Terms for subject Finances containing PAR

French	Greek
acceptation par honneur	αποδοχή κατά παρέμβαση
acceptation par intervention	αποδοχή κατά παρέμβαση
acquisition par endettement	μοχλευμένη εξαγορά
actif liquide détenu par le public	ρευστά περιουσιακά στοιχεία διακρατούμενα από το κοινό
afflux de capitaux motivés par des différences de taux d'intérêt	εισροές κεφαλαίων που οφείλονται στις διαφορές των επιτοκίων
amortissement par tirage au sort	εξόφληση διά κληρώσεως
amortissement par tirage au sort	απόσβεση με κλήρωση
année-personne par projet instruit	ανθρωποέτη ανά εξεταζόμενο σχέδιο
année-personne par projet instruit	ανθρωποέτη ανά αξιολογούμενο σχέδιο
apport par émission obligataire	εισφορά μέσω έκδοσης ομολογιακών δανείων
apprentissage par l'organisation	εκμάθηση των δυνατοτήτων του οργανισμού
approche par groupes	συγκεντρωτική προσέγγιση
approche par l'évaluation au prix du marché	μέθοδος των τρεχουσών τιμών
approche par mesure avancée	εξελιγμένη μέθοδος μέτρησης
approche par transparence	προσέγγιση διαφάνειας
approche par évaluation au prix du marché	μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς
augmentation de capital par incorporation de réserves	αύξηση κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση αποθεματικών
augmentation de capital par rémunération d'apports	αύξηση κεφαλαίου με εισφορά σε είδος
avoirs de réserve de change détenus par les banques centrales nationales	συναλλαγματικά διαθέσιμα που κατέχονται από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες
banque par Internet	δικτυοτραπεζική
banque par téléphone	τραπεζικές πράξεις δια τηλεφώνου
biais par défaut	μεροληψία προς τα κάτω
biais par excès	θετική μεροληψία
bénéfice net par action	καθαρό κέρδος ανά μετοχή
bénéfice par action	κέρδος ανά μετοχή
bénéfice par action après effet de dilution	κέρδος ανά μετοχή κατόπιν διάλυσης τίτλων
capital représenté par les contributions directes	άμεσα καταβεβλημένο κεφάλαιο
caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre	διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευθχεί από το κράτος μέλος
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre	υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	Διεθνής Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση ΄Ολων των Οικονομικών Δραστηριοτήτων
classification par destination	ταξινόμηση ανά προορισμό
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
commercialisation assistée par ordinateur	τηλεαγορά
commercialisation assistée par ordinateur	μάρκετινγκ με ΗΥ
composition par monnaies	σύνθεση σε νομίσματα
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
contrôle budgétaire induit par le marché	δημοσιονομικός έλεγχος από την ίδια την αγορά
contrôle par l'état membre d'origine	έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
contrôle par recoupement	διασταυρωμένος έλεγχος
contrôle par recoupements	διασταυρωμένος έλεγχος
cotation par boîte	διαπραγμάτευση από το κουτί
cotation par titre	αναφερόμενη τιμή κατά μονάδα
cotation par unité	αναφερόμενη τιμή κατά μονάδα
cotisation acquittée par le porteur	εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
couverture appelée par la bourse	εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο
créance représentée par un titre	απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος
crédit par aval	πίστωση με τριτεγγύηση
crédit par découvert	υπερανάληψη
crédit par découvert	ακάλυπτη πίστωση
crédit par espèce	χρηματικό δάνειο
crédits exécutés par la Commission	πιστώσεις που εκτελούνται από την Επιτροπή
crédits intrajournaliers consentis par la banque centrale	ενδοημερήσιος δανεισμός από την κεντρική τράπεζα
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire	σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
dette publique ou garantie par l'Etat	χρέος με εγγύηση του Δημοσίου
dette représentée par des valeurs mobilières	υποχρεώση για την οποία υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
dette représentée par un titre	χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
dette représentée par un titre	οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο
dette émise par une administration publique	χρέος της κεντρικής κυβέρνησης
diffusion par la bourse	θέση σε κυκλοφορία από το χρηματιστήριο
diffusion par la bourse	διάθεση από το χρηματιστήριο
dividende par action	μέρισμα ανά μετοχή
données obtenues par agrégation de séries raccordées	ενοποιημένα συνολικά στοιχεία
