| Subject | French | Greek |
| med. | absence de contact affectif | έλλειψη ψυχικού δεσμού |
| industr., construct. | adhérence de contact | πρόσφυση πλαστικών υμένων |
| chem. | adhérence de contact entre feuilles | μπλοκάρισμα |
| industr., construct., chem. | adhésif de contact | κόλλα ξηράς συναφείας |
| industr., construct., chem. | adhésif de contact | κόλλα επαφής |
| gen. | agent de contact | αστυνομικός σύνδεσμος |
| agric., mech.eng. | aire de contact | επιφάνεια επαφής |
| comp., MS | Ajouter un contact... | Προσθήκη επαφής… |
| comp., MS | Ajouter un contact... | Προσθήκη μιας επαφής… |
| comp., MS | Ajouter à la liste des contacts | Προσθήκη στη λίστα επαφών |
| med. | allergie de contact | αλλεργία εξ επαφής |
| med. | allergie de contact | αλλεργία δι'επαφής |
| med. | allergie de contact | αλλεργία επαφής |
| med. | allergène de contact | αλλεργογόνο επαφής |
| industr., construct. | angle de contact | γωνία επαφής |
| med. | anneau de contact | δακτύλιος επαφής |
| med. | antenne de contact | γραφείο συνδέσμου |
| life.sc., tech. | anémomètre à contacts | ανεμόμετρο επαφής |
| comp., MS | API Windows Live Contacts | διασύνδεση API για τις Επαφές του Windows Live |
| earth.sc., life.sc. | appareil de copie par contact | εκτυπωτική μηχανή επαφής |
| earth.sc., tech. | appareil de mesure à contacts | όργανο μετρήσεως με επαφές |
| earth.sc., tech. | appareil de mesure à contacts | όργανο με επαφές |
| industr. | appareil de photocopie à système par contact | συσκευή φωτοαντιγραφής με επαφή |
| earth.sc., life.sc. | appareil de tirage par contact | εκτυπωτική μηχανή επαφής |
| earth.sc., tech. | appareil à contacts | όργανο με επαφές |
| earth.sc., tech. | appareil à contacts | όργανο μετρήσεως με επαφές |
| gen. | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec produits appropriés à indiquer par le fabricant | σε περίπτωση επαφής με το δέρμα,πλύνετε αμέσως με άφθονο....το είδος του υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| gen. | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec produits appropriés à indiquer par le fabricant | Σ28 |
| agric., chem. | arboricide de contact | δενδροκτόνο επαφής |
| med. | articulation dentaire à contact tripointé | άρθρωση τριών σημείων |
| comp., MS | Associer à un contact | Συσχέτιση με επαφή |
| med. | asthme de contact | άσθμα από επαφή |
| gen. | au contact de l'air,dégage... | σε επαφή με τον αέρα εκλύει... |
| gen. | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques | Ρ29 |
| gen. | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| chem. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | Ρ15/29 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | Ρ15 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια |
| gen. | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | Ρ31 |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz toxique | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | Ρ32 |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια. |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz très toxique | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια |
| fin. | autorité de contact | αρχή επαφής |
| comp., MS | Autres contacts | Άλλες επαφές |
| environ. | aération par contact | αερισμός επαφής |
| comp., MS | Balise contact | Σήμανση επαφής με ετικέτα |
| comp., MS | barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | γραμμή εργαλείων Business Contact Manager |
| comp., MS | base de données Gestionnaire de contacts professionnels | βάση δεδομένων Business Contact Manager |
| environ. | bassin de contact | δεξαμενή επαφής |
| environ. | bassin de contact à ozone | δεξαμενή όζοντος |
| med. | bord adhérent d'une lentille de contact | απτικό χείλος φακών επαφής |
| econ. | bourse de contact pour PME | υποτροφία για την προώθηση των επαφών μεταξύ ΜΜΕ |
| med. | bridge à contact maxillaire | γέφυρα εφαπτομένη της άνω γνάθου |
| earth.sc., el. | broche de contact électrique | τόρμος επαφής |
| med. | capacité de contact | ικανότης να κάνεις κοινωνικές επαφές |
| med. | carie de contact | τερηδόνα επαφής |
