Terms containing N

Subject	French	Greek
fin., econ.	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
law	accord qui n'entre pas dans le cadre de ...	συμφωνία εκτός των ορίων του/της ...
gen.	acheteur qui n'est pas lié au vendeur	αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή
med.	acide aminé N-terminal	αμινοτελικό αμινοξύ
med.	acide aminé N-terminal	Ν-τελικό αμινοξύ
health.	acide N-acétylanthranilinique	Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ
chem.	acide N-acétylanthranilique, acide 2-acétamidobenzoïque	Ν-ακετυλανθρανιλικό οξύ, 2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ
health.	acide N-acétylneuraminique	σιαλικό οξύ
law	actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité	πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση
chem.	acétate de n-butyle	οξεικός βουτυλεστέρας
chem.	acétate de n-butyle	οξεικός η-βουτυλεστέρας
chem.	acétate de n-hexyle	οξεικός η-εξυλεστέρας
chem.	acétate de n-pentyle	οξεικός η-πεντυλεστερας
insur.	agent n'établissant pas les pièces	πράκτορας που οφείλει να αποδώσει αμέσως τα χρήματα που εισέπραξε
gen.	amendement que la Commission n'a pas repris	τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή δεν περιέλαβε
gen.	anticorps anti-N	αντίσωμα αντι-Ν
gen.	antisérum anti-N	αντιορός αντι-Ν
commun., IT	appel pour demande de N° annuaire	κλήση βοήθειας καταλόγου
econ.	articles manufacturés divers,n.d.a.	διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ.
met.	articles manufacturés en métal,n.d.a.	είδη από μέταλλα,μ.α.κ.
industr., construct.	articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.	είδη από μεταλλικά ορυκτά,μ.α.κ.
IT	association de type N:1	σχέση τύπου Ν:1
IT	association de type N:1	σχέση πολλά προς ένα
IT	association de type N:M	σχέση τύπου Μ:Ν
IT	association de type N:M	σχέση πολλά προς πολλά
gen.	assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur	εξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
law	assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence	ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
law	aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements	κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες
gen.	aucune intervention n'est admise	κανείς δεν μπορεί να παρέμβει
econ.	aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée	για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
chem.	azelate de di-n-hexyle	αζελαϊκό δι-n-εξύλιο
el.	barrière de jonction p-n	φράγμα ένωσης p-n
fish.farm.	bateau-filet soulevé, n.c.a.	σκάφη με ανυψωμένα δίχτυα μη καταχωρημένα, NOX
fish.farm.	bateaux de pêche, n.c.a.	αλιευτικά σκάφη μη καταχωρημένα, FX
fin.	BCN n'appartenant pas à la zone euro	ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ
el.	bipolaire n-p-n	ζευγάρι διπολικού τρανζίστορ n-p-n
el.	bipolaire n-p-n	διπλό διπολικό τρανζίστορ n-p-n
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	λεστιές (-)
transp.	calibre entre/n'entre pas	μετρητής εντός-εκτός
transp.	calibre entre/n'entre pas	καλίμπρα εντός-εκτός
industr., construct.	caoutchouc manufacturé,n.d.a.	είδη από καουτσούκ,μ.α.κ.
el.	carbure de silicium du type n	καρβίδιο πυριτίου τύπου n
el.	cathode de jonction p-n	κάθοδος ένωσης p-n
transp., mil., grnd.forc.	catégorie N2	κατηγορία N2
transp., mil., grnd.forc.	catégorie N3	κατηγορία N3
transp., mil., grnd.forc.	catégorie N1	κατηγορία N1
fin.	charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt	δαπάνη χαμηλής φερεγγυότητας
fin.	charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt	δαπάνη που δεν παρέχει δικαίωμα μείωσης φόρου
chem.	2-Chloro-N-isopropylacétamide	προπαχλώρ
chem.	2-chloro-N-2,6-diméthylphényl-N-2-méthoxyéthylacétamide	2-χλωρο-Ν-2,6-διμεθυλοφαινυλο-Ν-2-μεθοξυαιθυλακεταμίδιο
commun., IT	classe d'accès n° 1	προσπέλαση 1ης τάξης
commun., IT	classe d'accès n° 1	πρόσβαση 1ης τάξης
work.fl., IT	classification du n degré	νυαδική ταξινόμηση
IT	code un parmi n	Κώδικας ένα από ν.
