| French | Greek |
| Action "Capital d'amorçage" | Δράση "Κεφάλαιο εκκίνησης" |
| action créée à la suite d'un échange | μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα |
| action d'apport | μετοχή αμοιβής; μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| action d'apport | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| action d'apport | μετοχή αμοιβής |
| action d'apport | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| action d'épargne | μετοχή ταμιευτηρίου |
| Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage | Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης |
| Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe" | Δράση ενημέρωσης με προτεραιότητα "Το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη" |
| action suivie d'effets | αποτελεσματικό μέτρο |
| action à bons de souscription d'actions | μετοχή με δελτία προεγγραφής |
| action à bons de souscription d'actions remboursables | μετοχή με εξοφλητέα δελτία προεγγραφής |
| action à bons de souscription d'actions remboursables | μετοχή με εξαγοράσιμα δελτία προεγγραφής |
| action émise en contrepartie d'apports | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| action émise en contrepartie d'apports | μετοχή αμοιβής |
| action émise en contrepartie d'apports | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| actionnariat individuel d'une société | ατομικοί μέτοχοι μιας εταιρίας |
| agrément d'un établissement de crédit | άδεια λειτουργίας χρηματοπιστωτικών οργανισμών |
| allocation d'actifs | κατανομή επενδυτικών κεφαλαίων |
| allocation d'indigence | επίδομα απορίας |
| allongement des durées d'emprunt | παράταση των προθεσμιών λήξηςχρεωστικών τίτλων |
| amortissement d'emprunts | απόσβεση |
| amortissement d'emprunts | χρεολύσιο |
| ancrage des anticipations d'inflation | σημείο αναφοράς για τις πληθωριστικές προσδοκίες |
| ancrage des taux d'intérêt | σταθεροποίηση επιτοκίων |
| annonce d'opération | ειδοποίηση γεγονότος |
| annuité d'intérêt | ετήσιος τόκος κεφαλαίου |
| annuité d'une dette | επίδομα |
| annuité d'une dette | ετήσια δόση |
| annuité d'une dette | ασφαλιστική αποζημίωση |
| annuité d'une dette | ράντα |
| annuité d'une dette | ετήσια πρόσοδος |
| annuité d'une dette | χρεωλύσιο εξόφλησης |
| annulation d'engagements | ακύρωση αναλήψεων υποχρεώσεων |
| apparition d'un déficit excessif | εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος |
| Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Γερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο |
| au pair des monnaies d'or | στο ισοδύναμο των νομισμάτων χρυσήςβάσης |
| au pair des monnaies d'or | στην ισοτιμία χρυσών νομισμάτων |
| augmentation de capital par rémunération d'apports | αύξηση κεφαλαίου με εισφορά σε είδος |
| automates d'aide au guichetier | βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα |
| automates d'aide au guichetier pour le recyclage | βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα ανακύκλωσης |
| barre d'or | ράβδος χρυσού |
| barème d'imposition | φορολογική κλίμακα |
| barème d'imposition | κλίμακα φόρων |
| besoin d'emprunt | δανειοληπτική ανάγκη |
| besoin d'importation | ανάγκες εισαγωγών |
| bloc d'actions | πακέτο μετοχών; δέσμη μετοχών |
| bloc d'actions | δέσμη μετοχών |
| bloc d'actions | "πακέτο" μετοχών |
| bonification d'intérêt reçue d'avance | προεισπραχθείσα επιδότηση επιτοκίου |
| bonification d'intérêt sur ressource budgétaire | επιδότηση επιτοκίου από πόρους του προϋπολογισμού |
| bonification d'intérêt sur ressource budgétaire | επιδότηση επιτοκίου από δημοσιονομικούς πόρους |
| bonification d'intérêts | επιδότηση επιτοκίου |
| bonification du taux d'intérêt | επιδότηση επιτοκίου |
| bonifications d'intérêts | επιδοτήσεις επιτοκίου |
| bourse d'instruments financiers à terme | χρηματιστήριο προθεσμιακού χρηματοπιστωτικού μέσου |
| bourse d'investissements désignée | αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων |
| bourse d'options | Xρηματιστήριο δικαιωμάτων προαγοράς ή προπώλησης |
| bourse d'options | Xρηματιστήριο "οψιόν" |
| campagne d'importation | εισαγωγική περίοδος |
| Centre d'analyse multidisciplinaire | Κέντρο Πολυκλαδικής Ανάπτυξης |
| centre d'analyse national | εθνικό κέντρο ανάλυσης |
