Subject | French | Greek |
med. | acné dorsale | ακμή ράχης (acne dorsalis) |
transp. | arête dorsale de fuselage | πτερύγιο ράχης ατράκτου |
mech.eng. | aube dorsale | πτερύγιο οπίσθιου καλύμματος |
agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού |
med. | bandelette périphérique dorsale de Hoche | δεμάτιο του Hoche |
med. | bourse séreuse du grand dorsal | θύλακας του πλατύ ραχιαίου μύ (bursa musculi latissimi dorsi) |
med. | bronche dorsale droite | οπίσθιος τμηματικός βρόγχος δεξιού άνω λοβού |
health. | charge dorsale | ραχιαίο φορτίο |
med. | colonne dorsale | θωρακική μοίρα σπονδυλικής στήλης |
med. | corde dorsale | σπονδυλική στήλη |
hobby | coussin dorsal | οπίσθιο μαξιλάρι αλεξιπτώτου |
nat.res. | céphalophe à bande dorsale noire | κεφάλοφος η μελανόραχις (Cephalophorus dorsalis) |
industr., construct., mech.eng. | dent dorsale | δόντι του πίσω μέρους της λεπίδος |
environ. | dorsale en crête | κορφιάς |
law | dorsale législative | Νομοθετικός άξονας |
law, min.prod., geogr. | dorsale océanique | ωκεάνια ράχη |
earth.sc. | dorsale océanique | ωκεάνειος υφαλαυχένας |
law, min.prod. | dorsale sous-marine | υποθαλάσσια ράχη |
earth.sc. | dorsale sous-marine | υποβρύχια οροσειρά,υφαλαυχένας |
agric. | face dorsale | νωτιαία πλευρά |
health. | fatigue dorsale | ραχιαίο φορτίο |
med. | ganglion radiculaire dorsal | νωτιαίο γάγγλιο (ganglion spinale) |
med. | grand dorsal | ραχιαίος πλατύς |
agric. | grand dorsal avec couenne | αποστεωμένη σπάλα |
nat.sc. | grande arête dorsale | μεγάλο ραχιαίο ψαροκόκκαλο |
transp. | ligne dorsale | κύρια υπεραστική γραμμή |
med. | lymphangite dorsale de la verge | λεμφαδένες στη ράχη του πέους |
transp. | matelas dorsal | μαξιλάρι πλάτης |
agric. | mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal | οπτική εκτίμηση υποδορίου λίπους |
med. | muscle grand dorsal | επιμήκης ραχιαίος μυς (musculus latissimus dorsi) |
med. | musculature dorsale autochtone | αυτόχθονοι ραχιαίοι μύες |
nat.res. | nageoire dorsale | ραχιαίο πτερύγιο (pinna dorsalis) |
transp. | parachute dorsal | αλεξίπτωτο ράχης |
med. | partie dorsale de la protubérance | ραχιαία μοίρα της γέφυρας του εγκεφάλου |
med. | partie dorsale du bulbe rachidien | ραχιαία μοίρα του προμήκη μυελού (pars dorsalis medullae oblongatae) |
gen. | partie dorsale du quartier avant | το μέρος της ράχης του μπροστινού τετάρτου |
nat.sc., agric. | poudreuse dorsale simple | απλός επιπαστήρας πλάτης |
dat.proc. | processeur dorsal | οπίσθιος υπολογιστής |
dat.proc. | processeur dorsal | νωτιαίος υπολογιστής |
med. | sangle dorsale | λωρίδα ράχης αλεξιπτωτιστή |
life.sc., fish.farm. | squale-chagrin longue dorsale | Centrophorus lusitanicus (Centrophorus lusitanicus) |
life.sc., fish.farm. | squale-chagrin à longue dorsale | Centrophorus lusitanicus (Centrophorus lusitanicus) |
health. | surcharge dorsale | ραχιαίο φορτίο |
agric. | surface des muscles dorsaux | επιφάνεια ραχιαίων μυών |
med. | vertèbre dorsale | νωτιαίος σπόνδυλος |
transp., avia. | épine dorsale | ραχαία λεπίδα |
mater.sc., energ.ind., mech.eng. | épine dorsale | αυχένας |
med. | épreuve de flexion dorsale du pied | ραχιαία κάμψις του ποδός |
agric., mater.sc. | étiquette dorsale | ετικέτα της ράχης |