IT	code à n bits	κώδικας με "ν" στοιχεία
commun., IT	code à n moments	κώδικας ν στοιχείων
commun., IT	code à n moments	κώδικας ν μονάδων
commun., IT	code à n éléments	κώδικας ν στοιχείων
commun., IT	code à n éléments	κώδικας ν μονάδων
IT	code à n éléments	κώδικας με "ν" στοιχεία
agric., tech.	coefficient de décroissance à n pour cent	συντελεστής μορφής στο ν τοις εκατό
agric., tech.	coefficient de forme à n pour cent de la hauteur	μορφάριθμος εις το ν του ύψους
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής κατανομής σε μείγμα n-οκτανόλης/νερού
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής κατανομής n-οκτανόλη/νερό
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος
environ.	Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone	επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος
polit.	Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints	Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές Écopoints
gen.	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints	Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints
comp., MS	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes	Τμήμα Web δόμησης στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
IT, tech.	compteur modulo-n	μετρητής βάσης ν
commun.	condition d'écart d'erreur de séquence NS	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
el.	conductivité de type N	αγωγιμότητα τύπου Ν
el.	conductivité de type N	αγωγιμότητα ηλεκτρονίων
environ., UN	Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
econ., market.	considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges	κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
transp.	construction de matériel de transport,n.d.a.	κατασκευή άλλων μεταφορικών μέσων,μη αλλού κατανομαζόμενα
market., fin.	contre remise du coupon n° XY	λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων
market., fin.	contre remise du coupon n° XY	μερισματοαποδείξεις
IT, tech.	contrôle modulo n	έλεγχος υπολοίπου N
transp.	Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer	Σύμβαση IMO αριθ.73 για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών
tech., el.	convertisseur A/N	αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
IT	convertisseur A/N	αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
tech., el.	convertisseur A/N	αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
account.	cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
account.	cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
account.	cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
fish.farm.	coupe N	κανονικό κόψιμο
fish.farm.	coupe N	κόψιμο N
fish.farm.	coupe N	κοπή N
fish.farm.	coupe N	κάθετο κόψιμο
fish.farm.	coupe N	κάθετη κοπή
met.	courbe S/N	καμπύλη Woehler
life.sc.	crue de probabilité 1/N	πλημμύρα πιθανότητος 1:Ν
life.sc., fish.farm.	crustacés marins n.c.a.	καρκινοειδή (-)
leath.	cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées	δέρματα,είδη από δέρμα,μ.α.κ.,και κατεργασμένα γουναρικά
chem.	cétone de di-n-propyle	δι-n-προπυλοκετόνη
tech., mech.eng.	côté n'entre pas	"δεν περνά"
law	dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes	εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
comp., MS	de degré n	ν-αδικός
fin.	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.	προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
chem.	Di 4-amidinophenoxy-n-hexane	εξαμιδίνη
chem.	Di 4-amidinophenoxy-n-hexane	1,6-δι4-αμινοφαινοξυ -n-εξάνιο
chem.	di-n-octyl phtalate	φθαλικός δι-η-οκτυλεστέρας
chem.	di-n-octyl phtalate	φθαλικός βουτυλβενζυλεστέρας
chem.	di-n-octyle phtalate	φθαλικός βουτυλβενζυλεστέρας
chem.	di-n-octyle phtalate	φθαλικός δι-η-οκτυλεστέρας
tech., mater.sc.	diagramme S-N-P	διάγραμμα S-Ν-P
el.	diode a jonction p-n	δίοδος ένωσης p-n
el.	diode a jonction p-n	δίοδος p-n
el.	diode de commutation p-i-n	δίοδος p-i-n
el.	diode p-i-n	δίοδος p-i-n
el.	diode P.I.N.	δίοδος p-i-n
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	δίοδος p-i-n ολίσθησης λιθίου
el.	diode p-i-n pour micro ondes	δίοδος p-i-n για μικροκύματα
el.	diode à jonction p-n dépendante de la température	δίοδος ένωσης p-n εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία
chem.	di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane	δι-μ-οξο-δι-n-βουτυλοκασσιτεροϋδροξυβοράνιο
el.	dispositif p-n-p-n	στοιχείο p-n-p-n
el.	dispositif à jonction p-n hétérogène	στοιχείο ετεροένωσης p-n
fish.farm.	dragueurs, n.c.a.	DOX = τράτες με δράγα μη καταχωρημένες
stat., social.sc.	durée du mariage à la n-ième naissance	διάστημα μεταξύ γάμου και ν-στής γεννήσεως
econ.	décision de n'élever aucune objection	απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
el.	détecteur de rayonnement à diode p-i-n	φωρατής ακτινοβολίας p-i-n
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	φωρατής p-i-n ακτινοβολίας ολίσθησης λιθίου
el.	effet photovoltaique sur la jonction p-n	φωτοβολταϊκό φαινόμενο ένωσης p-n
econ.	ensembles industriels,n.d.a.	πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,μ.α.κ.