droits conférés par un warrant	δικαιώματα που παρέχονται από warrants
droits conférés par un warrant	δικαιώματα που δημιουργούνται από τις εγγυήσεις
décision par défaut d'opposition	απόφαση λόγω παρελεύσεως απράκτου μιας προθεσμίας
décision par défaut d'opposition	απόφαση λόγω αθέτησης υποχρεώσεως
déclaration faite par écrit	γραπτή διασάφηση
dépenses administratives occasionnées par le transit	διοικητικές δαπάνες διαμετακόμισης
dépouillement par dividendes	διανομή μερίσματος
détermination du taux de change par référence à une monnaie	ισοτιμία προσδιοριζόμενη με βάση συγκεκριμένο νόμισμα
détermination d'un taux par rapport à un panier	πρόσδεση ισοτιμίας σε δέσμη νομισμάτων
emprunt par obligations	ομολογιακό δάνειο
engagement par caution	δέσμευση μέσω εγγύησης
engagement par chapitre,article et poste	ανάληψη υποχρεώσεων κατά κεφάλαιο,άρθρο και θέση
engagement par endos	υποχρέωση από οπισθογράφηση
engagement par endossement	ανάληψη υποχρέωσης από οπισθογράφηση
engagement par endossement	υποχρεώσεις εξ οπισθογραφήσεως
entreprise régie par la loi d'un pays tiers	επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
envoi par colis postal	αποστολή με ταχυδρομικό δέμα
envoi par la poste aux lettres	αποστολή με επιστολικό ταχυδρομείο
envoi à dédouaner par la poste	αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
excédent des actifs par rapport aux passifs	ανεπάρκεια ενεργητικού
excédent des actifs par rapport aux passifs	υπερχρέωση
financement d'acquisition par emprunt	μοχλευμένη εξαγορά
financement de l'économie par le déficit	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
financement de l'économie par le déficit systématique	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
financement de l'économie par l'impasse budgétaire	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
financement par des tiers	χρηματοδότηση από τρίτους
financement par fonds propres	αυτο-χρηματοδότηση
financement par fonds propres	εσωτερική χρηματοδότηση
financement par fonds propres	χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια
financement par le déficit	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
financement par le déficit systématique	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
financement par l'emprunt	δανειοληπτική χρηματοδότηση
financement par l'emprunt	χρηματοδότηση μέσω δανεισμού
financement par l'impasse budgétaire	χρηματοδότηση της οικονομίας με έλλειμμα στον προϋπολογισμό
fixation d'un taux par rapport à un panier	πρόσδεση ισοτιμίας σε δέσμη νομισμάτων
fixer le taux de change par rapport à	προσδένω ένα νόμισμα σε
Fondation européenne pour le management par la qualité	Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ποιοτικού Μάνατζμεντ
frais de voyage par chemin de fer	έξοδα σιδηροδρομικού ταξιδιού
frais par rapport à la valeur	επιβάρυνση σε σχέση με την αξία
garantie appelable par anticipation	Εγγύηση προπληρωμής δανείου υψηλού ρίσκου
garantie non appelable par anticipation	εγγύηση μη δυνάμενη να ανακληθεί
garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte	ασφάλεια επί τίτλων σε λογιστική μορφή
Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale	Ομάδα TRACE
importation par envois échelonnés	εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
importations libérées par voie autonome	εισαγωγές που έχουν ελευθερωθεί αυτόνομα
indemnité pour services par tours	αποζημίωση για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία
indexation par tranches	κλιμακούμενη αναπροσαρμογή
indication par l'expéditeur du statut du message	ένδειξη κατάστασης μηνύματος από αποστολέα
indice de volume du PIB par habitant	δείκτης όγκου τού κατά κεφαλήν ΑΕΠ
inobservation des formes prescrites par le règlement financier	μη τήρηση των τύπων που υπαγορεύονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό
inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté	εγγραφή της εγγύησης για τα δάνεια που λαμβάνει και χορηγεί η Κοινότητα
instrument d'investissement par endettement	δανειακό επενδυτικό μέσο
intensité de l'aide par habitant	κατά κεφαλήν ένταση της ενίσχυσης
intervention par omission ou par action	επέμβαση δια πράξεως ή παραλείψεως
intérêt produit par les préfinancements	τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων
intérêt produit par les préfinancements	τόκος από προχρηματοδότηση
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...	η Tράπεζα διευκολύνει με την παροχή δανείων και εγγυήσεων...