| chem. | catalyse de contact | δράση επαφής |
| gen. | cellule de contact | γραφείο επαφών |
| econ. | centre de contact | κέντρο επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | cercle de contact | στεγανοποιητικός κύκλος |
| industr., construct., chem. | chauffage par contact | θέρμανση με επαφή |
| earth.sc., life.sc. | châssis de copie par contact | εκτυπωτική μηχανή επαφής |
| med. | cliché de contact | ακτινογραφία επαφής |
| industr., construct., chem. | colle de contact | κόλλα ξηράς συναφείας |
| industr., construct. | colle de contact | κόλλα επαφής |
| chem. | colonne de contact | στήλη επαφής |
| fin. | comité de contact | επιτροπή επαφών |
| fin. | Comité de contact des directives comptables | επιτροπή επαφών για τις οδηγίες για τα λογιστικά |
| busin., labor.org., account. | Comité de contact des directives comptables | Επιτροπή Συνεργασίας για τους Ενοποιημένους Λογαριασμούς |
| gen. | Comité de contact des directives comptables | Επιτροπή συνεργασίας για τις λογιστικές οδηγίες |
| gen. | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE | Επιτροπή επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού EOOΣ |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| fin. | Comité de contact en matière de valeurs mobilières | επιτροπή επαφών για τις κινητές αξίες |
| fin. | Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières | επιτροπή επαφών στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες |
| fin. | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών |
| econ., fin., busin. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ |
| gen. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA |
| gen. | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" | Επιτροπή επαφών για την εφαρμογή της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται |
| gen. | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale | Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας |
| ed., chem. | commission de contact | επιτροπή επαφών |
| coal. | composition d'allumage au contact du filament | γόμωση ανάφλεξης |
| life.sc. | condenseur à contact direct | πυκνωτής αμέσου επαφής |
| chem. | conducteur de contact | αγωγός επαφής |
| comp., MS | contact Active Directory | επαφή υπηρεσίας καταλόγου Active Directory |
| comp., MS | contact avec balise | επαφή με ετικέτα |
| gen. | contact basculant à mercure | διακόπτης υδραργύρου |
| earth.sc., el. | contact bimétallique | διμεταλλική επαφή |
| earth.sc., el. | contact court-circuité | βραχυκυκλωμένη επαφή |
| gen. | contact cutané | δερματική επαφή |
| earth.sc., el. | contact de fin de course | επαφή τέλους διαδρομής |
| comp., MS | contact de messagerie | επαφή αλληλογραφίας |
| comp., MS | contact de messagerie instantanée publique | επαφή PIC |
| earth.sc., mech.eng. | contact de seuil maximum | διακόπτης μέγιστης τιμής |
| earth.sc., mech.eng. | contact de seuil minimum | διακόπτης ελάχιστης τιμής |
| environ. | contact de stabilisation | επαφή σταθεροποίησης |
| med. | contact difficile | δυσχέρεια επικοινωνίας |
| med. | contact direct | άμεση επαφή |
| stat., scient. | contact d'ordre élevé | επαφή υψηλής τάξης |
| math. | contact d'ordre élevé | υψηλή επαφή |
| comp., MS | contact externe | εξωτερική επαφή |
| comp., MS | contact favori | αγαπημένη επαφή |
| comp., MS | contact fédéré | εξωτερική επαφή |
| med. | contact indirect | έμμεση επαφή |
| gen. | Contact Magazine | "Contact Magazine" |
| med. | contact primaire | πρωτογενής επαφή |
| comp., MS | contact professionnel | επαγγελματική επαφή |
| comp., MS | contact professionnel négligé | παραμελημένη επαγγελματική επαφή |
| comp., MS | contact professionnel négligé | παραμελημένη επαφή |
| comp., MS | contact professionnel principal | κύρια επαγγελματική επαφή |
| gen. | contact répété ou prolongé | επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή |
| comp., MS | contact secondaire | δευτερεύουσα επαφή |
| med. | contact secondaire | δευτερογενής επαφή |
| med. | contact tripointé | επαφή τριών σημείων |
| med. | contact visuel | οπτική επαφή |
| nat.sc. | contact à contre-courant | επαφή σε αντίστροφη ροή |
| earth.sc., el. | contact à court-circuit | κλείσιμο με βραχυκύκλωμα |
| earth.sc., el. | contact à la terre | ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση |
| earth.sc., el. | contact à soufflage magnétique | επαφή με μαγνητικό σβήσιμο |
| earth.sc., el. | contact économiseur | επαφή οικονομίας |
| earth.sc., el. | contact économiseur | επαφή μακρόχρονης χρήσης |
| gen. | contact épidermique cf. caractéristique dermique | επαφή με το δέρμα χαρακτηριστικό της επιδερμίδος |
| comp., MS | Contacts avec balise uniquement | μόνο επαφές με ετικέτες |
| comp., MS | Contacts bloqués | Αποκλεισμένες επαφές |
| comp., MS | Contacts en ligne | Συνδεδεμένες επαφές |
| social.sc. | contacts entre les gens | επαφές μεταξύ των λαών |
| social.sc. | contacts entre les gens | διαπροσωπικές επαφές |
| comp., MS | Contacts extérieurs | Εξωτερικές επαφές |
| comp., MS | Contacts hors connexion | Επαφές εκτός σύνδεσης |
| earth.sc., el. | contacts "repos" | επαφές κλειστές σε συνήθη λειτουργία |
| comp., MS | Contacts sans statut disponible | Επαφές χωρίς διαθέσιμη κατάσταση |
| comp., MS | Contacts suggérés | Προτεινόμενες επαφές |
| earth.sc., el. | contacts "travail" | επαφές ανοικτές σε συνήθη λειτουργία |
| comp., MS | Contacts Windows | Επαφές των Windows |
| comp., MS | Contacts Windows Live | Επαφές του Windows Live |
| nat.sc., agric. | contenant au contact directe des viandes fraîches | κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα |
| gen. | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | Σύμβαση περί τοποθετήσεως αυτομάτων υποβρυχίων ναρκών επαφής |
| earth.sc., life.sc. | copie par contact | εκτύπωση επαφής |
| nat.sc. | courant de contact | ρεύμα επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | courbe de contact | γραμμή στεγανοποίησης |
| earth.sc., mech.eng. | course linéaire d'un point de contact | παλινδρομική εμπλοκή |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | Ρ6 |
| chem. | Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. | Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα. |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα |
| comp., MS | Demandes d'ajout de contacts | αιτήσεις προσθήκης επαφών |
| med. | dermatite allergique de contact | εργασιακό αλλεργικό έκζεμα |
| med. | dermatite allergique de contact | αλλεργική δερματοπάθεια |
| med. | dermatite de contact | δερματίτις επαφής |
| med. | dermatite de contact aux protéines | δερματίτιδα οφειλόμενη στην επάφή με πρωτεϊνες |
| med. | dermatite de contact aux protéines | δερματίτιδα από επαφή με πρωτεϊνες |
| med. | dermatite de contact par le béryllium | δερματίτις εξ επαφής με βηρύλλιον |
| med. | dermatite de contact par les jacinthes | δερματίτις υακίνθου |
| med. | dermatite de sensibilisation avec oedème, formation de papules et de vésicules, suivie de desquamation après contact avec de l'acide picrique | δερματίτιδα οφειλόμενη στο πικρικό οξύ |
| med. | dermatite de sensibilisation avec oedème, formation de papules et de vésicules, suivie de desquamation après contact avec de l'acide picrique | δερματίτιδα από πικρικό οξύ |
| med. | dermite de contact | δερματίτις επαφής |
| med. | dermite lichénoïde de contact | λειχηνοειδές εξάνθημα των εργαζομένων στην εμφάνιση έγχρωμων φιλμ |
| earth.sc., el. | distorsion de contact | παραμόρφωση επαφής |
| insur. | dommage par contact | συμπαθητική ζημία |
| agric. | durcissement par contact | σκλήρυνση με επαφή |
| med., life.sc. | durée de contact | διάρκεια επαφής |
| industr., construct., chem. | durée de contact verre-poinçon | Xρόνος παραμονής μαστού |
| industr., construct. | décoloration de contact | αποχρωματισμός δι'επαφής |
| industr., construct. | décoloration de contact | αλλοίωση χροιάς |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. |
| life.sc. | dépôt de contact | πλευρικόν τμήμα μοραινών |
| chem. | dépôt de contact | απόθεση με επαφή |
| chem. | dépôt par contact | απόθεση με επαφή |
| chem., el. | détecteur de flamme par contact | ηλεκτρόδιο αισθητηρίου φλόγας |
| med. | eczéma de contact | έκζεμα από επαφή |
| med. | eczéma de contact toxique | τοξική εξ επαφής δερματίτις |
| earth.sc., el. | effet de contact électrique | σημειακό φαινόμενο |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: |
| gen. | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | Σ26 |
| gen. | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| gen. | en contact étroit | σε στενή επαφή |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| comp., MS | enregistrement Contact professionnel | εγγραφή επαγγελματικής επαφής |
| tech., industr., construct. | enrouleur mobile à contact horizontal | κινητή διάταξη τυλίγματος με οριζόντια επαφή |
| tech., industr., construct. | entraînement par contact | κίνηση με επαφή |
| comp., MS | Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | Κέντρο εκμάθησης του Business Contact Manager |
| med. | excitation par contact | ερέθισμα εξ επαφής |
| med. | excéma de contact non allergique | μη αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής |
| earth.sc., tech. | exploration par contact du palpeur avec l'objet | εξέταση αντικειμένου με άμεση επαφή της κεφαλής δοκιμής |
| earth.sc., tech. | exploration sans contact direct du palpeur | εξέταση αντικειμένου χωρίς άμεση επαφή της κεφαλής δοκιμής |
| med. | faiblesse de contact | αδυναμία επαφής |
| industr., construct., chem. | film adhésif de contact | αυτοκόλλητη μεμβράνη |
| environ. | filtre de contact | κλίνη επαφής |
| earth.sc. | force électromotrice de contact | διαφορά δυναμικού επαφής |
| comp., MS | Formulaire rapide de contact | Συνοπτική φόρμα επαφής |
| med. | fourniture de verres de contact | προμήθεια φακών επαφής |
| comp., MS | gestion des contacts | διαχείριση επαφών |
| law, lab.law. | goût des contacts humains | ευκολία δημιουργίας ανθρώπινων σχέσεων |
| earth.sc., el. | grille de contact | ηλεκτρικó δíκτυο συλλογής |
| chem., el. | grilloir par contact | πλάκα επαφής |
| gen. | Groupe de contact | Ομάδα επαφής |
| gen. | groupe de contact | ομάδα επαφής |
| gen. | Groupe de contact Amérique latine | Ομάδα Επαφής με τη Λατινική Αμερική |
| construct. | Groupe de contact "Citoyens et institutions" | Ομάδα επαφής Πολιτών και Θεσμών |
| construct. | Groupe de contact "Culture" | Ομάδα επαφής για τον πολιτισμό |
| construct. | groupe de contact "Droits de l'homme" | Ομάδα επαφής για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| construct. | Groupe de contact "Développement" | Ομάδα επαφής για την ανάπτυξη |
| construct. | Groupe de contact "Environnement" | Ομάδα επαφής για το περιβάλλον |
| gen. | Groupe de contact international pour le Liberia | Διεθνής Ομάδα Επαφής για τη Λιβερία |
| construct. | Groupe de contact "Monde académique et groupes de réflexion" | Ομάδα επαφής ακαδημαϊκών κύκλων και εργαστηρίων ιδεών |
| industr. | Groupe de contact pour le charbon et l'acier | ομάδα επαφών για το άνθρακα και το χάλυβα |
| fin. | Groupe de contact "Questions CECA" | Ομάδα επαφής για θέματα ΕΚΑΧ |
| construct. | Groupe de contact "Régions et collectivités locales" | Ομάδα επαφής περιφερειακών και τοπικών αρχών |
| construct. | Groupe de contact "Secteur social" | Ομάδα επαφής του κοινωνικού τομέα |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| h.rghts.act. | groupe de contact sur les droits de l'homme | Ομάδα επαφής για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau | Ομάδα Επαφής Υψηλού Επιπέδου - ΕΖΕΣ |
| EU. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| h.rghts.act., IT | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| comp., MS | groupe de contacts | ομάδα επαφών |
| comp., MS | Grouper les contacts par disponibilité | Ομαδοποίηση επαφών κατά διαθεσιμότητα |
| chem. | herbicide de contact | ζιζανιοκτόνο επαφής |
| med. | hypersensibilité de contact | υπερευαισθησία εξ επαφής |
| med. | hépatite A associée au contact institutionnel | επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα |
| med. | hépatite virale A associée au contact rapproché | επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον |
| med. | impulsion de contact | τάσις προς επαφήν |
| earth.sc. | impulsion à action de contact | κρουστικός παλμός |
