DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Labor law containing DES | all forms | exact matches only
FrenchGreek
accroissement de l'activité des femmesαύξηση της απασχόλησης των γυναικών
Actions en faveur des chômeurs de longue duréeΔράση παροχής βοήθειας στους μακροχρόνια ανέργους
activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprisesσυμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων
adaptabilité interne des entreprisesεσωτερική προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων
adaptation annuelle des rémunérationsετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών
Badaptation des heures de prestationανακατανομή του όγκου εργασίας
agent de traitement des cuirs et des peauxβυρσοδέψης
agent faisant partie des cadres statuairesυπάλληλος σε οργανική θέση
agent ne faisant pas partie des cadres statuairesμη μόνιμος υπάλληλος
ajustement forcé des salairesαναγκαστική προσαρμογή μισθών
allègement des cotisations socialesμείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
aménagement des horaires de travailρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας
aménagement des horaires de travailδιευθέτηση του χρόνου εργασίας
annualisation des heures de travailαναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση
Association ouvrière des compagnons du devoirΕργατική Ενωση Ομότεχνων Χειροτεχνών
augmenter les contributions des travailleursαύξηση των συνεισφορών των εργαζομένων
autoformation des fonctionnairesαυτο-ενημέρωση των υπαλλήλων
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagementΑρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης
baisse des performances acoustiquesμείωση των ακουστικών ικανοτήτων
baisse des salairesμείωση των μισθών
blocage des rémunérations salarialesπάγωμα των μηνιαίων αποδοχών
brevet des gens de merαποδεικτικά ναυτικής ικανότητας
casque de protection des voies respiratoiresαναπνευστικό κράνος
Centre européen des travailleursΕυρωπαϊκό Κέντρο Εργαζομένων
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositionsτα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
Classification internationale type des professionsΔιεθνής Τυποποιηµένη Ταξινόµηση Επαγγελµάτων
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veilleκώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veilleΚώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών
comité des hauts responsables de l'inspection du travailΕπιτροπή Ανωτέρων Επιθεωρητών Εργασίας
Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnellesΕπιτροπή αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων
Commission des normes professionnelles dans l'artisanatΣυμβούλιο Επαγγελματικών και Χειροτεχνικών Προδιαγραφών
commission des relations du travailεπιτροπή συνεννόησης
commission départementale des travailleurs handicapésνομαρχιακή επιτροπή των μειονεκτούντων εργαζομένων
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgieμεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgieμεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgiqueμεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgiqueμεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
comparabilité des situations de travailσυγκρισιμότητα των καταστάσεων εργασίας
complexité des tâchesπολυπλοκότητα των διαφόρων εργασιών
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similairesχειριστής μηχανής κατασκευής χαρτοφακέλλων
Confédération des Employeurs DanoisΔανική ΄Ενωση Εργοδοτών
Confédération européenne des taxisευρωπαϊκή συνομοσπονδία ταξί
Conférence générale des représentants des membresΓενική Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Μελών
Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travailΔιοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας
conseiller chargé des affaires généralesσύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα
contrôle des fuméesέλεγχος καπνών
contrôleur des eaux de refroidissementB + Lυδραυλικός
contrôleur des marchandisesB + Lελεγκτής αποθήκης ξενοδοχείου
contrôleur des semencesτεχνολόγος σπόρων
contrôleur spécialisé dans la protection des culturesελεγκτής προστασίας παραγωγής
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie réviséeΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία"
Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948
Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία"
correspondance des qualifications de formation professionnelleαντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης
correspondance des qualifications professionnellesαντιστοιχία των επαγγελματικών προσόντων
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleursαποζημιώσεις επανεγκαταστάσεως στους εργαζομένους
différenciation des évolutions salarialesδιαφοροποιήσεις στις μισθολογικές εξελίξεις
