| Subject | French | Greek |
| gen. | comité ad hoc | επιτροπή ad hoc |
| gen. | comité ad hoc | ειδική επιτροπή |
| gen. | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| gen. | comité ad hoc des contributeurs | ειδική επιτροπή συνεισφερόντων |
| health., anim.husb. | Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων |
| int. law., immigr. | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τις νομικές πλευρές του εδαφικού ασύλου, των προσφύγων και των ανιθαγενών |
| fin. | Comité ad hoc MCE | επιτροπή ad hoc ΣΜΣ |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Επιτροπή Dooge |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Ad hoc Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων |
| law | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| social.sc. | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| crim.law. | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| nucl.phys. | Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| gen. | Comité de liaison ad hoc | Ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου |
| gen. | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| commer. | comité d'évaluation ad hoc | ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | τεχνική επιτροπή ad hoc "χημείας" |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | τεχνική επιτροπή ad hoc "μετεωρολογίας" |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" |
| econ. | commission ad hoc | επιτροπή ad hoc |
| fin. | concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires | ειδική διαβούλευση για τις υποχρεωτικές δαπάνες |
| law | courriers diplomatiques ad hoc | ειδικοί διπλωματικοί ταχυδρόμοι |
| gen. | Délégation ad hoc "Etats baltes" | Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες |
| gen. | Délégation ad hoc "Kurdes" | Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους |
| econ., fin. | entité ad hoc | φορέας ειδικού σκοπού |
| econ., fin. | entité ad hoc | οντότητα ειδικού σκοπού |
| econ., fin. | entité ad hoc | μονάδα ειδικού σκοπού |
| math. | essai ad hoc | ειδική δοκιμή |
| gen. | group ad hoc "Immigration | ad hoc ομάδα "Μετανάστευση" |
| gen. | Groupe ad hoc ACP de coopération industrielle | ειδική ομάδα ΑΚΕ-Βιομηχανική συνεργασία |
| gen. | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD |
| gen. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| fin., polit. | Groupe ad hoc Economie tarifaire | Oμάδα ad hoc "Δασμολογική Oικονομία" |
| law | Groupe ad hoc "Exequatur" | Ομάδα ad hoc "exequatur" |
| gen. | Groupe ad hoc "franchises aérodynes" | Ομάδα ad hoc "ατέλειες αεροσκαφών" |
| h.rghts.act., social.sc. | groupe ad hoc "immigration" | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| law, immigr. | Groupe ad hoc "Immigration" | Ομάδα ad hoc "Μετανάστευση" |
| gen. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| polit., transp., avia. | Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | ad hoc Ομάδα "Αεροπορία/Διαλειτουργικότητα" |
| agric. | Groupe ad hoc "Interprofession" | διεπαγγελματικές σχέσεις |
| social.sc. | groupe ad hoc Jeunesse | ad hoc ομάδα "Νεολαία" |
| environ. | groupe ad hoc "Mandat de Berlin" | Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου" |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| polit. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της συνθήκης προσχώρησης |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" |
| obs. | Groupe ad hoc "Produits chimiques" | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| fin. | Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Ad hoc ομάδα για μακροοικονομικά θέματα |
| gen. | groupe ad hoc "radiodiffusion" | ομάδα ad hoc "ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις" |
| gen. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια |
| polit. | Groupe ad hoc sur le Groenland | ad hoc Ομάδα "Γροιλανδία" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| polit. | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Ad hoc Ομάδα "Σύμφωνο Σταθερότητας " |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| pharma. | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme | ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες |
| gen. | groupe ad hoc sur les CIAS | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| obs., polit. | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων |
| pharma. | groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques | ad hoc ομάδα για τα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| obs. | Groupe ad hoc sur les perspectives financières | Ad hoc Ομάδα "Δημοσιονομικές Προοπτικές" |
| pharma. | groupe ad hoc sur les vaccins antigrippaux | ad hoc ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα αντιγριπικά εμβόλια |
| pharma. | groupe ad hoc sur l'ESB | ad hoc ομάδα για τη ΣΕΒ |
| obs. | Groupe ad hoc sur l'harmonisation | Ad hoc Ομάδα "Εναρμόνιση" |
| pharma. | groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits | ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| pharma. | groupe ad hoc sur l'oncologie | ad hoc ομάδα για την ογκολογία |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| health. | groupe ad hoc "toxicomanie" | ad hoc ομάδα "Τοξικομανία" |
| polit. | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Ad hoc Ομάδα για Θέματα Ασφάλειας |
| gen. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Ομάδα JAI-RELEX |
| commun. | groupe de travail ad hoc | ad hoc Ομάδα |
| econ. | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | ad hoc Ομάδα για τον καθορισμό των κρίσιμων πρώτων υλών |
| econ. | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles | ad hoc Ομάδα για τον καθορισμό των κρίσιμων πρώτων υλών |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Ad hoc ομάδα εργασίας "Οικογενειακή πολιτική" |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Urgences" | AD-HOC Ομάδα Εργασίας "Κατεπείγοντα" |
| social.sc. | groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale | ad hoc διυπηρεσιακή ομάδα για την κοινωνική περιθωριοποίηση |
| unions. | groupes de travail ad hoc | ad hoc ομάδες |
| commun., IT | intégration ad-hoc | ενοποίηση κατά περίπτωση |
| commun., IT | intégration ad-hoc | ενοποίηση ad hoc |
| gen. | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες |
| fin. | procédure ad hoc d'appel d'offres | διαδικασία Expect |
| fin. | procédure ad hoc d'appel d'offres | διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών |
| fin. | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires | διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών |
| environ. | rapport ad hoc éco-rapport | ad hoc έκθεση "οικοέκθεση |
| gen. | rencontre ad hoc au niveau politique | ad hoc συνάντηση σε πολιτικό επίπεδο |
| comp., MS | réseau ad hoc | δίκτυο ad-hoc |
| comp., MS | réseau ad hoc | δίκτυο υπολογιστή-προς-υπολογιστή |
| comp., MS | réseau ad hoc | Δίκτυο ad hoc |
| comp., MS | réseau ad hoc | δίκτυο ad hoc |
| comp., MS | réseaux ad hoc groupés | Δίκτυο ad hoc ομάδας |
| gen. | Réunion ad hoc | Συνεδρίαση AD-HOC |
| gen. | réunion ad hoc au niveau ministériel | ad hoc συνεδρίαση σε υπουργικό επίπεδο |
| gen. | Réunion préparatoire de la délégation ad hoc | Προπαρασκευαστική συνεδρίαση της ΑD ΗΟC αντιπροσωπείας |
| gen. | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες |
| econ., fin. | véhicule ad hoc | οντότητα ειδικού σκοπού |
| econ., fin. | véhicule ad hoc | μονάδα ειδικού σκοπού |
| econ., fin. | véhicule ad hoc | φορέας ειδικού σκοπού |
| crim.law. | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