| gen. | indicateur de contact | δείκτης επαφής |
| nat.sc., agric. | infection par contact direct | μόλυνση εξ επαφής |
| comp., MS | informations de contact, coordonnées | στοιχεία επικοινωνίας |
| med. | inhibition de contact | παρεμπόδιση επαφής |
| med. | inhibition de contact | παρεμπόδιση εξαρτώμενη από την πυκνότητα |
| med. | inhibition par contact | αναστολή επαφής |
| nat.sc., agric. | insecticide de contact | εντομοκτόνο επαφής |
| gen. | instance nationale de contact | εθνική αρχή σχέσεων |
| earth.sc., mech.eng. | joint d'étanchéité par contact | στεγανοποιητικό δι'επαφής |
| gen. | la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air | η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα |
| gen. | la substance se décompose au contact... | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με... |
| gen. | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... | σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας... |
| gen. | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| med. | lentille de contact de Comberg | φακός επαφής COMBERG |
| industr., construct. | lentille de contact jetable | φακός επαφής μιας χρήσης |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de contact | γραμμή στεγανοποίησης |
| industr., construct. | ligne de contact entre deux rouleaux | στόμιο |
| comp., MS | Liste de contacts | Λίστα επαφών |
| comp., MS | liste des contacts | λίστα επαφών |
| environ. | lit de contact | κλίνη επαφής |
| environ. | lit de contact avec "prélèvement et remplissage" | κλίνη επαφής |
| environ. | lit de contact immergé | αεριστήρας επαφής |
| gen. | lors du contact avec le liquide:gelures | ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΥΓΡΟ:ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ |
| law | magistrat de contact | δικαστής επαφής |
| med. | maladie acquise par contact familial | επίκτητη νόσος λόγω επαφής με το οικογενειακό περιβάλλον |
| nat.sc. | manomètre à contact | μετρητής,μανόμετρο δι'επαφής |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact | εξοπλισμός σταθεροποίησης με επαφή |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec bain de métal fondu | εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec billes flottantes | θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec billes flottantes | εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec tambours | θερμοφιξάρισμα με τύμπανα |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec tambours | εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact avec billes flottantes | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact avec lit fluidifié | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact avec tambours multiples | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με πολλαπλά τύμπανα |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα |
| tech., industr., construct. | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par contact | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από επαφή |
| comp., MS | menu volant du contact | αναδυόμενο στοιχείο επαφής |
| earth.sc. | mesure optique sans contact | οπτική μέτρηση εξ αποστάσεως |
| earth.sc., mech.eng. | minuterie de contact | χρονοδιακόπτης |
| fin. | mission de prise de contact | αποστολή γνωριμίας |
| med. | mode de contact de Szondi | τρόπος επαφής του Szondi |
| comp., MS | Modifier les contacts | Επεξεργασία επαφών |
| chem. | Mortel par contact cutané. | Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα. |
| mater.sc., industr., construct. | moulage au contact en verre préimprégné | υγρή στρώση προεμποτισμού |
| ed., empl. | mécanismes de mise en contact et de compensation | μηχανισμοί θέσεως σε επαφή και συμψηφισμού |
| chem. | Ne pas laisser au contact de l'air. | Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. |
| gen. | nocif par contact avec la peau | Ρ21 |
