Terms containing BON

Subject	French	Greek
fin.	action à bons de souscription d'actions	μετοχή με δελτία προεγγραφής
fin.	action à bons de souscription d'actions remboursables	μετοχή με εξοφλητέα δελτία προεγγραφής
fin.	action à bons de souscription d'actions remboursables	μετοχή με εξαγοράσιμα δελτία προεγγραφής
agric.	alcool bon gout	καθαρό οινόπνευμα
commun.	arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage	συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές
gen.	Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage	Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών επιταγών και ταχυδρομικών εντολών"
law	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale	εξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίας
commun.	aux bons soins de	μερίμνη του...
gen.	aux bons soins de	φροντίδι του
transp.	billet "bon dimanche"	εισιτήριο Κυριακής
fin.	billets en bon état	κατάλληλα τραπεζογραμμάτια
fin.	bon anonyme	ανώνυμο ομόλογο
industr., construct.	bon bout	τελευταίο τεμάχιο τακουνιού
med.	"bon cholestérol"	λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας
agric.	bon d'alimentation	πριμοδότηση με τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας
fin.	bon d'attribution	αναγγελία λήψεως δι'εγγραφήν
labor.org., account.	bon de caisse	αποδεικτικό καταθέσεως
fin., invest.	bon de caisse	αποταμιευτικό ομόλογο
fin.	bon de caisse	ταμιακή απόδειξη
labor.org., account.	bon de caisse	πιστοποιητικό καταθέσεως
fin.	bon de caisse	ομόλογα
fin.	bon de capitalisation	ομόλογο κεφαλαιοποίησης
fin.	bon de collectivité publique territoriale	γραμμάτιο τοπικών αρχών
fin.	bon de commande	παραγγελία
fin.	bon de commande	δελτίο παραγγελίας
fin.	bon de commande	έντυπο παραγγελίας
comp., MS	bon de commande de pièces	αίτηση ανταλλακτικών
forestr.	bon de commende de bois	εντολή αγοράς ξύλου
law	bon de garantie d'exécution	εγγύηση καλής εκτέλεσης συμβάσεως εργολαβίας
environ.	bon de livraison	αναγγελία
environ.	bon de livraison	ειδοποίηση
environ.	bon de livraison	συμβουλή
commer., polit., agric.	bon de livraison	δελτίο παράδοσης
market., fin.	bon de participation au porteur	πιστοποιητικό εκδιδόμενο εις τον κομιστή αντί μετοχών,εμφαίνον την έκτασιν των δικαιωμάτων του κατόχου επί της εταιρικής περιουσίας
market., fin.	bon de participation nominatif	πιστοποιητικό εκδιδόμενο υπό επιχειρήσεως αντί ονομαστικών μετοχών,εμφαίνον την έκταση των δικαιωμάτων του δικαιούχου επί της εταιρικής περιουσίας
market., fin.	bon de remboursement	κουπόνι εξαργυρώσεως
market., transp.	bon de réduction	κουπόνι έκπτωσης
fin.	bon de sortie	ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες
market.	bon de sortie de magasin	δελτίο εξόδου από την αποθήκη
market.	bon de sortie de magasin	απόδειξη παραλαβής υλικού
market.	bon de sortie de magasin	απόδειξη παράδοσης υλικού
fin.	bon de souscription	τίτλος προεγγραφής
busin., labor.org.	bon de souscription	πιστοποιητικό μετοχών
fin.	bon de souscription d'actions	πιστοποιητικό επιλογής
fin.	bon de souscription d'actions	πιστοποιητικό δικαιώματος ανάληψης μετοχών
fin.	bon de souscription d'obligations	κουπόνι εγγραφής
fin.	bon de souscription d'obligations	εγγύηση ομολογιών
fin.	bon de souscription nu	γυμνό warrant