dispositif de bilan et d'évaluation des compétencesμηχανισμός απολογισμού και αξιολόγησης των ικανοτήτων
dispositif de suivi et d'évaluation des programmesσύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών
dispositif de sécurité incorporé au corps des charruesδιάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
dispositif de sécurité incorporé au corps des charruesδιάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charruesδιάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charruesδιάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charruesδιάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
disposition correcte des organes de manoeuvreσωστή διάταξη των οργάνων χειρισμού
durée d'utilisation des installationsδιάρκεια χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεων
durée de l'admission à des fins d'emploiδιάρκεια εισδοχής προς ανάληψη εργασίας
déplacement des travailleurs non qualifiésμετακίνηση ανειδίκευτων εργαζομένων
déqualification des postesυποβάθμιση των εργασιών
déqualification des postesυποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας
déqualification des postesυποβάθμιση
déqualification des travailleursυποβάθμιση των εργατών
déqualification des tâchesυποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας
déqualification des tâchesυποβάθμιση των εργασιών
déqualification des tâchesυποβάθμιση
détection des fuitesανίχνευση διαρροών
effectif des chômeursαριθμός ανέργων
employé des services de paieυπάλληλος υπηρεσίας πληρωμών
enrichissement des tâchesεμπλουτισμός εργασίας
examen comparatif des méritesσυγκριτική εξέταση των προσόντων
exploration des intérêts professionnelsτεστ επαγγελματικών κλίσεων
exploration des intérêts professionnelsδοκιμές επαγγελματικών ροπών
extension de la force obligatoire des conventions collectivesεπέκταση συλλογικών συμβάσεων
flexibilité des horaires de travailευελιξία των ωρών εργασίας
flexibilité des horaires de travailευελιξία του χρόνου εργασίας
flexibilité des horaires de travailελαστικότητα ωραρίου εργασίας
Fédération des employeurs de la tonnellerieΟμοσπονδία Εργοδοτών Βαρελοποιών
Fédération des travailleurs et travailleuses du QuébecΟμοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ
Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtimentΕυρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής
Fédération nationale des taxis indépendantsεθνική ομοσπονδία των ανεξάρτητων ταξί
gestion prévisionnelle des emploisδιαχείριση των θέσεων απασχόλησης βάσει προβλέψεων
gestion prévisionnelle des qualificationsδιαχείριση των προσόντων βάσει προβλέψεων
glissement des salairesδιολίσθηση μισθών
groupe des hauts responsables de l'inspection du travailομάδα ανωτέρων επιθεωρητών εργασίας
hiérarchie des salairesμισθολογική κλίμακα
hiérarchie des tâchesιεράρχηση των διαφόρων εργασιών
hypothermie des yeuxυποθερμία των οφθαλμών
implication des travailleursρόλος των εργαζομένων
indexation automatique des rémunératonsαυτόματη αναπροσαρμογή των μισθών
individualisation des salairesμισθολογική εξατομίκευση
information et consultation des travailleursενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων
ingénieur des minesμεταλλειολόγος
ingénieur des transportsμηχανικός συγκοινωνιών
ingénieur du bâtiment et des travaux publicsπολιτικός μηχανικός
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IVμηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV
Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"Κοινοτική πρωτοβουλία "Απασχόληση και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού"
inobservation des règles de sécuritéμη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
insertion professionnelle des jeunesεπαγγελματική ένταξη των νέων
installation d'aspiration des fuméesσύστημα απαγωγής καπνών
installation de traitement des huiles minéralesεγκαταστάσεις επεξεργασίας ορυκτών ελαίων
institution officielle de règlement des conflitsεπίσημη αρχή που ρυθμίζει τις εργασιακές διαφορές
interruption ou cessation des fonctionsδιακοπή ή παύση της εργασίας
la libération des mouvements des travailleursη ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων
la rémunération des travailleursη αμοιβή των εργαζομένων
le nombre,la rémunération et la répartition des emploisο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des servicesοι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
les obstacles à la libre circulation des personnesτα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
les possibilités d'emploi des travailleursοι δυνατότητες απασχολήσεως των εργαζομένων
loi sur la formation des salairesνόμος περί διαμορφώσεως των μισθών
main-d'oeuvre des usines transplantéesμεταφυτευμένη εργασιακή δύναμη
