Terms for subject Transport containing EAU

French	Greek
accouplement d'eau d'alimentation	υδραυλική σύνδεση του νερού τροφοδοσίας
agitation d'eau par l'hélice	στροβιλισμοί από τον έλικα
agitation d'eau par l'hélice	διαταραχή του νερού από τον έλικα
ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard	ακροφύσιο εκνεφωτή
ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard	ακροφύσιο εκνέφωσης
ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie	ακροφύσιο ψεκασμού νερού
armoire étanche à l'eau ou à l'air	υδατοστεγές ντουλάπι
armoire étanche à l'eau ou à l'air	αεροστεγές ντουλάπι
bateau d'approvisionnement en eau potable	σκάφος εφοδιασμού με πόσιμο νερό
bateau-porte à tirant d'eau constant	θυρόπλοιο με σταθερή ίσαλο γραμμή
bateau-porte à tirant d'eau variable	θυρόπλοιο με μεταβλητή ίσαλο γραμμή
caisse à eau du tender	δεξαμενή νερού του τέντερ
caisse à eau du tender	δεξαμενή νερού της εφοδιοφόρου
canalisation d'eau résiduaire	διάθεση αποχέτευσης
canalisation d'eau résiduaire	διάθεση άχρηστου ύδατος
canalisation d'eau usée	διάθεση άχρηστου ύδατος
canalisation d'eau usée	διάθεση αποχέτευσης
canalisation d'amenée de l'eau sous pression	αγωγοί υψηλής πίεσης
canalisation d'amenée de l'eau sous pression	αγωγοί προσαγωγής υπό πίεση
charger à un tirant d'eau égal	φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
charger à un tirant d'eau égal	κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
chargé à un tirant d'eau inégal	πλοίο φορτωμένο ανισοβύθιστα
cheminement de l'eau autour des portes	διαρροή νερού γύρω από τα θυροφράγματα
cheminement de l'eau sous les portes	διαρροή νερού κάτω από τα θυροφράγματα
citerne à eau intégrée à la structure du navire	δεξαμενή νερού ενσωματωμένη στη δομική κατασκευή του πλοίου
cylindre à eau sous pression	υδραυλικός γρύλλος θυροφράγματος
de l'eau est évacuée par le canal	στράγγιση ύδατος μέσω διώρυγας
dispositif de mise à l'eau en chute libre	μέσο καθαίρεσης τύπου βαρύτητας
dispositif de mise à l'eau en chute libre	μέσον καθαίρεσης τύπου βαρύτητας
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	μέσο καθαίρεσης τύπου προσαγωγής
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	μέσον καθαίρεσης τύπου προαγωγής
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
eau de ballast	νερό έρματος
eau de ballastage	υδάτινο έρμα
eau de ballastage	θαλάσσερμα
eau de cale	νερά της σεντίνας
eau de cale	νερό πυθμένοςπλοίου
eau de cale	ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου
eau de chasse	ύδωρ εκπλύσεως προσχώσεων
eau de circulation	νερό κυκλοφορίας
eau de distribution	νερό του δικτύου
eau de distribution	νερό της βρύσης
eau de fond de cale	νερά της σεντίνας
eau de fond de cale	νερό πυθμένοςπλοίου
eau de mer propre	καθαρό θαλάσσιο νερό
eau de purge de la chaudière	νερό στρατσονισμού λέβητα
eau de vidange	νερό πυθμένοςπλοίου
eau de vidange	νερά της σεντίνας
eau de vidange	ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου
eau résiduelle	υδάτινο ίζημα
eau résiduelle	ίζημα νερού
eau suspendue	ύδωρ συνοχής
eau suspendue	μετέωρο ύδωρ
eau à navigation réglementée	περιορισμένα ύδατα
entrée accidentelle d'eau dans le navire	τυχαία εισροή νερού στο πλοίο
entrée accidentelle d'eau dans le navire	τυχαία είσοδος νερού στο πλοίο
galerie pour canalisations d'électricité ou d'eau sous pression	στοά ηλεκτρικών αγωγών ή σωλήνων νερού υπό πίεση
hauteur de mise à l'eau en chute libre requise	απαιτούμενο ύψος ελεύθερης πτώσης
hauteur homologuée de mise à l'eau en chute libre	πιστοποιημένο ύψος ελεύθερης πτώσης
l'eau cherche un débouché	το νερό αναζητεί διέξοδο
l'eau est dégagée de ses gaz	το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει
l'eau jaillit	το νερό εκτινάσσεται
l'eau pénètre dans le sol	το νερό διεισδύει στο έδαφος
l'eau suinte à travers la digue	δίοδος ασφαλείας
l'eau suinte à travers la digue	άνοιγμα ασφαλείας
la quantité d'eau pompée est de	η ποσότητα του αντλουμένου ύδατος είναι.....