busin., labor.org.	entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις
fin.	entreprises n'étant pas des établissements de crédit ou financiers	μη πιστωτικά ή μη χρηματοδοτικά ιδρύματα
IT, scient.	espace vectoriel n-dimensionnel	χώρος ν-διάστατων διανυσμάτων
met.	essais Rockwell N et T	δοκιμές σκληρότητας Rockwell HRN και HRT
food.ind.	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	γαλλικός δωδεκυλεστέρας
food.ind.	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	γαλλικό δωδεκύλιο
food.ind.	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας
food.ind.	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας
food.ind.	ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	γαλλικός λαυρυλεστέρας
food.ind.	ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	γαλλικό οκτύλιο
food.ind.	ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	γαλλικός οκτυλεστέρας
food.ind.	ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque	3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας
stat.	estimateur asymptotiquement sans √n-biais	ασυμπτωτικά √n-αμερόληπτος εκτιμητής
chem.	fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.	παραγωγή άλλων ειδών από κεραμικά υλικά,μη αλλού κατανομαζόμενα
industr., construct.	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes	υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα
chem.	fluorure de N,N'-diisopropyle phosphorodiamide	μιπαφόξ
chem.	Fluorure N,N,N N'-tétraméthylphosphorodiamidique	ντιμεφόξ
stat.	fonctions de S. N. Roy	p-στατιστικές
econ.	fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
comp., MS	G n rateur d' l ment de donn es externes	Δόμηση στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
industr., construct.	garde-boue *n chaussures	τσέντινα για ντύσιμο σόλας
life.sc., fish.farm.	gastropodes n.c.a.	γαστερόποδα (-)
el.	glisseur de fréquence à diode p-i-n	μεταλλάκτης συχνότητας με δίοδο p-i-n
life.sc., fish.farm.	gobies de l'Atlantique n.c.a.	γωβιοί (-)
obs., health.	grippe A/H1N1	γρίπη των χοίρων
health.	grippe A/H1N1	γρίπη ανθρώπου-χοίρου
health.	grippe A/H1N1	γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1
health.	grippe A/H1N1	βορειοαμερικανική γρίπη
health.	grippe A/H1N1	μεξικανική γρίπη
obs., health.	grippe A/H1N1	γρίπη του χοίρου
met.	grossissement lineaire:indice astm:indice n:systeme americain de designation de la grosseur du grain	κοκκομετρικός δείκτης ASTM
met.	grossissement lineaire:indice astm:indice n:systeme americain de designation de la grosseur du grain	γραμμική διόγκωση
met.	grossissement lineaire:indice astm:indice n:systeme americain de designation de la grosseur du grain	αμερικάνικη μέθοδος χαρακτηρισμού μεγέθους κόκκου
el.	hauteur de barrière de jonction p-n	ύψος φραγμού ένωσης p-n
tech.	I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes	Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων
el.	indicateur type N	οθόνη ραντάρ τύπου Ν
commun.	information de canal N T	πληροφορία καναλιού N T
econ.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.	όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ.
IT	interdiction de débordement d'ordre N	απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	υδρόβια ασπόνδυλα (-)
comp., MS	Je n'accepte pas	άρνηση
Canada, comp., MS	je n'aime pas	δεν μου αρέσει
comp., MS	je n'aime plus	δεν μου αρέσει
el.	jonction abrupte p-n	Ένωση p-n απότομη
el.	jonction abrupte p-n	ένωση p-n με απότομη μεταβολή της νόθευσης
el.	jonction n-n+	ένωση n-n+
el.	jonction p-n alliée	ένωση p-n σύντηξης
el.	jonction p-n alliée	Ένωση p-n κράματος
el.	jonction p-n flottante	ένωση p-n σχηματισμού αγκίστρου
el.	jonction p-n flottante	άγκυστρο p-n
el.	jonction p-n graduelle	ένωση p-n μεταβλητής νόθευσης
el.	jonction p-n mince	ρηχή ένωση p-n
el.	jonction rapide p-n	Ένωση p-n απότομη
el.	jonction rapide p-n	ένωση p-n με απότομη μεταβολή της νόθευσης
environ.	la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs	καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία που δεν συνεπάγεται υπερβολικό κόστος
met.	la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement	η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
patents.	la présente Convention n'infirme pas les conventions ou accords	η παρούσα Σύμβαση δεν ακυρώνει τις συμβάσεις ή συμφωνίες
patents.	la récusation n'est pas recevable	η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
patents.	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office	το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση μη ενημέρωσης
commer., polit.	l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix	η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα
met.	l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée	ωστενίτης άνευ κατακρημνισμάτων δεν χαράσσεται
coal., mech.eng.	le brin de retour de la bande n'est pas incurvé	ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως
law	le délai n'est pas suspendu	η προθεσμία δεν αναστέλλεται
law, patents.	le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...	ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές
law	le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif	η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Η παρούσα πράξη συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
law	les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance	οι διατάξεις δεν αποκλείουν τη δυνατότητα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να προετοιμάζει, να εγκρίνει και να εκτελεί μέτρα, ανεξάρτητα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη
agric., construct.	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent	τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
ed.	les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle	οι νέοι που δεν έχουν σχολική εκπαίδευση ή επαγγελματικά προσόντα
met.	les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles	τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
fin.	les titres n'ont qu'une valeur indicative	οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
health., agric.	levures du genre "Candida" cultivées sur n-alcanes	ένζυμα του είδους "CANDIDA" καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων
fish.farm.	ligneurs, n.c.a.	τράτες με συρτή μη καταχωρημένες
el.	limite p-n	όριο ένωσης p-n
el.	limite p-n	oριακή επιφάνεια p-n
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Η παρούσα πράξη συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
construct., econ.	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
health.	l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !	η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
law	loi fédérale de réparation aux victimes du N.S.	Ομοσπονδιακός νόμος αποζημίωσης
law	l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire	η απόφαση έχει προσωρινό χαρακτήρα
econ.	l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international	μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
industr., construct.	marquisette N coups	μαρκιζέτα
agric.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.	ακατέργαστες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης,μη αλλού κατονομαζόμενες
chem.	matières et produits chimiques,n.d.a.	χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα
el.	matrice m x n	ορθογωνική συστοιχία
el.	matrice m x n	ορθογωνική μήτρα
agric.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.	κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός
commun., IT	modulation n-valente	διαμόρφωση με ν-συνθήκες
nat.sc., food.ind.	molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation	μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα
commun.	moniteur N/B	ασπρόμαυρος παρακολουθητής
fin.	monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal	νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα
fin., nat.sc., environ.	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs	ΒΔΤ που δεν συνεπάγεται υπερβολικές δαπάνες
transp.	mât en N	στυλίδια σε σχήμα Ν
social.sc., lab.law.	ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi	οικογένεια σχεδόν ανέργων
commun.	N8	αίτηση σύνδεσης
commun.	N3	εξέλιξη εξερχόμενης κλήσης
commun.	N4	παράδοση κλήσης
commun.	N7	λήψη κλήσης
commun.	N10	ενεργός
commun.	N25	λήψη με επικάλυψη
commun.	N6	κλήση παρούσα
commun.	N11	αίτηση αποσύνδεσης
commun.	N19	αίτηση απόλυσης
commun.	N22	ματαίωση κλήσης
commun.	N22	Ν22
commun.	N12	ένδειξη αποσύνδεσης
commun.	N9	εξέλιξη εισερχόμενης κλήσης
commun.	N17	αίτηση συνέχισης
commun.	N15	αίτηση αναστολής
commun.	N1	εκκίνηση κλήσης
health., chem.	N-acétyl-para-aminophénol	παρασεταμόλη
chem.	N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle	ακεφάτ
IT	n-aire	N-αδικός
chem.	N-alkylbétaïne	N-αλκυλβεταϊνη
transp.	n'avoir pas de pression sur le gouvernail	η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