| gen. | nocif par contact avec la peau | βλαβερό σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | Ρ21/22 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| chem. | Nocif par contact cutané. | Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | Ρ20/21 |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | βλαβερό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ20/21/22 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | Ρ48/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | Ρ48/20/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ48/20/21/22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | Ρ48/21/22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | Ρ40/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | Ρ40/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | Ρ40/20/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | Ρ40/20/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide | ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα |
| earth.sc., mech.eng. | normale au point de contact | κάθετη στο σημείο επαφής |
| comp., MS | Nouveau contact rapide | Συνοπτική φόρμα νέας επαφής |
| nat.sc., agric. | nématicide de contact | νηματωδοκτόνο επαφής |
| nat.sc., agric. | nématicide de contact | νηματωδοκτόνο διασυστηματικό |
| industr., construct., chem. | observation au contact | `Eλεγχος δια επαφής |
| gen. | organe de contact | όργανο επαφών |
| gen. | organisme central de contact | κεντρική υπηρεσία επαφών |
| comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| med. | ouvert au contact | ανοιχτός στην κοινωνική επαφή |
| comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Kεντρική σελίδα Business Contact Manager |
| fin. | paiement de contact | πληρωμή "πρόσωπο με πρόσωπο" |
| gen. | pas de contact avec les substances inflammables | ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες |
| gen. | pas de contact avec les surfaces chaudes | ΟΧΙ επαφή με θερμές επιφάνειες |
| earth.sc., el. | pastille de contact | κεφαλή πλήκτρου επαφής |
| fin. | personne de contact | όνομα υπεύθυνου προσώπου |
| health. | perte de contact avec la réalité | αίσθηση του μη πραγματικού |
| health. | perte de contact avec la réalité | ξενισμός |
| health. | perte de contact avec la réalité | αίσθηση του εκτός πραγματικότητος |
| health. | perte de contact avec la réalité | φαινόμενο της αλλοιοπραγματικότητας |
| health. | perte de contact avec la réalité | αίσθημα αποξενώσεως |
| med. | perte de contact avec la réalité | απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της επαφής με το δέρμα |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής και επαφής με το δέρμα |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | Ρ42/43 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα |
| med. | phobie du contact des peaux animales | δερματοφοβία |
| nat.sc., agric. | phytocide de contact | παρασιτοκτόνο επαφής |
| comp., MS | Placer le contact dans | Μετακίνηση επαφής σε |
| gen. | point de contact | πρωταρχικός σύνδεσμος |
| gen. | point de contact avec le sol | σημείο επαφής με το έδαφος |
| law | point de contact judiciaire | δικαστικός σύνδεσμος |
| mater.sc., R&D. | point de contact national | εθνικό σημείο επαφής |
| gen. | point de contact opérationnel | σημείο επιχειρησιακής επαφής |
| fin. | point de contact unique | ενιαία σημεία επαφής |
| immigr. | points de contact nationaux de Frontex | εθνικό σημείο επαφής του Frontex |
| immigr. | Points de contact nationaux en matière d’intégration | Εθνικά Σημεία Επαφής για την Ένταξη |
| immigr. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| earth.sc., el. | porte-contacts | επαφοδοχέας |
| earth.sc., el. | poussoir de contact | ωθούμενος διακόπτης επαφής |
| environ. | procédé de contact de boues | διεργασία επαφής με ιλύ |
| environ. | procédé à boues de contact | διεργασία επαφής με ιλύ |
| mater.sc., chem. | produit préservatif de contact | συντηρητικό επαφής |
| gen. | projecteur à contact | προβολέας με επαφή |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τη σύσταση ομάδας επαφών για τον άνθρακα και χάλυβα |
| med. | psychologie basée sur le concept de contact | ψυχολογία της επαφής |
| law, IT, tech. | puce sans contact | ανεπαφικό πλινθίο |
| chem., el. | pyromètre de contact | πυρόμετρο επαφής |