| centre d'information européen des affaires | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών για το Εμπόριο |
| centre d'information européen sur les entreprises | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών για το Εμπόριο |
| Centre d'étude des contrefaçons | Κέντρο ανάλυσης πλαστών |
| Centre d'étude des contrefaçons | ΚΑΠΤ |
| Centre d'étude des contrefaçons | Κέντρο ανάλυσης πλαστών τραπεζογραμματίων |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | Κέντρο επικοινωνιών για το συντονισμό των αποστολών επίβλεψης της εφαρμογής των κυρώσεων |
| Centre européen d'entreprises publiques | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| Centre européen d'entreprises publiques | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| centre national d'analyse | εθνικό κέντρο ανάλυσης |
| centre national d'analyse de pièces | εθνικό κέντρο ανάλυσης κερµάτων |
| changement d'évaluation | τροποποίηση αποτίμησης |
| changement d'évaluation | επαναποτίμηση |
| clignotants d'alarme | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| collection d'informations | συλλογή πληροφοριών |
| commission d'acceptation | προμήθεια αποδοχής |
| commission d'achat | προμήθεια αγοράς |
| commission d'achats | προμήθεια αγοράς |
| commission d'agence | προμήθεια διαχειρίσεως |
| commission d'agence | προμήθεια πρακτορεύσεως |
| commission d'agent payeur | προμήθεια δημοσιονομικού διαχειριστή |
| commission d'engagement | αμοιβή για τη δέσμευση κεφαλαίου |
| commission d'engagement | έξοδα λόγω ανάληψης υποχρέωσης |
| commission d'engagement | προμήθεια δεσμεύσεως |
| commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation | επιβάρυνση για τη διάθεση κεφαλαίων σε πρώτη ζήτηση |
| commission d'entrée | προμήθεια αγοράς μεριδίου |
| commission d'incitation | προμήθεια "κίνητρο" |
| commission d'instruction | επιτροπή καθοδήγησης |
| commission d'instruction | έξοδα σύνταξης φακέλου |
| commission d'intéressement | συμμετοχή επί της δημιουργίας υπεραξίας |
| commission d'utilisation | προμήθεια χρήσης |
| commission multilatérale d'interchange | πολυμερής διατραπεζική προμήθεια |
| commission parlementaire d'association | κοινοβουλευτική επιτροπή σύνδεσης |
| commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat | προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις προμήθειες αγοράς |
| composition d'un groupe spécial | σύσταση ειδικής ομάδας |
| composition d'un prêt | σύνθεση δανείου |
| comptabiliser une avance sur un compte d'attente | εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό |
| comptabilité analytique d'exploitation | αναλυτική λογιστική |
| comptabilité analytique d'exploitation | αναλυτική λογιστική εκμετάλλευσης |
| comptabilité analytique d'exploitation | κοστολόγηση |
| comptabilité d'exercice | λογιστική βάση |
| compte d'affectation | λογαριασμοί χρησιμοποίησης |
| compte d'affectation | λογαριασμός χρησιμοποίησης |
| compte d'affectation spéciale | λογαριασμός για ειδικό σκοπό |
| compte d'ajustement fiscal | λογαριασμός φορολογικών αναπροσαρμογών |
| compte d'attente | λογαριασμός τάξεως |
| compte d'attente | εκκρεμής λογαριασμός |
| compte d'attente | προσωρινός λογαριασμός |
| compte d'espèces | λογαριασμοί ταμείου |
| compte d'exploitation | λογαριασμός εκμεταλλεύσεως |
| compte d'exploitation | λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος |
| compte d'ordre | λογαριασμός τάξεως |
| compte d'ordre | εκκρεμής λογαριασμός |
| compte d'ordre | λογαριασμοί τάξεως |
| compte d'ordres de retrait négociables | λογαριασμός διαπραγματεύσιμων εντολών ανάληψης |
| compte d'ordres de retrait négociables | λογαριασμός ΔEA |
| compte d'utilisation du revenu | λογαριασμός χρήσης εισοδήματος |
| compte "primes d'émission" | λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| compte "primes d'émission" | διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| condition d'accès à l'activité | προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας |
| condition d'admission à la cotation | όρος εισαγωγής στο χρηματιστήριο |
| condition d'exemption | προϋπόθεση απαλλαγής |
| condition d'échange | όροι ανταλλαγής |
| condition d'éligibilité au prêt | όρος επιλεξιμότητας για το δάνειο |
| condition générale d'octroi de l'aide | προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης |
| condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique | αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος |
| conditions d'application des tarifs de transport | όροι εφαρμογής των τιμολογίων μεταφορών |
| conditions d'existence | όροι της υπόστασης |
| conditions d'existence | συνθήκες διαβίωσης |
| conditions d'exécution | όροι εκτελέσεως |
| conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire | προϋποθέσεις εγγραφής, χρησιμοποίησης και χρηματοδότησης |
| conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes | όροι ανοίγματος, λειτουργίας και χρησιμοποίησης του λογαριασμού |
| conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών |
| conditions d'émission | όροι έκδοσης |
| Conditions d'émission des obligations | όροι έκδοσης ομολόγου |
| conditions types d'assurance | τυποποιημένος όρος ασφάλισης |
| conduit d'ABCP | ABCP |
| conduit d'ABCP | ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία |
| conduit d'ABCP | όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP |
| convention d'achat/revente | συμφωνία αγοράς/επαναπώλησης |
| convention d'affrètement | ναυλοσύμφωνο |
| convention d'assistance financière | συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης |
| Convention d'Istanbul | Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ; Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης |
| convention de vente ferme et d'option de rachat | σύμβαση πώλησης με δυνατότητα εξώνησης |
| Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Διεθνής Σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων |
| Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs | πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης |
| Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière | Σύμβαση για τη σύσταση Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας |
| Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière | Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Σύμβαση "περί διακανονισμού διαφορών εξ επενδύσεων μεταξύ κρατών και υπηκόων ετέρων κρατών" |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
| couple d'interlocuteurs | επικοινωνούν ζεύγος |
| coupon d'intérêt | τοκομερίδιο |
| coupon d'intérêts | τοκομερίδιο |
| coupure d'action | σπασμένη μετοχή |
| coupure d'action | υποδιαιρεμένη μετοχή |
| courant d'exportation | ρεύμα εξαγωγής |
| courbe d'indifférence | καμπύλη αδιαφορίας |
| cours d'achat | προσφερόμενη τιμή για αγορά |
| cours d'achat | προσφερόμενη τιμή αγοράς |
| cours d'ouverture | τιμή ανοίγματος |
| cours d'émission | τιμή έκδοσης |
| cours d'équilibre | τιμή ισορροπίας |
| cours effectif d'intervention | τρέχουσα τιμή παρέμβασης |
| coût d'acquisition | κόστος απόκτησης |
| coût d'adaptation | κόστος προσαρμογής |
| coût d'ajustement | κόστος προσαρμογής |
| coût d'emprunt | κόστος δανεισμού |
| coût d'entrée des titres dans le portefeuille | κόστος εισόδου τίτλων στο χαρτοφυλάκιο |
| coût d'inactivité des capitaux | κόστος παρακράτησης κεφαλαίων |
| coût d'inactivité des capitaux | κόστος απραξίας |
| coût d'investissement | κόστος κεφαλαίου |
| coût d'opportunité | κόστος ευκαιρίας |
| coût d'utilisation | κόστος χρησιμοποιήσεως |
| coût d'émission | κόστος έκδοσης |
| coût d'émission | έξοδα έκδοσης |
| coût direct d'exploitation | άμεσο κόστος εκμετάλλευσης |
| coût réel de l'absence d'action | κόστος για τη "μη δράση" |
| coûts d'acquisition | δαπάνες αγοράς |
| coûts d'agence | έξοδα αντιπροσώπευσης |
| coûts d'emprunt | κόστος δανεισμού |
| coûts d'exploitation | κόστος εκμετάλλευσης |
| coûts d'usage | δαπάνες για τη φθορά |
| coûts pouvant bénéficier d'une aide | δαπάνη στην οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση |
| critère d'exclusion | κριτήριο αποκλεισμού |
| critère d'origine | κριτήριο καταγωγής |
| critères d'attribution | κριτήρια παροχής επιχορηγήσεων |
| critères d'attribution | κριτήρια ανάθεσης συμβάσεων |
| critères d'éligibilité | κριτήρια καταλληλότητας |
| critères d'éligibilité | κριτήρια επιλεξιμότητας |
| créance d'assurance | απαίτηση εξ ασφαλίσεως |
| créateur d'entreprises | όποιος επιθυμεί να ιδρύσει επιχειρήσεις |
| créateur d'entreprises | δημιουργός επιχείρησης |
| création d'argent | δημιουργία χρήματος |