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale	ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte	η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation	η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως
les aides accordées par les Etats	κρατικές ενισχύσεις
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires	οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
les douzièmes additionnels sont autorisés par entier	τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο
les mesures suggérées par la Commission	τα μέτρα που υπέδειξε η Eπιτροπή
les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses	οι προβλέψεις αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών
les ressources attribuées par la Haute Autorité	οι ποσότητες που έχουν διατεθεί από την Aνωτάτη Aρχή
limitation par pays	περιορισμός ανά χώρα
machines utilisées par les professionnels	μηχανήματα που χειρίζονται υπάλληλοι
Management par la qualité totale	Διοίκηση Ολικής Ποιότητας
Management par la qualité totale	Μάνατζμεντ Ολικής Ποιότητας
modifications des crédits intervenues par virements	μεταβολές των πιστώσεων που επήλθαν συνεπεία μεταφορών
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
monnaie acceptable par le Fonds	νόμισμα αποδεκτό από το Tαμείο
monnaie définie par rapport à l'or	νόμισμα με τιμή συνδεόμενη με την τιμή του χρυσού
monnaies détenues par le Fonds	νομίσματα που διακρατεί το Tαμείο
montant appelable au cas par cas	ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
montant autorisé par période	εγκεκριμένο ποσό για μια περίοδο
montant de la subvention par unité de production	ποσό της επιδότησης ανά μονάδα προϊόντος
montant de l'aide établi par adjudication	ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό
montant mobilisable au cas par cas	ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
mécanisme de financement par le marché	μηχανισμός χρηματοδότησης μέσω της αγοράς
mécanisme de financement par le marché	χρηματοδοτικός μηχανισμός της αγοράς
mécanisme de financement par le marché	μηχανισμός άντλησης κεφαλαίων από την αγορά
mécanisme d'introduction par paliers	μηχανισμός σταδιακής εφαρμογής
méthode de comptabilité par activités	κοστολόγηση βάσει της δραστηριότητας
méthode du prix franco par zones	μέθοδος της τιμής franco ανά ζώνες
obligation amortie par voie de tirage	κληρούμενη ομολογία
obligation cautionnée par un tiers	εγγυημένη ομολογία
obligation cautionnée par un tiers	ενέγγυος ομολογία
obligation de compléter par de nouveaux versements	υποχρέωση πληρωμής συμπληρωματικού ποσού
obligation de compléter par de nouveaux versements	υποχρέωση συμπληρωματικής πληρωμής
obligation garantie par l'État	ομόλογο εγγυημένο από το κράτος
obligation garantie par nantissement de titres	ομολογίες με πρόσθετη διασφάλιση
obligation garantie par une hypothèque	ενυπόθηκη ομολογία
obligation non rachetable par anticipation	ομολογία μη εξαγοράσιμη πριν από τη λήξη της
obligation remboursable par tranches	ομολογίες που εξοφλούνται τμηματικά
opérations au crédit des comptes par simple jeu d'écritures	πιστώσεις λογαριασμών με απλή λογιστική εγγραφή
opérations au débit des comptes par simple jeu d'écritures	χρεώσεις λογαριασμού με απλή λογιστική εγγραφή
outils de notation gérés par des opérateurs tiers agréés	μέσα διαβάθμισης που διατίθενται από τρίτους φορείς
paiement par anticipation	προκαταβολή
paiement par chèque	πληρωμή με επιταγή
paiement par téléphone mobile	πληρωμή μέσω κινητών τηλεπικοινωνιών
paiement par téléphone mobile	πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου
paiement par téléphone portable	πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου
paiement par téléphone portable	πληρωμή μέσω κινητών τηλεπικοινωνιών
paiement supplémentaire par animal	συμπληρωματική κατά κεφαλήν ενίσχυση
paiement unique par animal	ενιαία κατά κεφαλήν πληρωμή
par soumission	με δημόσιο μειοδοτικό ή πλειοδοτικό διαγωνισμό
par unité	ανά τεμάχιο
par voie aérienne	αεροπορικώς
par voie de précompte	με προκαταβολική παρακράτηση
par voie de virement	μέσω μεταφοράς
par voie maritime	διά θαλάσσης
par voie terrestre	με χερσαία μεταφορά
par voie terrestre	διά ξηράς
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte	ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
part des ressources revendiquée par prélèvements opérés sur les ressources	απαιτήσεις επί των διαθέσιμων πόρων
part souscrite et payée par l'associé	μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο
part émise par un organisme de placement collectif	μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
participation aux bénéfices par l'actionnariat	συμμετοχή στα κέρδη που βασίζεται σε μετοχές
passation par pertes et profits	υποτίμηση
passation par pertes et profits	υποτίμηση στοιχείου
payable par anticipation	προπληρωτέος
payer par acomptes	εξοφλώ με δόσεις
placement de titres par gros paquets	συναλλαγή πακέτου
placement de titres par gros paquets	χονδρική συναλλαγή
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne	Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής
poursuite par voie de faillite	διαδικασία είσπραξης χρεών ύστερα από χρεωκοπία
prime locative par baril	επιδότηση ενοικίου ανά βαρέλι
prime maximale fixée par voie règlementaire	επισήμως καθοριζόμενα ανώτατα όρια για τις επιδοτήσεις
prime par animal	κατά κεφαλή πριμοδότηση
procéder par groupes de questions	συγκεντρωτική προσέγγιση
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits	καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων
procédure d'intervention par paliers	διαδικασία κλιμάκωσης
produit constaté par régularisation	δεδουλευμένο εισόδημα
produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage	προϊόντα με βάση τα δημητριακά που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι puffed rice, καλαμπόκι σε νιφάδες corn-flakes και παρόμοια
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires	πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες
progression par tranches	πρόοδος της κλίμακας
progression par tranches	πρόοδος κατά διαστήματα
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
prêt remboursé par anticipation	πρόωρη εξόφληση ληφθέντος δανείου
période couverte par le relevé	περίοδος αναφοράς του αντιγράφου κίνησης
rachat de l'entreprise par les salariés	εξαγορά από τη διεύθυνση
rachat d'entreprise par les salariés	εξαγορά από τη διεύθυνση
rachat par l'organisme émetteur	εξαγορά από τον οργανισμό που εξέδωσε τις μετοχές
rachat par tranches	επαναγορά σε δόσεις
ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
ratio "résultat d'exploitation par employé"	λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά τονοχιλιόμετρο"
ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"	λόγος "προσφερόμενο τονοχιλιόμετρο ανά υπάλληλο"
recapitalisation par les actionnaires	αναδιάρθρωση των κεφαλαίων από τους μετόχους
recouvrement par compensation	είσπραξη κατά συμψηφισμό
redéploiement du personnel par catégorie	αναδιάταξη του προσωπικού κατά κατηγορία
remboursement effectué par des tiers	επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους
remboursement par anticipation	απόδοση του δανείου προ της λήξεως
remboursement par anticipation	πρόωρη αποπληρωμή
remboursement par anticipation	πρόωρη εξόφληση του δανείου
remplacement de la monnaie par des titres	υποκατάσταση αξιογράφων σε νόμισμα
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	αντικατάσταση των αναφορών στο Ecu με αναφορές στο ευρώ 1
renouvellement par accord commun	ανανέωση με αμοιβαία συμφωνία
renouvellement par accord mutuel	ανανέωση με αμοιβαία συμφωνία
reprise d'entreprise par les salariés	εξαγορά από τη διεύθυνση
ressource collectée par voie d'échanges de devises	ποσό που αντλείται μέσω πράξεων ανταλλαγής
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	έσοδα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του ανά μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	καθαρό εισόδημα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς τoυ
risque calculé par référence au marché	κίνδυνος υπολογισμένος σε σχέση με την αγορά
réduction cumulative par jour	σωρευτική κατ'αποκοπή ανά ημέρα απώλεια
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs	απομόχλευση αμοιβαίων κεφαλαίων
régime de retraite par répartition	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
régime du transit international par fer	Σύμβαση TIF
régime du transit international par fer	καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων
régime par répartition	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
réseau européen de financement par des tiers	ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	κατ΄αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
service de transport par tramps	μεταφορά tramp
service de transport par tramps	μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
service de transport par tramps	μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
seuil de rentabilité moyen par point de vente	μέσο κατώτατο όριο αποδοτικότητας για κάθε κατάστημα πώλησης
société par actions	Ανώνυμη Εταιρία
société par actions	ανώνυμη εταιρεία