| law, lab.law. | qualités de contact humain | ικανότητα ανθρώπινης επαφής |
| med. | questions de prise de contact | ερωτήσεις για την δημιουργία κλίματος επικοινωνίας |
| med. | radiothérapie de contact | ακτινοθεραπεία επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par contact | ψύξη με επαφή |
| insur. | risque au contact de l'élément liquide | υγροί κίνδυνοι |
| med. | réaction allergique de contact | αλλεργική αντίδρασις επαφής |
| med. | réaction toxique de contact | τοξική αντίδρασις επαφής |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau | Ρ14 |
| chem. | Réagit violemment au contact de l'eau. | Αντιδρά βίαια µε νερό. |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau | αντιδρά βίαια με νερό |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | Ρ14/15 |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| gen. | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| med. | récepteur du contact | υποδοχεύς επαφής |
| law | réseau de contact et de soutien | δίκτυο επαφών και υποστήριξης |
| gen. | réseau de contact et de soutien | δίκτυο επαφής και στήριξης |
| gen. | réseau de points de contact contre la corruption | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς |
| h.rghts.act. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου |
| law | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice | Ευρωπαϊκό Δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη |
| earth.sc., mech.eng. | résistance thermique de contact | οριακή θερμική αντίσταση |
| earth.sc., mech.eng. | résistance thermique de contact | θερμική αντίσταση επαφής |
| med. | röntgenthérapie de contact | ακτινοθεραπεία επαφής |
| industr., construct. | sabot de contact en acier | χαλύβδινη πλάκα |
| med. | saignement vaginal par contact | κολπική αιμορραγία εξ επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | section de contact | αρμός διαστολής |
| chem. | S'enflamme spontanément au contact de l'air. | Αυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα. |
| law, lab.law. | sens des contacts humains | ικανότητα ανθρώπινης επαφής |
| med. | sensation de contact | επιφανειακή ευαισθητοποίησις |
| med. | sensation de contact | αίσθησις σχέσης |
| med. | sensation de contact | αίσθησις επαφής |
| health. | sensibilisation de contact | ευαισθητοποίηση εξ επαφής με αλλεργιογόνο παράγοντα |
| med. | sensibilisation par contact | ευαισθητοποίησις εξ επαφής |
| health. | sensibilisation par contact cutané | ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα |
| industr., construct., chem. | soudage des faces en contact de deux tubes emboîtés | συγκόλληση με μούφα |
| mater.sc., mech.eng. | soudage par procédé de contact | συγκόλληση με τη μέθοδο επαφής |
| environ. | stabilisation par contact | σταθεροποίηση με επαφή |
| med. | stomatite de contact | στοματίτις επαφής |
| chem. | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια |
| chem. | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | suivi et contacts avec les fournisseurs | επίβλεψη και επαφές με τους προμηθευτές |
| comp., MS | Supprimer de la liste de contacts | Κατάργηση από τη λίστα επαφών |
| comp., MS | Supprimer le groupe et ses contacts | Διαγραφή ομάδας και επαφών |
| comp., MS | Supprimer un contact... | Διαγραφή επαφής… |
| agric., mech.eng. | surface de contact | επιφάνεια επαφής |
| med. | surface de contact bulbaire | επιφάνεια επαφής του βολβού |
| med. | surfaces de contact des dents artificielles | μικραί περιοχαί επί της επιφανείας των οδόντων της μη λειτουργούσης πλευράς αι οποίαι εδημιουργήθησαν λόγω αποτριβής |
| tech., industr., construct. | séchage par contact | στέγνωμα με επαφή |
| comp., MS | sélecteur de contacts | επιλογέας επαφών |
| life.sc. | tachéomètre à contact | ταχύμετρο επαφής |
| environ. | temps de contact | χρόνος επαφής |
| med., life.sc. | temps de contact | διάρκεια επαφής |
| med. | temps minimal de contact | ελάχιστος χρόνος επαφής |
| earth.sc. | thermomètre non électrique à contact | μη ηλεκτρικό θερμόμετρο επαφής |
| tech. | thermomètre à contact | θερμόμετρο επαφής |
