιακές συμβάσεις επί συναλλάγματος currency futures; προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων
contrat financier à terme sur devises	προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος
contrat financier à terme sur indice boursier	προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών
contrat financier à terme sur indices boursiers	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου
contrat financier à terme sur taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
contrat à terme	προθεσμιακή σύμβαση; συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
contrat à terme	προθεσμιακή συμφωνία
contrat à terme	προθεσμιακή σύμβαση
contrat à terme	εμπορεύματα και αξίες
contrat à terme de change	προθεσμιακές συμβάσεις επί συναλλάγματος currency futures; προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων
contrat à terme de devises	προθεσμιακές συμβάσεις επί συναλλάγματος currency futures; προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων
contrat à terme de taux d'intérêt	συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας
contrat à terme de taux d'intérêt	προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
contrat à terme de taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
contrat à terme d'indice boursier	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών
contrat à terme d'instrument financier	εμπορεύσιμο προθεσμιακό συμβόλαιο ; εμπορεύσιμη προθεσμιακή σύμβαση
contrat à terme d'instrument financier	προθεσμιακές αγοραπωλησίες χρεωγράφων
contrat à terme ferme	προθεσμιακή σύμβαση; συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου
contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών
contrat à terme négocié en bourse	προθεσμιακή σύμβαση διαπραγματεύσιμη σε επίσημο χρηματιστήριο
contrat à terme sur devises	προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος
contrat à terme sur indice boursier	προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών
contrat à terme sur instruments financiers	προθεσμιακό χρηματοοικονομικό συμβόλαιο
contrat à terme sur marchandises	προθεσμιακές εμπορευματικές συναλλαγές
contrat à terme sur taux d'intérêt	συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας
contrat à terme sur taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
contrat à terme sur taux d'intérêt	συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
conversion terme-comptant	ανταλλαγή φυσικού/προθεσμιακού
conversion terme-comptant	EFPs
cours de change à terme	τιμή επί προθεσμία
cours de change à terme	προθεσμιακή τιμή
cours à terme	τιμή επί προθεσμία
cours à terme outright	τιμή επί προθεσμία
cours à terme outright	προθεσμιακή τιμή
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
couverture des opérations à terme	πράξη κάλυψης
couverture des opérations à terme	κάλυψη κινδύνου υποτίμησης
couverture à terme	κάλυψη επί προθεσμιακών πράξεων
coût différentiel moyen à long terme prospectif	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
coût différentiel à long terme	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
coût différentiel à long terme moyen	μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
coût différentiel à long terme moyen	μακροπρόθεσμο μέσο αυξητικό κόστος
coûts moyens incrémentaux de long terme	μακροπρόθεσμο μέσο αυξητικό κόστος
coûts moyens incrémentaux de long terme	μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
croissance annuelle en termes réels	ετήσια ανάπτυξη σε πραγματικούς όρους
créance à terme	δάνειο με συμφωνία ημερομηνίας λήξεως
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης
crédit bonifié à court terme	βραχυπρόθεσμη επιδοτούμενη πίστωση
crédit à court terme	βραχυπρόθεσμο δάνειο
crédit à long terme	μακροπρόθεσμα δάνεια
crédit à moyen terme	μεσοπρόθεσμο δάνειο
crédits bancaires à court terme	τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις
crédits à court terme des organismes monétaires	τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις
date de livraison du contrat à terme	ημερομηνία παράδοσης που προβλέπεται από την προθεσμιακή σύμβαση
date d'expiration du contrat à terme	ημερομηνία λήξης της προθεσμιακής σύμβασης
dette à court terme	τρέχον παθητικό
dette à long et à moyen terme	μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος
dettes à court terme	λογιστικές χρεώσεις
dettes à court terme	λογιστικές υποχρεώσεις
distribution neutre en termes de risque	ουδέτερη ως προς τον κίνδυνο κατανομή
dollar à terme	προθεσμιακά δολάρια
durée de vie d'un contrat à terme	χρονική διάρκεια μελλοντικού συμβολαίου
durée de vie d'un contrat à terme	χρονική διάρκεια
déplacement de fonds à court terme	μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
dépôt à terme	καταθέσεις με προθεσμία λήξεως
dépôt à terme	κατάθεση προθεσμίας
dépôt à terme	προθεσμιακές καταθέσεις
dépôt à terme	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
dépôt à terme	καταθέσεις με συμφωνημένη διάρκεια
dépôt à terme	καταθέσεις προθεσμίας
dépôt à terme fixe	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
dépôts terme contre terme	καταθέσεις προθεσμίας επί προθεσμία
dépôts à terme	καταθέσεις προθεσμίας; προθεσμιακές καταθέσεις
dépôts à terme	καταθέσεις προθεσμίας
dépôts à terme	καταθέσεις με συμφωνημένη διάρκεια
effet à court terme	βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
emprunt à long terme	μακροπρόθεσμο δάνειο
emprunt à moyen terme	μεσοπρόθεσμο δάνειο
emprunt/prêt à long terme	μακροπρόθεσμο δάνειο
engagement d'achat à terme sec	δέσμευση μελλοντικής αγοράς
exigibilité à terme	προθεσμιακή υποχρέωση
financement à terme	μεσομακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
fonds commun d'intervention sur les marchés à terme	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προθεσμιακές συμβάσεις
fonds d'intervention sur les marchés à terme	αμοιβαίο κεφάλαιο επενδεδυμένο σε futures
fonds investissant dans des contrats à terme et des options	οργανισμός που επενδύει σε συμβάσεις προθεσμιακών αγοραπωλησιών και δικαιωμάτων επιλογής
fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier	μοχλευμένα αμοιβαία κεφάλαια
garantie de prêt à moyen terme	εγγύηση μεσοπρόθεσμου δανείου
instrument de dette à court terme	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
instrument à court terme	βραχυπρόθεσμος τίτλος
instrument équivalent à un contrat financier à terme	τίτλος ισοδύναμος του τίτλου προθεσμιακής χρηματοπιστωτικής συμβάσεως
investissement à court terme	βραχυπρόθεσμη επένδυση
jour du terme	λήξη προθεσμίας
la procédure a été menée à son terme	η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
liquidités à court terme	βραχυπρόθεσμα χρηματικά ποσά
marchandise à terme	προθεσμιακές εμπορευματικές συναλλαγές
marché de contrats à terme d'instruments financiers	αγορά χρηματικών συμβολαίων
marché des capitaux à court terme	αγορά βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
marché des capitaux à long terme	αγορά μακροπρόθεσμων κεφαλαίων
marché des changes à terme	προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
marché des contrats à terme sur taux d'intérêt	συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
marché des devises à terme	προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
marché des dépôts à terme	αγορά καταθέσεων
marché à terme	προθεσμιακές συναλλαγές
marché à terme des matières premières	αγορά πρώτων υλών επί προθεσμία
marché à terme d'instruments financiers	αγορά χρηματικών συμβολαίων
marché à terme d'instruments financiers	προθεσμιακή χρηματοπιστωτική σύμβαση; προθεσμιακή αγορά χρεωγράφων
Marché à terme d'instruments financiers	Διεθνής Προθεσμιακή Αγορά Γαλλίας
marché à terme du pétrole à Londres	International Petroleum Exchange
Marché à terme international de France	Διεθνής Προθεσμιακή Αγορά Γαλλίας
mouvements de capitaux à court terme	κινήσεις κεφαλαίων βραχυπρόθεσμα
mouvements de capitaux à court terme	κινήσεις κεφαλαίων,βραχυπρόθεσμα
mouvements de capitaux à long terme	κινήσεις κεφαλαίων μακροπρόθεσμα
mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme	συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας
mécanisme de financement à très court terme	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
mécanisme de financement à très court terme	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός
mécanisme de soutien financier à moyen terme	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres	ενιαίος μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements	ενιαίος μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοοικονομικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών
objectif budgétaire à moyen terme	μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος
obligation du Trésor à long terme	ομόλογο Δημοσίου
obligation du Trésor à long terme	γραμμάτιο Δημοσίου
obligation du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο ομόλογο Δημοσίου
obligation du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου
obligation du Trésor à moyen terme	έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου
obligation non remboursable avant terme	ομολογία μη εξαγοράσιμη πριν από τη λήξη της
obligation remboursable avant terme	εξαγοράσιμος ομολογία
obligation à court terme	βραχυπρόθεσμη ομολογία
obligation à long terme	μακροπρόθεσμη ομολογία
option de type instrument financier à terme	δικαίωμα προαίρεσης με χαρακτηριστικά συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης
option sur contrat à terme	οψιόν σε future
option sur contrat à terme	οψιόν επί μελλοντικού συμβολαίου
option sur contrats à terme	σύμφωνο προαίρεσης οψιόν επί προθεσμία
option sur contrats à terme	προθεσμιακή αγορά οψιόν υπό όρους
opération de change à terme	προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
opération de change à terme	προσθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
opération de change à terme	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
opération de change à terme	συναλλαγές επί προθεσμία
opération de change à terme	προθεσμιακές πράξεις
opération de refinancement à plus long terme	πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης
opération de refinancement à plus long terme	μακροπρόθεσμη αναχρηματοδότηση
opération d'échange des devises à terme	πράξεις πιστωτικών συναλλαγών
opération d'échange des devises à terme	πράξεις "swap"
opération à terme	προθεσμιακή πράξη
opération à terme	προθεσμιακές πράξεις
opération à terme	πράξεις επί προθεσμία
opération à terme	συναλλαγές επί προθεσμία
opération à terme	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
opération à terme	οριστική συναλλαγή
opération à terme sec	προθεσμιακές πράξεις χωρίς κάλυψη σε μετρητά