société par actions simplifiée	απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία
société à responsabilité limitée par garanties	εταιρία με εγγυητικές εισφορές
stratégie au cas par cas	στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης
stratégie protectrice par achat d'option de vente	στρατηγική προστατευμένης αγοράς δικαιωμάτων πώλησης
substitution de l'écu par l'euro	αντικατάσταση του ECU από το ΕΥΡΩ
subvention par imputation	καταλογισμός επιδοτήσεων
subvention par répartition dans le temps	χρονική κατανομή επιδοτήσεων
swap adossé par un autre swap	κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
syndication d'investissements par plusieurs fonds	από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων από πολλά ταμεία
système d'amortissement par tranches	σύστημα απόσβεσης με ισόποσες δόσεις
système d'amortissement par tranches égales	σύστημα απόσβεσης με ισόποσες δόσεις
système de gestion par sous-traitance	σύστημα διαχείρησης με υπεργολαβία
système de paiement par carte	σύστημα πληρωμών με κάρτα
système de protection par mutualisation des pertes	σύστημα προστασίας μέσω του επιμερισμού των ζημιών
système de remboursement par annuités	σύστημα απόσβεσης με ισόποσες δόσεις
système de remboursement par tranches égales	σύστημα ισόποσων εξοφλήσεων κεφαλαίου
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles	σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων
tarification par jeton unique	εισιτήριο με ένα ορισμένο χρηματικό κέρμα
taux de change fixés par les accords de Washington	συναλλαγματικές ισοτιμίες
taxe de passage prévue par une convention privée	τέλος διελεύσεως προβλεπόμενο σε σύμβαση μεταξύ ιδιωτών
titre couvert par des créances hypothécaires	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
titre garanti par des actifs	τίτλοι με εγγυήσεις ενεργητικού
titre garanti par des créances	εγγυημένο δανειακό ομόλογο
titre garanti par des créances hypothécaires	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
titre remboursable par tranches	τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν τμηματικά
titres groupés par échéance	τίτλοι που κατατάσσονται σε ομάδες ανάλογα με την προθεσμία λήξης τους
traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer	τελωνειακή μεταχείριση των καταγραμμένων αποσκευών που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
traiter par entente directe	συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
transaction déclenchée par ordinateur	program trading
transaction par accord	συναλλαγές βάσει συμφωνίας
transaction par courtier	συναλλαγή μέσω μεσίτη
transaction par voie électronique	ηλεκτρονικές συναλλαγές
transmission d'une entreprise par héritage	κληρονομική μεταβίβαση επιχείρησης
transport international de marchandises par route	διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
transport par tramps	μεταφορά tramp
transport par tramps	μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
transport par tramps	μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
travaux financés par un organisme non-gouvernemental	έργα χρηματοδοτούμενα υπό μη κρατικού οργανισμού
une fois par an	σε ετήσια βάση
valeur ajoutée brute par unité de travail agricole	μικτή προστιθέμενη αξία ανά μονάδα γεωργικής εργασίας
valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales	κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
vente de devises par adjudication	πώληση συναλλάγματος σε πλειστηριασμό
vente par correspondance	πώληση δι' αλληλογραφίας
vente par démarchage	πωλήσεις κατ'οίκoν
vente par démarchage	πώληση κατ'οίκον
vente par démarchage	πώληση κατ΄οίκον
vente par réseau	πώληση μέσω δικτύου
vente par téléphone	πώληση μέσω τηλεφώνου
ventilation indicative par objectif	ενδεικτική κατανομή ανά στόχο
ventilation par poste	λεπτομερής ανάλυση
ventilation par poste	εξατομικευμένη ανάλυση
versement par acompte	δόσεις
versement par acompte	τμηματική αποπληρωμή
versement par acompte	τμηματική εξόφληση
virement par lots	ομαδοποιημένη μεταφορά χρηματικών ποσών
élasticité par rapport aux taux d'intérêt	ελαστικότητα στις μεταβολές του επιτοκίου
émission par voie d'offre au public	δημόσια έκδοση
émission par voie d'offre au public	έκδοση σε δημόσια εγγραφή
établissement du budget par activité	κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων
établissement du taux de change par rapport à une seule monnaie	πρόσδεση συναλλαγματικής ισοτιμίας σε ένα μόνο νόμισμα
évaluation par référence à un modèle	αποτίμηση βασιζόμενη σε υπόδειγμα θεωρητικών τιμών
évaluation par score	αξιολόγηση φερεγγυότητας