fin.	bon de souscription nu	naked warrant
fin.	bon de souscription remboursable	ομόλογο προεγγραφής με δικαίωμα επιστροφής
fin.	bon de souscription à prix révisable	τίτλος προεγγραφής με δυνατότητα αναθεώρησης τιμής
transp.	bon de transport	δελτίο μεταφοράς
market., lab.law.	bon de travail	σημείωμα ωρών απασχόλησης
market., lab.law.	bon de travail	σημείωμα μισθοδοσίας
market., lab.law.	bon de travail	εργατική κάρτα
transp.	bon de vol	πτητικά ικανό
transp.	bon de vol	πλώιμο
transp.	bon de voyage	απόδειξη περί καταβολής του αντιτίμου εισιτηρίου
commun., IT	bon degré de confiance	αξιόπιστη εκτίμηση
fin.	bon d'enlèvement	δελτίο παραλαβής
fin.	bon des institutions financières spécialisées	διαπραγματεύσιμα χρεώγραφα δημόσιων οργανισμών
fin.	bon d'option	πιστοποιητικό δικαιώματος αγοράς χρεογράφων με ευνοϊκούς όρους
fin.	bon d'option	warrant
fin.	bon du Trésor	ομόλογα Δημοσίου
account.	bon du Trésor	γραμμάτιο Δημοσίου; ομόλογο Δημοσίου
econ.	bon du Trésor	έντοκο γραμμάτιο του δημοσίου
fin.	bon du Trésor	γραμμάτια Δημοσίου
fin.	bon du Trésor	έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου
gen.	bon du trésor	έντοκο γραμμάτιο Δημοσίου' έντοκο γραμμάτιο δημοσίου τομέα
fin.	bon du trésor en comptes courants	κρατικό ομόλογο σε τρεχούμενους λογαριασμούς
fin.	bon du trésor en comptes courants	διαπραγματεύσιμο κρατικό ομόλογο
econ.	bon du Trésor européen	ευρωγραμμάτιο
fin.	bon du trésor négociable	διαπραγματεύσιμο κρατικό ομόλογο
fin.	bon du trésor négociable	κρατικό ομόλογο σε τρεχούμενους λογαριασμούς
fin.	bon du trésor sur formule	κρατικό ομόλογο με ειδικά χαρακτηριστικά
fin.	bon du Trésor à agio normalisé	κρατικό ομόλογο
fin.	bon du Trésor à court terme	γραμμάτια Δημοσίου
fin.	bon du Trésor à court terme	ομόλογα Δημοσίου
fin.	bon du Trésor à court terme	έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου
fin.	bon du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο ομόλογο Δημοσίου
fin.	bon du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου
fin.	bon du Trésor à moyen terme	έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου
fin.	bon du trésor à taux annuel normalisé	κρατικό ομόλογο σταθερής ετήσιας απόδοσης
fin.	bon du trésor à taux annuel normalisé	κρατικό ομόλογο τυποποιημένης ετήσιας απόδοσης
fin.	bon du trésor à taux annuel normalisé	κρατικό ομόλογο προκαθορισμένης ετήσιας απόδοσης
fin.	bon du Trésor à taux fixe	έντοκο γραμμάτιο Δημόσιου σταθερού επιτοκίου
fin.	bon du Trésor à taux variable	έντοκο γραμμάτιο Δημόσιου με κυμαινόμενο επιτόκιο
gen.	bon d'échange	βάουτσερ
fin., invest.	bon d'épargne	αποταμιευτικό ομόλογο
polit., law	bon déroulement de la procédure	ομαλή διεξαγωγή της δίκης
law	bon déroulement de la procédure	ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας
polit.	bon déroulement des travaux	καλή διεξαγωγή των εργασιών
fin.	bon emploi des fonds publics	χρηστή χρησιμοποίηση των δημοσίων κεφαλαίων
agric.	bon filet	φιλέτο
fin.	bon fiscal	εγγύηση καταβολής φόρου
gen.	bon fonctionnement	λειτουργική ετοιμότητα
fin.	bon fonctionnement des marchés	ομαλές συνθήκες λειτουργίας της αγοράς
econ., fin.	bon fonctionnement des systèmes de paiement	ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληρωμών
econ.	bon fonctionnement du marché intérieur	ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
econ.	bon fonctionnement du marché intérieur	καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
agric.	bon grain	καλός κόκκος
agric.	bon grain	καλός σπόρος
agric.	bon grain	καθαρός σπόρος
transp.	bon mouillage	καλό αγκυροβόλιο
transp.	bon mouillage	αγκυροβόλιο με σταθερό πυθμένα
fin.	bon non négociable	μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο
commun.	bon postal de voyage	ταχυδρομική ταξιδιωτική εντολή
environ.	bon potentiel écologique	καλό οικολογικό δυναμικό
transp.	"bon rouleur"	φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση
forestr.	Bon sens	κοινή λογική
forestr.	Bon sens	κοινός νους
anim.husb.	bon transformateur	καλός μεταβολιστής
agric.	bon transformateur	καλής θρεπτικής μετατρεψιμότητας
anim.husb.	bon valorisateur	καλός μεταβολιστής
fin.	bon à coupon hollandais	Ολλανδική ομολογία
fin.	bon à intérêt variable	αξιόγραφα με κυμαινόμενο επιτόκιο
transp.	bon à lots-kilomètres	δελτίο εμπορευμάτων μερίδων/χιλιομέτρων
fin.	bon à moyen terme négociable	μεσοπρόθεσμο ομόλογο
fin.	bon à taux flottant	αξιόγραφα με κυμαινόμενο επιτόκιο
fin.	bon à taux flottant	ομολογίες μεταβλητού επιτοκίου
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	γραμμάτιο κυμαινόμενου επιτοκίου με μεταβλητή τιμή τοκομεριδίου
fin.	bon à taux révisable	αξιόγραφα με κυμαινόμενο επιτόκιο
IT, dat.proc.	bon à tirer	έτοιμο για εκτύπωση
gen.	bon à tirer	τυπωθείτω
gen.	bon à tirer	προς εκτύπωση
gen.	bon à usages multiples	κουπόνι πολλαπλών χρήσεων
gen.	bon état	πληρότητα
gen.	bon état	καλή κατάσταση
transp., mech.eng.	enbon état de navigabilité	πλόιμος
insur.	bon état de navigabilité	παραδοχή αξιοπλοϊας
environ.	bon état des eaux	καλή κατάσταση των υδάτων
med.	bon état physique	καλή φυσική κατάσταση
environ.	bon état écologique	καλή περιβαλλοντική κατάσταση
account.	bons de souscription	ενεχυρόγραφα
fin.	bons du trésor	κρατικά χρεόγραφα
econ.	bons du Trésor acquis par des non-résidents	έντοκα γραμμάτια του δημοσίου που κατέχουν μη μόνιμοι κάτοικοι
econ.	bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans	έντοκα γραμμάτια του δημοσίου των ΗΠΑ,προθεσμίας 5 ετών
econ.	bons du Trésor libellés en monnaie nationale	έντοκα γραμμάτια του δημοσίου σε εθνικό νόμισμα
stat., fin.	bons du trésor non productifs d'intérêts	άτοκα γραμμάτια δημοσίου
fin.	bons du trésor à court terme	έντοκα γραμμάτια δημοσίου τομέα; έντοκα γραμμάτια δημοσίου' βραχυπρόθεσμα γραμμάτια δημοσίου τομέα
fin.	bons du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμα γραμμάτια Δημοσίου; μεσοπρόθεσμα ομόλογα Δημοσίου
busin., labor.org., account.	bons et obligations en circulation	κυκλοφορούντα χρεώγραφα και ομολογίες
busin., labor.org., account.	bons et obligations et autres titres à revenu fixe	ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης
comp., MS	bons plans	προσφορές
insur.	bons risques	"καλοί κίνδυνοι"
market., fin.	capital-bons de participation	πιστοποιητικό συμμετοχής στο κεφάλαιο
commun.	carnet de bons postaux de voyage	βιβλιάριο ταχυδρομικών ταξιδιωτικών εντολών
nat.sc., agric.	chénopode Bon-Henri	χηνοπόδιο ο καλός Eρρίκος (Chenopodium bonus-henricus L.)