opération à terme sec	οριστικές συναλλαγές
opération à terme sur taux d'intérêt	συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
opérations de change à terme	προθεσμιακές πράξεις επί συναλλάγματος; συναλλαγές επί προθεσμία; προθεσμιακές πράξεις
ordre à terme	προθεσμιακή πράξη
panachage de long terme	μακροπρόθεσμο μεικτό επιτόκιο
panachage à court terme	βραχυπρόθεσμο πανασάζ
papier à court terme	βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
papier à terme offert en permanence	συνεχής προσφορά κινητών αξιών
payable à terme échu	πληρωτέος στη λήξη της περιόδου
planification à long terme	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
plus-value de capitaux à court terme	υπεραξία βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
position nette à terme	καθαρή προθεσμιακή θέση
position à terme nette	καθαρή προθεσμιακή θέση
premier terme du second membre	πρώτος όρος του δευτέρου μέλους
prix caf d'achat à terme	τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία
prix à terme	τιμή μελλοντικού συμβολαίου
prix à terme	προθεσμιακή τιμή
proches substituts des dépôts en termes de liquidité	συγγενή υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη ρευστότητας
profiter à court terme des écarts	επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
prêt à court terme	βραχυπρόθεσμο δάνειο
prêt à court terme	βραχυπρόθεσμη πίστωση
prêt à long terme	μακροπρόθεσμο δάνειο
prêt à moyen terme	μεσοπρόθεσμο δάνειο
ratio de liquidité à court terme	αναλογία κάλυψης ρευστότητας LCR
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές
rente à terme	πρόσκαιρη ετήσια πρόσοδος
rente à terme	πεπερασμένη ετήσια ράντα
risque d'inflation à long terme	μακροπρόθεσμος κίνδυνος πληθωρισμού
risque d'inflation à long terme	μακροπρόθεσμος κίνδυνος για μελλοντικό πληθωρισμό
risque lié au contrat à terme	κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση
SICAV court terme	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
soutenabilité à long terme des finances publiques	μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
soutien monétaire à court terme	βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη
spéculateur à très court terme	scalper
stratégie financière à moyen terme	μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική στρατηγική
supplément de taux de change à terme	συμπλήρωμα συναλλαγματικής τιμής επί προθεσμία
swap à terme variable	πράξεις σουάπ/πιστωτικές συναλλαγές
taux de base à long terme	μακροχρόνιο βασικό επιτόκιο
taux de la facilité à court terme	επιτόκιο βραχυπρόθεσμης διευκόλυνσης
taux de marché à court terme	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο της αγοράς
taux d'intérêt nominal à court terme	ονομαστικό βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
taux d'intérêt nominal à long terme	μακροπρόθεσμη ονομαστική τιμή επιτοκίων
taux d'intérêt à court terme	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
taux d'intérêt à court terme	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
taux d'intérêt à long terme	μακροπρόθεσμο επιτόκιο
taux d'intérêt à long terme	μακροπρόθεσμα επιτόκια
taux d'intérêt à terme	προθεσμιακό επιτόκιο
taux à court terme	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
taux à long terme	μακροπρόθεσμο επιτόκιο
taux à long terme	μακροπρόθεσμα επιτόκια
taux à terme	προθεσμιακό επιτόκιο
terme de l'échange factoriel double	όροι εμπορίου υπολογιζόμενοι σε όρους παραγωγικότητας και των δύο συναλλασσομένων χωρών
terme sec	προθεσμιακή τιμή
terme sec	τιμή επί προθεσμία
terme semestriel	εξαμηνιαία δόση
termes de l'échange bifactoriels	όροι εμπορίου υπολογιζόμενοι σε όρους παραγωγικότητας και των δύο συναλλασσομένων χωρών
termes de référence	όροι αναφοράς
titre acheté à terme	προθεσμιακή αγορά τίτλων
titre de créance à court terme	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
titre d'emprunt à court terme	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
titre vendu à terme	προθεσμιακή πώληση τίτλων
titre à court terme	βραχυπρόθεσμος τίτλος
titre à court terme	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
titre à long terme	μακροπρόθεσμος τίτλος
titre à long terme	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
titre à moyen terme	μεσοπρόθεσμος τίτλος
titre à moyen terme	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
titres de créance à court terme	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
titres de créance à long terme	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
titres à long terme	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
titres à moyen terme	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
transaction à terme sur devises	συναλλαγές επί προθεσμία
transaction à terme sur devises	συναλλαγές σε συνάλλαγμα επί προθεσμία
transaction à terme sur devises	προθεσμιακές πράξεις
transaction à terme sur marchandises	προθεσμιακές εμπορευματικές συναλλαγές
Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises	Ολλανδική ΄Ενωση Προθεσμιακών Εμπορικών Συναλλαγών
variations des termes de règlement	προηγήσεις και υστερήσεις
vente à terme synthétique	συνθετική πτωτική θέση
viabilité à long terme des finances publiques	μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	καλυπτόμενος διαφορισμός επιτοκίων
échange à terme	προθεσμιακό swap