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche	η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται
ligne d'eau zéro	γραμμή βάσης
ligne d'eau zéro	βασική γραμμή αναφοράς
ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement	έμφορτος ίσαλος,γραμμή που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο βύθισμα υποδιαιρέσεως
ligne de charge maximale en eau salée	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
manoeuvre des portes par l'eau sous pression	λειτουργία θυροφράγματος με υδραυλικό σύστημα
mise à l'eau du canot de sauvetage	καθαίρεση σωστικής λέμβου
navire à tirant d'eau réduit	πλοίο μικρού βυθίσματος
navire à tirant d'eau réduit	πλοίο αβαθών υδάτων
perte d'eau à l'exploitation	υδαταπώλειαι λόγω διαφυγής
plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage	πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage	θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés	εξέδρα υδροληψίας άνευ συρομένων προσχώσεων
pompe de prise d'eau à la rivière	εξωλέμβια αντλία
prise d'eau automatique avec jet à contre-courant	αυτόματος υδροληψία μεθ'υδατίνης δέσμης αντιθέτου φοράς
prise d'eau automatique à débit constant	αυτόματος υδροληψία σταθεράς παροχής
prise d'eau automatique à débit semi-constant	αυτόματος υδροληψία ημισταθεράς παροχής
prise d'eau avec régulateur à masque	υδροληψία με ρυθμιστήν μετ'ασπίδος
prise d'eau de mer auxiliaire	βοηθητικό επιστόμιο εισαγωγής θαλασσινού νερού
prise d'eau de mer auxiliaire	βοηθητική εισαγωγή θάλασσας
prise d'eau de mer principale	κύριο στόμιο εισαγωγής θαλασσινού νερού
prise d'eau de mer principale	κύρια εισαγωγή θάλασσας
prise d'eau-module avec deux masques	υδροληψία τύπου ρυθμιστού σταθεράς παροχής μετά δύο ασπίδων
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	αυτορυθμιζομένη υδροληψία σταθεράς παροχής
prise d'eau à débit réglable	υδροληψία ρυθμιζομένης παροχής
prise d'eau à pertuis	υδροληψία διά στομίων
profondeur d'eau sous la quille	βάθος κάτω από την τρόπιδα
projection d'eau diffusée sous pression	ψεκασμός νερού υπό πίεση
projection d'eau pulvérisée	εκτόξευση νέφους νερού
propulseur à jet d'eau rotatif	περιστρεφόμενος υδροστρόβιλος
robinet de prise d'eau à la rivière	εξωλέμβιος κρουνός
réduction en eau douce pour tous les franc-bords	διόρθωση για γλυκό νερό
réservoir d'eau auxiliaire	ντεπόζιτο νερού βοηθητικό
réservoir d'eau auxiliaire	δεξαμενή νερού βοηθητική
réservoir d'eau de refroidissement	δεξαμενή νερού ψύξεως
réservoir d'eau de réfrigération	δεξαμενή νερού ψύξεως
résistant à l'eau de mer	ανθεκτικός στο θαλασσινό νερό
séparateur d'huile de l'eau de fond de cale	διαχωριστήρας σεντινόνερων
teneur en eau d'un agrégat	υγρασιακό περιεχόμενο αδρανούς
teneur en eau d'un sol	υγρασιακό περιεχόμενο εδάφους
teneur en eau d'un sol	περιεχόμενη υγρασία εδάφους
teneur en eau optimum	βέλτιστο υγρασιακό περιεχόμενο
teneur en eau optimum	βέλτιστη περιεχόμενη υγρασία
tirant d'eau de compartimentage	βύθισμα στεγανής υποδιαιρέσεως
tirant d'eau en déplacement	βύθισμα σε θέση πλεύσης
tirant d'eau en flottaison	βύθισμα σε θέση πλεύσης
tirant d'eau en vol	βύθισμα σε θέση πτήσης
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	μέγιστο επιτρεπτό βύθισμα πλεύσης
tirant d'eau maximum en charge	μέγιστο βύθισμα φόρτωσης
tirant d'eau permis	επιτρεπόμενο βύθισμα
tirant d'eau sur lest	βύθισμα σε κατάσταση ερματισμού
tirant d'eau à la marche sur ailes	βύθισμα σε θέση πτήσης
tube d'eau support de voûte	αυλοσωλήνας της κορυφής του θόλου της μηχανής
tubulure d'extraction d'eau condensée	σωλήνας εξαγωγής συμπυκνωμένου νερού
tuyau d'eau flexible	μάνικα
tuyau d'eau flexible	εύκαμπτος υδροσωλήνας
tuyau d'arrivée d'eau d'alimentation	σωλήνας τροφοδοσίας νερού
vedette d'approvisionnement en eau potable	σκάφος εφοδιασμού με πόσιμο νερό
voie d'eau généralement accessible	υδάτινη οδός ελεύθερη για όλα τα σκάφη
échangeur eau/huile	εναλλάκτης θερμότητας του λαδιού
échangeur eau/huile	ψυγείο λαδιού
étanchéité à l'eau en fonction de la structure	στεγανό, όσον αφορά την κατασκευή
évacuation d'eau de refroidissement	εκκένωση νερού ψύξεως
évacuation d'eau de réfrigération	εκκένωση νερού ψύξεως