| création d'emploi | δημιουργία απασχόλησης |
| création des régies d'avances | δημιουργία των πάγιων προκαταβολών |
| crédit d'exploitation | πίστωση για κεφάλαια κίνησης |
| crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | εξαγωγική πίστωση που λαμβάνει δημόσια στήριξη |
| crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | πίστωση στην εξαγωγή που λαμβάνει δημόσια στήριξη |
| crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | εξαγωγική πίστωση η οποία τυγχάνει δημόσιας στήριξης |
| crédits virés d'un chapitre à l'autre | πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο |
| culture d'entreprise | επιχειρηματικό πνεύμα |
| demande d'accès | αίτηση πρόσβασης |
| demande d'achat | αίτηση για αγορά |
| demande d'admission | αίτηση εισαγωγής |
| demande d'agrément d'une filiale | αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας |
| demande d'assistance | αίτηση συνδρομής |
| demande d'avance sur l'aide | αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης |
| demande d'information | ερώτηση |
| demande d'information | αίτημα |
| demande d'invalidation de la déclaration | αίτηση ακύρωσης της διασάφησης |
| demande de recouvrement d'agent payeur | απαίτηση εκπροσώπου πληρωμής |
| demande de renseignements,d'éclaircissements et de justifications | απαιτήσεις ελέγχου |
| demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement | αίτηση ανάληψης κεφαλαίων για εξόφληση οφειλής |
| destination douanière d'une marchandise | τελωνειακός προορισμός εμπορεύματος |
| destination particulière d'un produit | ιδιαίτερος προορισμός προïόντος |
| dette d'entreprise | εταιρικό ομόλογο |
| différents types d'entrepôts | τα διάφορα είδη αποθηκών αποταμίευσης |
| dispositif d'acceptation de carte | συσκευή αποδοχής κάρτας |
| dispositif d'action conjoncturelle | μηχανισμός χρηματοοικονομικής συμπαράστασης |
| dispositif d'appui conditionnel à l'investissement | μηχανισμός δυνατότητας επένδυσης |
| dispositif d'interface | μέσο διεπαφής |
| dispositif d'interface | διάταξη διεπαφής |
| dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème | πλαίσιο του ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας |
| disposition d'irrecevabilité | διατάξεις αποκλεισμού |
| dispositions d'application | διατάξεις εφαρμογής |
| dispositions d'application du Code | εκτελεστικές διατάξεις του κώδικα |
| dossier d'exportation | φάκελος εξαγωγής |
| droit d'accise sur le charbon | ειδικός φόρος άνθρακα |
| droit d'accises | ειδικός φόρος κατανάλωσης |
| droit d'accises | ειδικός φόρος καταναλώσεως |
| droit d'amendement | δικαίωμα τροποποιήσεως |
| droit d'atterrissage | τέλος εκφόρτωσης |
| droit d'attribution | δικαίωμα απονομής |
| droit d'embranchement | τέλος σύνδεσης παρακαμπτηρίου |
| droit d'embranchement | δικαίωμα σύνδεσης παρακαμπτηρίου |
| droit d'enregistrement | τέλη και φόροι μεταβιβάσεως |
| droit d'enregistrement | δικαιώματα εγγραφής |
| droit d'enregistrement dû pour une concession de licence | τέλος παραχώρησης άδειας |
| droit d'entrée | προμήθεια αγοράς μεριδίου |
| droit d'exploitation du sous-sol | εξορυκτικά δικαιώματα |
| droit d'origine conventionnelle | δασμοί που απορρέουν από συμβάσεις |
| droit d'utilisation | τέλος χρήσης |
| droit d'utilisation | δικαίωμα χρήσης |
| droit d'échange | δικαίωμα ανταλλαγής |
| droit de participation à la distribution d'un dividende | δικαίωμα συμμετοχής στη διανομή μερίσματος |
| droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions | φόρος μεταβίβασης μετοχών |
| droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées | ειδικό τέλος υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης |
| droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique | ειδικό τέλος στα εισοδήματα από οικοδομές περιοχής Θεσσαλονίκης |
| droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale | ειδικό τέλος στο εισόδημα από οικοδομές περιφέρειας τέως διοίκησης πρωτεύουσας |
| droit à prestations au titre d'un contrat | συμβατική απαίτηση για παροχές |
| droits d'entrée | εισαγωγικός δασμός |
| droits d'entrée ou de sortie | οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί |
| droits exclusifs d'importation | αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής |
| décision d'acceptation | απόφαση περί αποδοχής |
| décision d'affectation des actifs | απόφαση τοποθέτησης ενεργητικού |
| décision d'affectation des actifs | απόφαση επιμερισμού ενεργητικού |
| décision d'apurement | απόφαση εκκαθάρισης |
| décision d'apurement des comptes | απόφαση εκκαθάρισης |
| décision d'association outre-mer | απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| décision d'exemption | απόφαση απαλλαγής |
| décision d'octroi d'aide | απόφαση περί χορήγησης ενίσχυσης |
| décision par défaut d'opposition | απόφαση λόγω παρελεύσεως απράκτου μιας προθεσμίας |
| décision par défaut d'opposition | απόφαση λόγω αθέτησης υποχρεώσεως |
| décision portant acceptation d'engagements | απόφαση ανάληψης υποχρεώσεων |
| déclaration annuelle d'assurance de gestion | ετήσια διαχειριστική δήλωση αξιοπιστίας |
| déclaration d'admission temporaire | διασάφηση προσωρινής εισαγωγής |
| déclaration d'autorisation de sortie | δήλωση άδειας εξόδου |
| déclaration d'espèce | δήλωση περιεχομένου |
| déclaration d'exportation | δήλωση εξαγωγής |
| déclaration d'expédition | δήλωση αποστολής |
| déclaration d'inapplicabilité | κήρυξη του ανεφάρμοστου |
| déclaration d'utilité européenne | δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη |
| délai d'acceptation | περίοδος αποδοχής |
| délai d'amortissement | χρονικό διάστημα απόσβεσης |
| délai d'engagement | απαιτούμενος χρόνος μέχρι την επιχορήγηση |
| délai d'exécution de l'opération | προθεσμία εκτέλεσης της συναλλαγής |
| dépassement d'un montant | υπέρβαση ποσού |
| dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires | δαπάνες στήριξης και ενίσχυσης κοινοτικών ενεργειών |
| dépenses d'exploitation | δαπάνες λειτουργίας |
| dépenses d'intervention | δαπάνες παρεμβάσεως |
| dépenses d'intervention | δαπάνες λειτουργίας |
| dépenses d'investissement | δαπάνες επενδύσεως |
| dépenses d'un exercice | δαπάνες οικονομικού έτους |
| dépenses d'équipement | συνακόλουθες δαπάνες υποδομής |
| dépenses effectives réalisées au cours d'un exercice | πραγματικές δαπάνες κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους |
| dépenses prises en compte au titre d'un exercice | δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους |
| encart publicitaire d'émission consortiale | αγγελία σχετική με κοινοπρακτικό δάνειο που έχει συναφθεί |
| endossement d'un effet | οπισθογράφηση γραμματίου |
| erreur d'arrondi | σφάλμα στρογγύλευσης |
| erreur d'observation | όρος στατιστικής διαταραχής |
| flux d'exportation ou d'importation en quantités | ποσότητες εισαγωγών ή εξαγωγών |
| flux non générateur d'endettement | κεφαλαιακή ροή που δεν δημιουργεί δανειακές υποχρεώσεις |
| forêts d'exploitation commerciale | δάση για εμπορική εκμετάλλευση |
| forêts d'exploitation commerciale | δάση για εμπορική αξιοποίηση |
| fournir un service d'investissement à titre professionnel | παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος |
| fournisseur d'information financière électronique | φορέας παροχής ηλεκτρονικών χρηματοπιστωτικών πληροφοριών |
| fourniture d'une caution | εγγύηση |
| Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Γερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο |
| fédération des institutions d'assurance accidents | Ομοσπονδία των Ιδρυμάτων Ασφαλίσεως Ατυχήματος |
| Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | Ευρωπαϊκή Ένωση Διαχείρισης Κεφαλαίων και Περιουσιακών Στοιχείων |
| Fédération française des sociétés d'assurance | Γαλλική Ομοσπονδία Ασφαλιστικών Εταιρειών |
| goulet d'étranglement | σημεία κυκλοφοριακής συμφόρησης |
| horizon d'investissement | επενδυτικός ορίζοντας |
| immunisation d'un portefeuille | κάλυψη θέσεων χαρτοφυλακίου |
| immunisation d'un portefeuille | ανοσοποίηση χαρτοφυλακίου |
| incubateur d'entreprises | επιχειρηματικό κέντρο |
| information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire | ενημέρωση δικαιούχου |
| information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire | στοιχεία από πηγή συναλλαγής σε δικαιούχο |
| information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire | στοιχεία πληρωμής σε δικαιούχο |
| infrastructure d'exécution des ordres | υποδομή εκτέλεσης εντολών |
| justificatif d'identité | διαπιστευτήρια |
| liste commune d'exonérations | κοινός πίνακας απαλλαγών |
| Liste d'emballage | κατάλογος συσκευασίας |
| liste d'exclusions | κατάλογος εξαιρέσεων |
| masse critique d'obligations | κρίσιμη μάζα ομολόγων |
| monopole d'Etat délégué | κρατικά μονοπώλια κατά παραχώρηση |
| mutuelle d'épargne | ταμιευτήριο |
| mutuelle d'épargne et de crédit | πιστωτικό ίδρυμα αποταμιεύσεων και δανείων |
| non-consolidation d'une entreprise d'investissement | μη ενοποίηση μιας επιχείρησης επενδύσεων |
| négociation de larges paquets d'actions | χονδρική συναλλαγή |
| négociation de larges paquets d'actions | συναλλαγή πακέτου |
| pacte d'actionnaires | σύμφωνο μετόχων |
| pacte d'actionnaires | συμφωνία μετόχων |
| pacte d'entreprise | επιχειρηματική σύμβαση |
| pays d'achat | χώρα αγοράς |
| pays d'entreposage | χώρα αποθήκευσης |
| pays d'Europe centrale et orientale | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης |
| pays d'Europe centrale et orientale | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| pays d'Europe centrale et orientale | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| pays d'importation | χώρα εισαγωγής |
| pays d'origine | χώρα έδρας καταγωγής |
| pays d'émission | χώρα έκδοσης |
| pays ne disposant pas d'une économie de marché | χώρα χωρίς οικονομία αγοράς |
| pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος |
| perte d'exploitation | λειτουργική ζημία |
| perte d'exploitation | ζημία εκμεταλλεύσεως |
| perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun | ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| pertes d'intérêts, commissions et autres débours | απώλειες τόκων, προμήθειες και λοιπά έξοδα |
| phase d'exploitation | στάδιο λειτουργίας |
| phase d'exécution | μηχανισμός καταχώρισης |
| phase d'un cycle | φάση κύκλου |
| phase d'émission | φάση έκδοσης |
| pigment d'origine minérale | ανόργανη βαφή |
| piste d'audit | διαδρομή ελέγχου |
| plateforme d'appui aux actifs et à l'infrastructure | πλατφόρμα υποστήριξης της υποδομής και των περιουσιακών στοιχείων |
| PME innovante et créatrice d'emplois | μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| portage d'actions | προσωρινή κατοχή μετοχών |
| portefeuille d'actifs | χαρτοφυλάκιο στοιχείων του ενεργητικού |
| portefeuille d'assurances | χαρτοφυλάκιο των συμβάσεων |
| portefeuille d'investissement individuel | ατομικό χαρτοφυλάκιο επένδυσης |
| portefeuille d'obligations | χαρτοφυλάκιο ομολόγων |
| portefeuille d'options sur devises | χαρτοφυλάκιο προαιρέσεων συναλλάγματος |
| portefeuille de négociation d'un établissement | χαρτοφυλάκιο συναλλαγώνtrading bookεπιχείρησης επενδύσεων ή πιστωτικού ιδρύματος |
| porteur d'intérêt | τοκοφόρο |
| porteur d'obligations | κάτοχος ομολογιών |
| porteur d'obligations | κάτοχος ομολογιακών τίτλων |
| porteur d'obligations | ομολογιούχος |
| porteur d'un effet | κάτοχος συναλλαγματικής |
| porteur d'une traite | κάτοχος συναλλαγματικής |
| preneur d'un effet | δικαιούχος πληρωμής |
| procès-verbal d'audition | πρακτικά ακροάσεως |
| présomption d'aide | τεκμήριο κρατικής ενίσχυσης |
| présomption d'attestation négative | τεκμήριο αρνητικής πιστοποίησης |
| présomption d'illégalité | τεκμήριο μη νομιμότητας |
| présomption d'origine | το τεκμήριο καταγωγής |
| recapitalisation d'une banque | αναδιάρθρωση των κεφαλαίων μιας τράπεζας |
| recyclage d'actions | επαναγορά των μετοχών |
| recyclage d'argent sale | νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| recyclage d'argent sale | νομιμοποίηση των προσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| recyclage d'argent sale | ξέπλυμα χρημάτων |
| redevance d'entrée | προμήθεια αγοράς μεριδίου |
| redevance d'interconnexion | τέλος διασύνδεσης |
| redevance d'équipement | εισφορά ιδιοκτητών σε γη για την αστική ανάπτυξη |
| redevance pour droit d'usage de téléviseur | τέλος χρήσης τηλεοπτικού δέκτη |
| reliquat d'une quote-part initiale | υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου |
| relocalisation d'entreprises | επανεγκατάσταση επιχειρήσεων |
| rendement converti en taux d'intérêt | επιτόκιο απόδοσης στη λήξη |
| rendement d'obligations | απόδοση ομολόγων |
| rendement d'une action | απόδοση μετοχών |
| rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants | απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές |
| rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants | απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές |
| rendu port d'embarquement | παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης |
| rial d'Oman | ριάλ Ομάν |
| régie d'avance | προκαταβολή |
| régie d'avances | πάγια προκαταβολή |
| régie d'avances | πάγιες προκαταβολές |
| résolution d'admission | απόφαση εγγραφής μέλους |
| réévaluation d'une monnaie | νομισματική ανατίμηση |
| sensibilité aux taux d'intérêt | ευαισθησία στις μεταβολές των επιτοκίων |
| société d'exploitation | εταιρεία εκμεταλλεύσεως |
| société d'exploitation | διαφορετική εταιρεία |
| société d'investissement | εταιρία επενδύσεων |
| Société d'investissement de la Région flamande | Περιφερειακή Εταιρεία Επενδύσεων της Φλάνδρας |
| société d'investissement fermée | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| société d'investissement fermée | εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου |
| société d'investissement personnelle | προσωπικό επενδυτικών εταιρειών |
| société d'investissement à capital fermé | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| société d'investissement à capital fixe | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| société d'épargne et de crédit | πιστωτικό ίδρυμα αποταμιεύσεων και δανείων |
| société de capital d'amorçage | εταιρεία κεφαλαίου εκκίνησης |
| Société européenne d'ingénierie financière | Ευρωπαϊκή Εταιρία Σχεδιασμού και Χρηματοδοτήσεων |
| société holding d'assurance | ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου |
| Société mutuelle européenne d'assurance | Αλληλασφαλιστική Ευρωπαϊκή Εταιρεία |
| Société régionale d'investissement de Flandre | Περιφερειακή Εταιρεία Επενδύσεων της Φλάνδρας |
| Société régionale d'investissement flamande | Περιφερειακή Εταιρεία Επενδύσεων της Φλάνδρας |
| société établie en zone d'emploi | εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη απασχόλησης |
| sociétés d'investissement | αμοιβαία κεφάλαια |
| sociétés d'organisation de la pêche | 'Ενωση Αλιευτικών Οργανώσεων |
| sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | υποεπιτροπή σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| sous-estimation d'engagements | υποεκτίμηση των αναλήψεων υποχρεώσεων |
| surveillance continue des entreprises d'investissements | διαρκής εποπτεία των επιχειρήσεων επενδύσεων |
| surveillance des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | εποπτεία των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων |
| sélection du moment d'intervention | επιλογή χρονικού σημείου επέμβασης |
| sélection du moment d'intervention | επιλογή της κατάλληλης χρονικής στιγμής |
| tableau d'amortissement | χρεολυτικός πίνακας |
| tableau d'amortissement | πρόγραμμα εξαγοράς ή εξόφλησης ομολογιών |
| tableau d'opérations financières | πίνακας ροών κεφαλαίων |
| tableau de bord de la politique d'entreprise | πίνακας αποτελεσμάτων για τις επιχειρήσεις |
| théorème de la toile d'araignée | θεώρημα του ιστού της αράχνης |
| titre assorti d'un droit de souscription | τίτλος που συνοδεύεται από το δικαίωμα αναλήψεως μετοχής |
| titre d'actif de négociation | στοιχεία ενεργητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση |
| titre d'emprunt | τίτλος εκδόσεως δανείου |
| titre d'emprunt à court terme | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| titre d'obligation | ομόλογο επιχείρησης ή τράπεζας |
| titre d'open market | τίτλος "ανοικτής αγοράς"open market |
| titre d'open market | τίτλοιopen market |
| titre d'émetteur | μετοχές εκδοτών |
| titre d'épargne à prime | λαχειοφόρος ομολογία |
| titre de créance assorti d'un coupon | χρεωστικός τίτλος με απόδοση τοκομεριδίου |
| titre de dette d'entreprise | εταιρικό ομόλογο |
| titre productif d'intérêt | τοκοφόρος τίτλος |
| titre représentatif d'un droit de propriété | τίτλος που αντιπροσωπεύει δικαίωμα ιδιοκτησίας |
| titre représentatif de capitaux d'emprunt | τίτλοι που αντιπροσωπεύουν δανειακά κεφάλαια |
| titres d'Etat | κρατικοί τίτλοι |
| titres d'open market | τίτλοι "ανοικτής αγοράς" open market |
| titrisation d'expositions renouvelables | ανανεούμενη τιτλοποίηση |
| titrisation d'expositions renouvelables | ανακυκλούμενες συναλλαγές τιτλοποίησης |
| titulaire d'un compte | δικαιούχος λογαριασμού |
| titulaire d'un contrat | δικαιούχος εκ συμβάσεως |
| titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant | δικαιούχος δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας |
| tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur | κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη |
| transfert d'actifs | διάθεση των περιουσιακών στοιχείων |
| transfert d'actions | μεταβίβαση μετοχών |
| transfert d'entreprise | μεταβίβαση επιχείρησης |
| transfert d'entreprises | μεταφορά επιχειρήσεων |
| transfert d'expériences et de connaissances spécialiées | μετάδοση εμπειριών και τεχνογνωσίας |
| transfert de coefficient d'occupation des sols | μεταφορά συντελεστή δόμησης |
| transfert en faveur d'un tiers | μεταφορά υπέρ τρίτου |
| transfert entre comptes d'un titulaire de carte | μεταφορά ποσού μεταξύ λογαριασμών κομιστή κάρτας |
| transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation | μεταφορά για τη σταθεροποίηση των εσόδων από τις εξαγωγές |
| transformation d'échéances | μετασχηματισμός λήξεων |
| transformation irréversible d'une clé | μη αναστρέψιμη μετατροπή κλείδας |
| type d'option | είδος οψιόν |
| type de compte et restriction d'utilisation du PAN | περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών βασικού λογαριασμού |
| type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών δευτερεύοντος λογαριασμού.1 |
| type de fichier de données d'application | ειδική εφαρμογή |
| tâche d'exécution | εκτελεστικό καθήκον |
| tâche d'intérêt commun | σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| valeur ajoutée nette d'exploitation | καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης |
| valeur courante d'une monnaie | τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος |
| valeur d'achat | τιμή αγοράς |
| valeur d'actif | αξία ενεργητικού |
| valeur d'anticipation | χρονική αξία οψιόν |
| valeur d'avenir | μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης |
| valeur d'exploitation | αποθέματα |
| valeur d'inventaire nette | επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό |
| valeur d'inventaire nette | καθαρή αξία ενεργητικού |
| valeur d'inventaire nette | καθαρή λογιστική αξία |
| valeur d'investissement | τίτλοι επένδυσης |
| valeur d'investissement | επενδυτικός τίτλος |
| valeur d'une part d'un fonds commun de placement | τιμή ενός μεριδίου |
| valeur d'État | τίτλος δημοσίου; δημόσιο χρεώγραφο |
| valeur nette d'inventaire | καθαρή λογιστική αξία |
| volume d'activité sur titres en écus | όγκος συναλλαγών σε τίτλους εκφρασμένους σε ECU |
| zone favorisant l'implantation d'entreprises | βιομηχανική ζώνη |
| échange d'actifs | ανταλλαγή επιτοκίων που αφορούν στοιχεία ενεργητικού αντί του παθητικού |
| échange d'actions | ανταλλαγή μετοχών |
| échange de taux d'intérêt | πράξη ανταλλαγής επιτοκίων |
| échange de taux d'intérêt | ανταλλαγή επιτοκίου |
| échange de taux d'intérêt dans la même devise | ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα |
| échange sur la base d'un pour un | ανταλλαγή ενός προς ένα |
| échange sur la base d'un pour un | ανταλλαγή ενός έναντι ενός |
| échanges de taux d'intérêt en devises différentes | ανταλλαγή επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα |
| échéance finale d'obligations | τελική ημερομηνία λήξης |
| échéancier d'amortissement | χρεολυτικός πίνακας |
| émission d'actions gratuites | έκδοση δωρεάν μετοχών |
| émission d'actions gratuites | έκδοση νέων μετοχών άνευ πληρωμής |
| émission d'effets de complaisance | έκδοση γραμματίων ευκολίας με σωρευτικό τρόπο |
| émission d' emprunts sur les marchés des Etats membres | έκδοση δανείων στις αγορές των Κρατών μελών |
| émission d'obligations haussières | ανοδική έκδοση ομολογιών |
| émission d'un ordre de paiement | έκδοση εντάλματος πληρωμής |
| émission d'un ordre de recouvrement | έκδοση εντάλματος εισπράξεως |
| émission de droits d'option | προνομιακή έκδοσις |
| émission de droits d'option | έκδοση δικαιωμάτων εγγραφής |
| émission de droits d'option | προσφορά δικαιωμάτων |
| émission par voie d'offre au public | δημόσια έκδοση |
| émission par voie d'offre au public | έκδοση σε δημόσια εγγραφή |
| émission primaire d'actions | αρχική προσφορά μετοχών |