fin.	n'ayant pas cours légal	που δεν συνιστά νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
fin.	n'ayant pas cours légal	μη νόμιμα αναγνωρισμένο χρήμα
pharma.	n-butane	ν-βουτάνιο
pharma.	n-butanol	ν-βουτανόλη
agric., chem.	N-Butyl-N-éthylthiocarbamate de S-propyle	πεμπουλάτ
chem.	N-3-Chlorophényl carbamate de 4-chloro-2-butynyle	μπαρμπάν
chem.	N-3-chloro phényl carbamate d'isopropyle	χλωροπροφάμ
chem.	N-3-chloro phényl carbamate d'isopropyle	chlorpropham
chem.	N'-Cyclooctyl-N,N-diméthylurée	κυκλουρόν
comp., MS	N° de réplication	αναγνωριστικό αναπαραγωγής
comp., MS	n° de T.V.A.	ΑΦΜ
comp., MS	N° d'incident	Αρ. υπόθεσης
chem.	4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle	4-Ν διπροποξυ-αμινοβενζοϊκός αιθυλεστέρας
chem.	n-heptane	n-επτάνιο
chem.	n-Hexane	n-εξάνιο
chem.	n-hexane	κανονικό εξάνιο
law, IT	N-Lex	N-Lex
tech.	N-m3	newton ανά κυβικό μέτρο
chem.	N-Methyldithiocarbamate de sodium	μεταμ-νάτριο
health., chem.	N-méthyl-1-4-méthoxyphényl-2-aminopropane	παραμεθοξυμεθυλοαμφεταμίνη
health., chem.	N-méthyl-1-4-méthoxyphényl-2-aminopropane	Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη
chem.	N-Méthylcarbamate de 2-méthyl-2méthylthio-propylidenylamine	αλντικάρμπ
chem.	N-Méthylcarbamate de 4-diméthylamino-3-méthylphènyle	αμινοκάρμπ
chem.	N-Méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihybrobenzo b furanne-7-yle	καρμποφουράν
chem.	N-Méthylcarbamate de 3,5-diméthyl-4-méthylthiophényle	μεθειοκάρμπ
chem.	N-méthylcarbamate de 2-isopropoxyphényle	προποξούρ
chem.	N-Méthylcarbamate de 3-isopropyl-5-méthyl-phényle	προμεκάρμπ
chem.	N-Méthylcarbamate de 1-naphtyle	καρμπαρύλ
chem.	N-Méthylcarbamate de 3-diméthylaminométhyléne-amino-phényle	φορμετανάτ
chem.	N-Méthylcarbamate de 2-1,3-dioxolane-2-ylphényle	ντιοξακάρμπ
agric., chem.	N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle	κρουφομάτ
chem.	n-méthyl-2-éthanolamine	n-μεθυλο-2-διαιθανολαμίνη
med.	N,N'-bishydroxyméthyl-1 propyléthylènediamine	εθαμβουτόλη
chem.	N,N-Diallylchloroacétamide	αλιδοχλώρ
agric., chem.	N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3,3-trichloroallyle	τρι-αλλάτ
agric., chem.	N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3-dichloroallyle	ντιαλλάτ
agric., chem.	N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle	πιριμικάρμπ
chem.	N,N-diméthylcarbamate de oxo-1-cyclohexène-1-yle	ντιμετάν
chem.	N,N-Diméthylcarbamate d'Isopropyl-3-méthyl-5-pyrazolyle	ιζολάν
chem.	N,N-Diméthyl-2,2-diphényl-acétamide	διφαιναμίντ
chem.	N,N-Diméthylformamide	N,N-διμεθυλοφoρμαμίδιo
chem.	N,N-diméthylhydrazine	Ν,Ν-διμεθυλυδραζίνη
agric., chem.	N,N-Dipropylthiocarbamate de S-éthyle	Ν,Ν-διπροπυλο-θειοκαρβαμιδικός-S-αιθυλεστέρας
agric., chem.	N,N-Diéthydithiocarbamate de 2-chloroallyle)	σουλφαλάτη
social.sc., pharma.	N,N-diéthyl-d-lysergamide	διαιθυλολυσεργαμίδιο
social.sc., pharma.	N,N-diéthyl-d-lysergamide	διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος
social.sc., pharma.	N,N-diéthyl-d-lysergamide	LSD-25
chem.	N,N-Ethylène bis dithiocarbamate de sodium	ναμπάμ
chem.	N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc	μανκοζέμπ
chem.	N-nitrosodiméthylamine	διμεθυλονιτροδοαμίνη
chem.	N-nitrosodiméthylamine	Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη
agric., chem.	N-4-Clorofenil-N-méthoxy-N-méthylurée	μονολινουρόν
agric., chem.	N3,4-Dichlorophényl-N-méthoxy-N-méthylurée	λινουρόν
chem.	N'-2-Benzothiazolyl-N-méthylurée	βενζοθειαζουρόν
chem.	N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine	χλωρντιμεφόρμ
chem.	N'-3Chroro-4-méthoxyphényl-N,N-diméthylurée	μετοξουρόν
chem.	N'-3,4-Dichlorophényl-N,N-diméthylurée	ντιουρόν
food.ind.	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium	N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο
food.ind.	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium	αιθυλενοδινιτριλο-τετραοξικό ασβεστιονάτριο
food.ind.	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium	άλας του EDTA με ασβεστιονάτριο
food.ind.	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium	αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό ασβεστιονάτριο
chem.	N,N'-éthylène bis dithiocarbamate manganeux	ομάδα Maneb
chem.	N,N'-éthylène bis dithiocarbamate manganeux	μανέμπ
environ., chem.	N2O5	πεντοξείδιο του διαζώτου
chem.	n-paraffine	n-παραφίνη
agric., chem.	N-Phénylcarbamate d'isopropyle	προφάν
agric., chem.	N-Phénylcarbamate d'isopropyle	propham
agric., chem.	N-3,4-Dichlorophénylpropionamide	προπανίλ
environ., chem.	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide	Ν-προπυλο-Ν-2-(2,4,6-τριχλωροφαινοξυ)αιθυλο-1Η-ιμιδαζολο-1-καρβοξαμίδιο
agric., chem.	N'-Dichlorofluorométhylthio-N,N-diméthyl-N'-phényl-sulfonyldiamide	διχλωφλουανίντ
chem.	N-trichlorométhylthio-phtalimide	φαλτάν
chem.	N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide	καπτάν
IT	n-uplet	ομάδα ν δυαδικών ψηφίων
IT	N-uplet	νυάδα
fish.farm.	navires polyvalents, n.c.a.	σκάφη πολλαπλών χρήσεων μικτά, μη καταχωρημένα
environ.	noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
law	nul n'est censé ignorer la loi	ουδείς νοείται αγνοών το νόμο (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare)
law	Nul n'est tenu de s'accuser lui-même	ουδείς υποχρεούται να αποκαλύψει περιστατικά από τα οποία μπορεί να προκύψει η ενοχή του για αξιόποινη πράξη (nemo tenetur, nemo tenetur prodere seipsum)
law	Nul n'est tenu de s'accuser lui-même	δικαίωμα αρνήσεως μαρτυρίας επί κινδύνου αποκαλύψεως ιδίας ενοχής (nemo tenetur, nemo tenetur prodere seipsum)
commun., IT	numero de sequence en reception NR	αριθμός διαδοχής λήψης
transp., avia.	numéro O.N.U.	τετραψήφιος αριθμός των Ηνωμένων Εθνών
health., environ.	néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine	νεφροπάθεια που δεν είναι αποτέλεσμα δηλητηρίασης από μόλυβδο
earth.sc., life.sc.	onde de choc en N	υπερηχητική κρότηση
earth.sc., life.sc.	onde de choc en N	κύμα Ν
chem.	oxyde de di-n-propyle	δι-n-προπυλαιθέρας
transp.	pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt	παντογράφος για χρήση μόνο σε στάση
social.sc.	paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71	παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού ΕΟΚ Αριθ. 1408/71
law, social.sc.	parent n'ayant pas la garde de l'enfant	γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
law, social.sc.	parent n'ayant pas le droit de garde	γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
gen.	pays n'ayant pas une économie de marché	χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
gen.	pays qui n'est plus frappé par l'embargo	χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
el.	photodiode p-i-n	φωτοδίοδος p-i-n
el.	photosenseur p-n-i-p	φωτοευαίσθητο στοιχείο p-n-i-p
el.	photosenseur p-n-i-p	φωτοανιχνευτής p-n-i-p
el.	photosenseur p-n-p	φωτοανιχνευτής p-n-p
el.	phototransistor à jonction p-n	φωτοτρανζίστορ ένωσης p-n
el.	phototransistor à jonction p-n	φωτοκρυσταλλοτρίοδος ένωσης p-n
chem.	pigment B.O.N.	πιγμέντο Β.Ο.Ν.
gen.	pilote n'étant pas aux commandes	χειριστής που δεν πετάει
fish.farm.	poisson n'atteignant pas la taille minimale	ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου
el.	porte quadruple à n entrées	πύλη τετραπλή n-εισόδων
el.	porte à n entrées	πύλη n-εισόδων
el.	procédé à couche du type n	διαδικασία δημιουργίας στρώματος τύπου n
chem.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.	χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ.
gen.	projets N projets de réseau coopératifs	προγράμματα Ν προγράμματα δικτύων συνεργασίας
insur.	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα (ex turpi cause non oritur actio)
commun., IT	protocole de couche n	πρωτόκολλο για το επίπεδο n
h.rghts.act.	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις
gen.	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC	Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας
el.	puissance de n minute	ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ.
environ.	qui n'affecte pas le climat	φιλικός προς το κλίμα
environ.	qui n'affecte pas le climat	ο μη έχων αρνητικές επιπτώσεις στο κλίμα
agric., chem.	quotient C-N	λόγος C/N
agric., tech.	quotient de forme à n pour cent	συντελεστής μορφής στο ν τοις εκατό
life.sc.	quotient N/S	λόγος του Μέγιερ λόγος N/S
commun., transp.	radiophare d'alignement A-N	ζώνη ραδιοφάρου A-N
agric., chem.	rapport C-N	λόγος C/N
tech., mater.sc.	rapport N/NF	λόγος κύκλων N/NF
earth.sc.	rayons N	ακτίνες Blondlot
el.	redresseur p-i-n	ανορθωτής p-i-n
el.	redresseur à jonction p-n	ανορθωτής ένωσης p-n
transp.	relais NS	ηλεκτρονόμος όχι ασφαλείας
transp.	relais NS	ηλεκτρονόμος βιομηχανικού τύπου
IT	relation de degré N	Ν-αδική σχέση
IT	relation de degré N	νιαδική σχέση
IT	relation N-aire	νιαδική σχέση
IT	relation N-aire	Ν-αδική σχέση
law, commer.	règlement n° 17	κανονισμός αριθ. 17
law, energ.ind.	Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009	κανονισμός ΤΕΝ-Ε