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprisesδιατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβίβασης επιχειρήσεων
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleursχειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
matelot des salles de machines et des chaufferiesναύτης μηχανοστασίου
mesure des poussièresδειγματοληψία σκόνης
mobilité des effectifsκινητικότητα του προσωπικού
modération des revenusμετριασμός των εισοδημάτων
Mouvement syndical démocratique des travailleursΔημοκρατική Ανεξάρτητη Κίνηση Εργαζομένων
mécanisme de fixation des rémunérationsμηχανισμός καθορισμού των αμοιβών
méthode de classement des emploisμέθοδος κατανομής των επαγγελμάτων
méthode de classement des emploisμέθοδος κατανομής συγκεκριμένων εργασιών
méthode de classification des emploisμέθοδος κατανομής των επαγγελμάτων
méthode de classification des emploisμέθοδος κατανομής συγκεκριμένων εργασιών
méthode des observations instantanéesμέθοδος στιγμιαίων παρατηρήσεων
méthode des temps prédéterminésμέθοδος προκαθορισμένου χρόνου
nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifsαριθμός πτυχιούχων και στελεχών/σύνολο προσωπικού
occupation des lieux de travailκατάληψη της επιχείρησης
organe de contrôle des caisse de retraites professionnellesκυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένους
organisation des secoursσχεδιασμός σε περίπτωση ατυχήματος
organisation des secoursοργάνωση των βοηθειών
ouvrier au soutènement des galeriesξυλοδέτης υπογείων στοών
ouvrier de fabrication des électrodesτεχνίτης κατασκευής ηλεκτροδίων
ouvrier de l'industrie des conservesB + Lεργάτες κονσερβοποιΐας
ouvrier des diguesBεργάτης επιχωματώσεως
ouvriers d'entretien et de reboisement des forêtsεργάτης δασών
parité des armesισότητα όπλων
partage des tâchesσυναπασχόληση
participation des partenaires sociauxσυμμετοχή των κοινωνικών εταίρων
participation des travailleursσυµµετοχή των εργαζοµένων
pause dans la progression des salairesανάπαυλα αύξησης μισθών
polarisation des emploisπόλωση των επαγγελμάτων
polarisation des tâchesπόλωση των επαγγελμάτων
Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue duréeΠρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmesΜεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunesπρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων
programme de formation continue des salariés en entrepriseπρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις
programme de prévention des risques professionnelsπρόγραμμα πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων
projet de mobilité des jeunesπρόγραμμα κινητικότητας των νέων
protection des mainsγάντια προστασίας
protection des salariés contre le bruitπροστασία των μισθωτών από το θόρυβο
protection des zones de coincementπροστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948
préposé à la fabrication des électrodesBτεχνίτης κατασκευής ηλεκτροδίων
prévention des accidentsπρόληψη κατά των ατυχημάτων
prévention des dégagements instantanésπρόληψη αιφνίδιων εκλύσεων τοξικών αερίων
prévention des risques professionnelsπρόληψη επαγγελματικών κινδύνων
rajeunissement des cadresανανέωση των στελεχών
rattrapage partiel des pertesαντισταθμίζω εν μέρει την απώλεια
reclassement des sidérurgistes licenciésεπανένταξη των απολυθέντων στον τομέα σιδήρου και χάλυβα
reconnaissance des bruits informatifs liés au travailαναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία
reconnaissance des performances individuellesαναγνώριση προσωπικών επιδόσεων
reconnaissance des qualifications professionnellesαναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bâtimentsαμοιβαία αναγνώριση των εθνικών πιστοποιητικών πλοήγησης
relevé des heures de travailδελτίο εργασίας
remise en cause des avantages acquis du personnelεπανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού
représentant des salariés au conseil de surveillanceαντιπρόσωπος των εργαζομένων στο εποπτικό συμβούλιο
responsabilisation des servicesανάπτυξη αισθήµατος ευθύνης των υπαλλήλων
responsable des projetsυπεύθυνος προγράμματος
rotation des emploisπεριστροφή των θέσεων εργασίας
roulement dans l'occupation des emploisπεριστροφή των θέσεων εργασίας
roulement des horaires de travailεργασία με κυλιόμενο ωράριο
règlement de prévention des accidentsκανονισμός πρόληψης ατυχημάτων
réadaptation des travailleursεπαναπροσαρμογή των εργαζομένων
réduction des sureffectifsμείωση του υπερβάλλοντος προσωπικού
réduction des temps morts nécessités par le montage des outilsμείωση των νεκρών χρόνων που απαιτούνται για την προσαρμογή των εργαλείων
réduction non linéaire des rémunérationsμη ευθύγραμμη μείωση των αμοιβών
réglementation des horaires de travailκανονισμοί που αφορούν το ωράριο εργασίας
répartition des efforts de freinage sur les parties du corpsκατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
répartition des tâchesκατανομή καθηκόντων
répertoire européen des profils professionnelsευρωπαϊκό μητρώο επαγγελματικών προσόντων
répondre à des emplois effectivement offertsαποδέχονται κάθε πραγματική προσφορά εργασίας
résistance des enveloppes de protectionαντίσταση των καλυμμάτων προστασίας
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploiεπαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση
science de sécurité des systèmesεπιστήμη των συστημάτων ασφαλείας
service de placement des travailleursυπηρεσία τοποθετήσεως των εργαζομένων
signalisation appropriée des lieux de travailκατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας
souplesse des horaires de travailελαστικότητα του ωραρίου απασχόλησης
spectre granulométrique des particulesκοκκομετρικό φάσμα των σωματιδίων
spécialiste des problèmes de personnelπροσωπάρχης
spécialiste des sciences politiquesπολιτικός επιστήμονας
structure des qualificationsπληθυσμιακή κατανομή των επαγγελμάτων
suppression du paiement en espèces des rémunérationsδιακοπή της πληρωμής αμοιβών σε μετρητά
surveillant des eauxυδραυλικός
système de dégagement des commandes de volσυσκευή τινάγματος χειριστηρίων
système de gestion des compétencesσύστημα διαχείρισης δεξιοτήτων
système des trois-huitεργασία σε τρεις βάρδιες
système facultatif d'enregistrement des chômeursσύστημα εθελοντικής απογραφής ανέργων
sécurité des itinéraires de sortieασφάλεια εξόδου
sécurité des voies de circulationασφάλεια της κυκλοφορίας
technicien du bâtiment et des travaux publicsπολιτικός υπομηχανικός γενικά
technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IVτεχνικός ασκών ειδικές δραστηριότητες καθοριζόμενες στο παράρτημα IV
teinturier des filés et tissusBβαφέας νημάτων-υφασμάτων
total annuel des heures normales de travailετήσιο άθροισμα των ωρών εργασίας του κανονικού ωραρίου
trafic des abonnésκυκλοφορία εργαζομένων
trafic des abonnésκυκλοφορία επαγγελματιών
trafic à destination des lieux de travailεπαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας
traitements,salaires et émoluments des fonctionnairesαποδοχές,μισθοί και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων
transparence des qualificationsδιαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων
travail au jet projetant des abrasifs granuleuxεργασία με συνεχή εκτόξευση κοκκωδών λειαντικών μέσων
travail avec maintien des allocations de chômageαπασχόληση με διατήρηση του επιδόματος ανεργίας
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériésνυκτερινή εργασία, εργασία τις Κυριακές ή τις αργίες
travail des enfantsεργασία των παιδιών
travailleur des mines et des établissements assimilésεργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων
travailleur salarié des transports internationauxαπασχολούμενος στις διεθνείς μεταφορές
télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbésμεταχείριση εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ
Union des industriels et employeurs européens΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης
Union des industriels et employeurs européens΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ
Union des industries de la Communauté européenne΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης
Union des industries de la Communauté européenne΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ
Union européenne des travailleurs DCΕυρωπαϊκή ΄Ενωση Χριστιανοδημοκρατών εργαζομένων
utilisation dans des atmosphères explosiblesχρήση σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη
utilisation médicale des rayons Xιατρική χρήση των ακτίνων Χ
vacuité des tâchesεργασία με περιορισμένο περιεχόμενο
ventilation des effectifs par domaine d'activitéκατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας
vitesse de réaction des oculairesταχύτητα αντίδρασης των οπτικών μέσων
élévation des qualifications exigéesαναβάθμιση των απαιτουμένων προσόντων
équipement d'intervention dans des ambiances chaudesμέσο επέμβασης σε θερμούς χώρους
équipement de protection destiné à des interventions rapidesΜΑΠ για ταχείες επεμβάσεις
équipement de protection destiné à la prévention des noyadesμέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών
étalement linéaire des départs sur l'annéeγραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους
étude des méthodesμεθοδολογία εργασίας
étude des tempsχρονομέτρηση της εργασίας
évaluation des capacités physiquesεκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων
évaluation des capacités physiquesαξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων
évaluation des technologiesαποτίμηση των επιπτώσεων της τεχνολογίας