| tech., mech.eng. | thermomètre à contacts électriques | θερμόμετρο ηλεκτρικών επαφών |
| mater.sc., met. | thermosoudure par procédé de contact | συγκόλληση με θερμή πλάκα |
| comp., MS | Tous les contacts | Όλες οι επαφές |
| health. | toxicité aiguë par contact | οξεία τοξικότητα που προκαλείται με την επαφή |
| health., nat.sc. | toxicité de contact | τοξικότητα μέσω επαφής |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | Ρ39/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | Ρ39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | Ρ39/23/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | Ρ24/25 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique par contact avecla peau | Ρ24 |
| gen. | toxique par contact avecla peau | τοξικό σε επαφή με το δέρμα |
| chem. | Toxique par contact cutané. | Τοξικό σε επαφή με το δέρμα. |
| chem. | Toxique par contact oculaire. | Τοξικό σε επαφή µε τα µάτια. |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | Ρ23/24 |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ23/24/25 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | Ρ48/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | Ρ48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | Ρ48/23/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ48/23/24/25 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| industr., construct., chem. | trempe par contact | Σκλήρυνση δι επαφής |
| med. | trouble de contact | σύγχισις επαφής |
| med. | trouble du contact | διαταραχή επικοινωνίας |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | Ρ39/27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | Ρ39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ39/26/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | très toxique par contact avec la peau | Ρ27 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | Ρ27/28 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | Ρ26/27 |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | Ρ26/27/28 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | Ρ39/26/27 |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | όργανο ηλεκτρονικής μέτρησης αποστάσεων |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | ηλεκτρονικό τηλέμετρο |
| life.sc. | télémètre à contacts électriques | ηλεκτρικό τηλέμετρο |
| med. | ulcère de contact de CHEVALIER JACKSON | έλκος Jackson |
| gen. | un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose | επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα |
| gen. | un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée | επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος |
| med. | urticaire de contact | κνίδωσις επαφής |
| health. | urticaire immunologique de contact | ανοσιολογική κνίδωση εξ επαφής |
| med. | verre de contact | φακός επαφής |
| med. | verre de contact de Goldmann | φακός επαφής του Goldman |
| earth.sc. | verres de contact | γυαλιά επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique à contact direct | θερμικός μεταλλάκτης άμεσης επαφής |
| chem. | électrode de contact | αγωγός επαφής |
| tech. | épreuve photographique de contact | φωτογραφικό δοκίμιο επαφής |
| earth.sc., mech.eng. | étanchéité de face latérale par contact | επίπεδο στεγανοποιητικό μπροστινού τμήματος |
| earth.sc., mech.eng. | étanchéité par contact | στεγανοποίηση με γραμμική επαφή |
| gen. | éviter le contact avec la peau | Σ24 |
| gen. | éviter le contact avec la peau | αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | Σ24/25 |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια |
| gen. | éviter le contact avec les yeux | Σ25 |
| gen. | éviter le contact avec les yeux | αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια |
| gen. | éviter tout contact ! | ΑΠΟΦEΥΓΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΠΑΦΗ! |
| chem. | Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement. | Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας. |
| chem. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
| chem. | Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. | Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. |