environ.	Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
priv.int.law., immigr.	Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
priv.int.law., immigr.	Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα
polit., agric.	Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
polit., agric.	Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur	Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ
immigr.	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation	κανονισμος "θεωρήσεις"
commer.	Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων
commer.	Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων
priv.int.law.	Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007 , για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών
fin., social.sc.	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999	κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006
law	régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur	ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
earth.sc., chem.	région N	περιοχή n
econ., polit., agric.	région relevant de l'objectif n° x	περιοχή του στόχου Χ
econ., polit., agric.	région visée par l'objectif n° x	περιοχή του στόχου Χ
commun., el.	réseau à n paires de bornes	ν-θυρο δίκτυο
el.	réseau à n portes	πολύθυρο δίκτυο
el.	réseau à n portes	δίκτυο ν θυρών
transp., mech.eng.	réservoir principal n° 2	κεντρικό αεροφυλάκιο Νο 2
transp., mech.eng.	réservoir principal n° 2	κύρια δεξαμενή Νο 2
transp., mech.eng.	réservoir principal n° 1	κύρια δεξαμενή Νο 1
transp., mech.eng.	réservoir principal n° 1	κεντρικό αεροφυλάκιο Νο 1
IT, tech.	segment N	τμήμα
phys.sc., el.	semi-conducteur n	ημιαγωγός τύπου n
phys.sc., el.	semiconducteur type N	ημιαγωγός τύπου n
fish.farm.	sens N	φορά N
commun., IT	service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction	υπηρεσία φορέας τρόπου cct nx64 kbit/s,χωρίς περιορισμό
gen.	si la majorité requise n'est pas atteinte	όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί
fin.	si le budget n'a pas encore été voté...	αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
chem.	Si3N4	νιτρίδιο του πυριτίου
commun., IT	signal n-aire redondant	πλεονάζον σήμα ν τάξεως
commun., IT	signal numérique n-aire	νι-αδικό ψηφιακό σήμα
IT	signal numérique n-aire	νιαδικό ψηφιακό σήμα
law	s'il n'est pas mis fin aux infractions	αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις
fin.	situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif	δημοσιονομική κατάσταση χωρίς υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμα
el.	solution d'attaque N.7	χαράκτης Νο 7
el.	solution d'attaque N.7	διάλυμα προσβολής Νο 7
stat.	somme des puissances n-ièmes des observations	δυναμοάθροισμα
math.	somme des puissances n-ièmes des observations	ποσό ενέργειας
gen.	soumissionnaire qui n'a pas été retenu	απορριφθείς υποψήφιος
el.	source d'alimentation à jonction p-n	πηγή ισχύος ένωσης p-n
el.	structure p-n-i-p	δομή p-n-i-p
el.	structure p-i-n	δομή p-i-n
chem.	substance N-nitrosable	Ν-νιτροζώσιμη ουσία
el.	système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs	σύστημα διόρθωσης σφαλμάτων μνήμης ν-μπλοκ
commun.	système de signalisation n° 7	σύστημα σηματοδοσίας αριθμός 7
el.	système de signalisation par canal sémaphore n°7	σηματοδοσία κοινού καναλιού 7
el.	système de signalisation sur voie commune n°7	σηματοδοσία κοινού καναλιού 7
IT, el.	système à structure N + 1	σύστημα πολυεπεξεργασίας Ν+1
IT, el.	système à structure N + 1	πολυεπεξεργαστικό σύστημα Ν+1
law, immigr.	séjour n'excédant pas trois mois	διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
law, immigr.	séjour n'excédant pas trois mois	διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
law, immigr.	séjour n'excédant pas trois mois	διαμονή έως τρεις μήνες
law	tant que le défaut n'a pas été régularisé	επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
econ., unions.	taux de chômage n'accélérant pas l'inflation	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
econ., unions.	taux de chômage n'accélérant pas l'inflation	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
agric., chem.	test de dégustation à n verres	γνωσιγευστική δοκιμασία με ν το πλήθος δείγματα
stat.	test U2N	έλεγχος UΝ
stat.	test U2N de Watson	έλεγχος UΝ του Watson
el.	thyristor N	θυρίστορ πύλης τύπου Ν
pharma.	toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille	κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
econ.	transferts courants sans contrepartie n.d.a.	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
econ., fin.	transferts courants sans contrepartie n.d.a	τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
el.	transistor a effet de champ a canal N	κρυσταλλοτρίοδος Επιδράσεως Πεδίου διαύλου τύπου n
el.	transistor a effet de champ a canal N	τρανζίστορ Επιδράσεως Πεδίου διαύλου τύπου n
el.	transistor a effet de champ a canal N	FET διαύλου τύπου n
el.	transistor bipolaire multiémetteur n-p-n	διπολική κρυσταλλοτρίοδος
el.	transistor bipolaire multiémetteur n-p-n	διπολικό τρανζίστορ n-p-n πολλαπλού εκπομπού
el.	transistor bipolaire multiémetteur n-p-n	n-p-n πολλαπλού εκπομπού
el.	transistor bipolaire n-p-n	διπολικό τρανζίστορ n-p-n
el.	transistor bipolaire n-p-n	διπολικό τρανζίστορ n-p-n εγκαρσίου πολωμένης βάσης
el.	transistor bipolaire n-p-n	διπολική κρυσταλλοτρίοδος n-p-n
el.	transistor "drift" à jonction p-n	τρανζίστορ ολισθήσεως ένωσης p-n
el.	transistor "drift" à jonction p-n	κρυσταλλοτρίοδος ολισθήσεως ένωσης p-n
el.	transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor n-p-n	τρανζίστορ n-p-n
el.	transistor n-p-n	κρυσταλλοτρίοδος n-p-n
el.	transistor n-p-n au silicium planar épitaxial	τρανζίστορ επίπεδο-επιταξιακό πυριτίου n-p-n
el.	transistor n-p-n au silicium planar épitaxial	κρυσταλλοτρίοδος επίπεδο-επιταξιακή πυριτίου n-p-n
el.	transistor n-p-n bipolaire piézo-électrique	τρανζίστορ n-p-n διπολικό πιεζοηλεκτρικό
el.	transistor n-p-n bipolaire piézo-électrique	πιεζοηλεκτρικό διπολικό τρανζίστορ n-p-n
el.	transistor n-p-n bipolaire piézo-électrique	πιεζοηλεκτρική διπολική κρυσταλλοτρίοδος n-p-n
el.	transistor p-n-i-n	τρανζίστορ p-n-i-p
el.	transistor p-n-i-n	κρυσταλλοτρίοδος p-n-i-p
el.	transistor p-n-i-p	τρανζίστορ p-n-i-p
el.	transistor p-n-i-p	κρυσταλλοτρίοδος p-n-i-p
el.	transistor p-n-p	τρανζίστορ p-n-p
el.	transistor p-n-p	κρυσταλλοτρίοδος p-n-p
el.	transistor p-n-p bipolaire	διπολικό τρανζίστορ p-n-p
el.	transistor p-n-p bipolaire	διπολική κρυσταλλοτρίοδος p-n-p
el.	transistor p-n-p à avalanche	τρανζίστορ χιονοστιβάδας p-n-p
el.	transistor p-n-p à avalanche	κρυσταλλοτρίοδος χιονοστιβάδας p-n-p
el.	transistor à diffusion à jonction p-n	τρανζίστορ διάχυσης ένωσης p-n
el.	transistor à diffusion à jonction p-n	κρυσταλλοτρίοδος διάχυσης ένωσης p-n
el.	transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor à jonction alliée n-p-n	τρανζίστορ ενώσεως κράματος n-p-n
el.	transistor à jonction alliée n-p-n	κρυσταλλοτρίοδος ενώσεως κράματος n-p-n
el.	transistor à jonction alliée p-n-p	τρανζίστορ ένωσης-κράματος p-n-p
el.	transistor à jonction alliée p-n-p	κρυσταλλοτρίοδος ένωσης-κράματος p-n-p
el.	transistor à jonction à effet de champ à canal n	τρανζίστορ Επιδράσεως Πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor à jonction à effet de champ à canal n	κρυσταλλοτρίοδος Επιδράσεως Πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου n
el.	transistor à jonctions p-n	τρανζίστορ ένωσης p-n
el.	transistor à jonctions p-n	τρανζίστορ p-n
el.	transistor à jonctions p-n	κρυσταλλοτρίοδος ένωσης p-n
transp., energ.ind., chem.	transporteur de G.N.L.	δεξαμενόπλοιο υγραεριοφόρο
transp.	traversée-jonction double enroulée C.I.N.	διπλή διασταύρωση-αλλαγή
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.	απλή διασταύρωση-αλλαγή
el.	type N	τύπου n
chem.	1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide	1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο
law	un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion	ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
gen.	un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée	καθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό
commun., IT	unité N de coïndice de réfraction	N-μονάδα δείκτη διάθλασης
med.	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N	ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N
med.	virus de l'immunodéficience humaine N	ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N
commun., IT	visualisation du N° de chambre loué par le nom du client	εξερευνητική σάρωση ονόματος
transp.	véhicule à moteur,catégorie N3	όχημα με κινητήρα,κατηγορία Ν3
transp.	véhicule à moteur,catégorie N2	όχημα με κινητήρα,κατηγορία Ν2
transp.	véhicule à moteur,catégorie N1	όχημα με κινητήρα,κατηγορία Ν1
earth.sc., chem.	zone N	περιοχή n
chem.	éther n-propylique	δι-n-προπυλαιθέρας
commun., IT	étiquette de n bits	προμετωπίδα μήκους n-μπιτ