insur.	clause bon père de famille	ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
gov.	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	που συμβιβάζεται με την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας
IT	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
gen.	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	συμβατός με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
patents.	conforme aux bons usages	σύμφωνος προς τα χρηστά ήθη
lab.law.	contrôleur de bons	ελεγκτής αποθήκης ξενοδοχείου
fin.	des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord	εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας
econ., fin.	dissolution en bon ordre	συντεταγμένη εκκαθάριση
gen.	en bon état	σε καλή κατάσταση
market.	en bon état apparent de conditionnement	σε καταφανή καλή κατάσταση
gen.	en bon état et conditionnement	σε καλή κατάσταση
polit., construct.	espace de prospérité et de bon voisinage	χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
law	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus	διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
commun.	facteur de bon fonctionnement	παράγοντας ικανοποιητικής λειτουργίας
gen.	garantie de bon fin	εγγύηση για την προσήκουσα εκτέλεση των συμβάσεων
insur.	garantie de bon fonctionnement	ασφάλιση εγγύησης σε περίπτωση κακής λειτουργίας
law, fin.	garantie dite de bon enlèvement	εγγύηση ορθής παραλαβής
fin.	gestion de "bon père de famille"	διαχείριση "καλού οικογενειάρχη"
fin.	gérer le risque en bon père de famille	διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με τη δέουσα επιμέλεια
fin.	gérer le risque en bon père de famille	διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με επιμέλεια συνετού οικογενειάρχη
construct.	habitation à bon marché	φθηνή κατοικία
health.	Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques	Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά
polit.	le bon fonctionnement	καλή λειτουργία
commun., IT	le circuit est bon	το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
transp.	ligne à bon tracé	γραμμή με καλή χάραξη
transp.	ligne à bon tracé	γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες
econ., fin.	liquidation en bon ordre	συντεταγμένη εκκαθάριση
commun.	machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché	μηχανή επικάλυψης φθηνών βιβλίων με χάρτινο εξώφυλλο
UN	mission de bons offices	αποστολή καλών υπηρεσιών
UN	mission de bons offices des Nations unies	αποστολή καλών υπηρεσιών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
stat., nat.sc.	moyenne des temps de bon fonctionnement	μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement estimée	βεβαιούμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement extrapolée	μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών με προεκβολή
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement observée	παρατηρούμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
transp., mater.sc.	moyenne garantie des temps de bon fonctionnement	εγγυημένος μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ αστοχιών
fin.	méthode de diversification à bon marché	μη δαπανηρή μέθοδος διαφοροποίησης
fin.	obligation avec bon de souscription d'action	ομολογία με κουπόνι αγοράς τίτλου
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	ομολογία με δικαίωμα επιλογής
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	ομολογία με δικαιώματαwarrant
fin.	obligation à bon de souscription	ομολογία με δελτίο προεγγραφής
fin.	obligation à bon de souscription d'action remboursable	ομολογία με δελτίο προεγγραφής για μετοχή με δικαίωμα επιστροφής
gen.	obligations à bons de souscription d'actions	ομολογίες μετατρέψιμες σε μετοχές
fin.	option bon marché	υποτιμημένη οψιόν
market., fin.	placement de bon père de famille	πλήρως εγγυημένη τοποθέτηση
market., fin.	placement de bon père de famille	απόλυτα ασφαλής τοποθέτηση
transp.	point bon	σταθερό σημείο
transp.	point bon	σημείο μετρήσεων
transp.	point bon	σημείο αναφοράς
econ., fin.	politique d'argent à bon marché	πολιτική φθηνού χρήματος
econ., fin.	politique de l'argent à bon marché	πολιτική φθηνού χρήματος
gen.	processus de stabilité et de bon voisinage	Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont
ed., UN	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
commun.	publicité de presse avec bon de commande	διαφημιστικό έντυπο με στέλεχος παραγγελίας
fin., commun.	publicité presse avec bon de commande	διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
gen.	relations de bon voisinage	σχέσεις καλής γειτονίας
insur.	rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante	απόδοση των δεκαετών έντοκων γραμματίων του Δημοσίου των ΗΠΑ με σταθερή ημερο- μηνία λήξης
comp., MS	règles de bon usage	πολιτική αποδεκτής χρήσης
fin.	taux des bons du Trésor,trois mois	επιτόκιο εντόκων γραμματίων δημοσίου,τρίμηνο
fin.	taux hebdomadaire des bons du Trésor	μέσο εβδομαδιαίο επιτόκιο έντοκων γραμματίων
fin.	taux moyen mensuel des bons du Trésor	μέσο μηνιαίο επιτόκιο έντοκων γραμματίων
environ., energ.ind.	technologie à bon/haut rendement énergétique	τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης
commun., IT	temps de bon fonctionnement	χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών
stat., nat.sc.	temps moyen de bon fonctionnement	μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
transp.	véhicule garé en bon état	όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
transp.	véhicule garé en bon état	σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση
transp.	wagon "bon rouleur"	φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση
agric.	élévateur à bon grain	ανυψωτήρας χρησίμων κόκκων
agric.	élévateur à bon grain	ανυψωτήρας καθαρού σπόρου
commun.	épreuve en bon à tirer	τελευταίο δοκίμιο
commun.	épreuve en bon à tirer	τελευταία διόρθωση
commun., IT	état de bon fonctionnement	κατάσταση καλής λειτουργίας
gen.	état de bon fonctionnement	κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας