| French | Greek |
| absorbeur à pulvérisation fine | διάβροχο απορροφητικό υμένιο |
| accès à la culture | πρόσβαση στον πολιτισμό |
| accès à la justice | δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη |
| accès à la mer | πρόσβαση στην θάλασσα |
| accès à la terre | χερσαία πρόσβαση |
| accès à l'information | πρόσβαση στην πληροφόρηση |
| agent d'augmentation de la résistance à l'humidité | ενισχυτικό αντοχής σε διαβροχή |
| agitateur injecteur pneumatique à mousse | σύστημα διαστολικής αντλήσεως νερού |
| aide à la décision | υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων |
| aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς |
| aigle à épaules blanches | βασιλαετός Ιβηρικής (Aquila adalberti) |
| alcool à usage de combustibles | καύσιμη αλκοόλη |
| amendement à une loi | τροποποίηση νόμου |
| appareil de filtration à membrane | συσκευή διηθήσεως μέσω μεμβράνης |
| appareil de prélèvement à grand volume | δειγματολήπτης μεγάλου όγκου |
| appareil photographique à usage unique | κάμερα μιας χρήσης |
| appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle | σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης |
| appareil à flottation | εξαφριστήρας λιπαρών ουσιών |
| appareil à flottation | λιποσυλλέκτης |
| appareil à flottation | λιποπαγίδα |
| appareil à flottation | ελαιοδιαχωριστήρας |
| appareil à pression | δοχείο υπό πίεση |
| appareil à vidage | συσκευή αδειάσματος |
| appareils photographiques à usage unique contenant des piles | Κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες |
| appareils photographiques à usage unique sans piles | Κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες |
| appauvrissement en ozone à l'équilibre | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| appauvrissement en ozone à l'équilibre | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| apport de solution à un problème environnemental | επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων |
| apport dû à une source diffuse | εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή |
| apport dû à une source diffuse | εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης |
| apport dû à une source non-ponctuelle | εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή |
| apport dû à une source ponctuelle | εισροή σημειακής πηγής |
| arbre à feuilles caduques | φυλλοβόλο δέντρο |
| arbre à feuilles caduques | δάσος φυλλοβόλων |
| assistance liée à un crédit | πιστωτική διευκόλυνση |
| atteinte à la biodiversité | ζημιά στη βιοποικιλότητα |
| atteinte à la biodiversité | ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα |
| atteinte à l'environnement | βλάβη στο περιβάλλον |
| atteinte à l'environnement | αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος |
| atteinte à l'environnement | περιβαλλοντική ζημία/βλάβη στο περιβάλλον |
| atteinte à l'environnement | ζημιά στο περιβάλλον |
| atteinte à l'environnement | καταστροφή του περιβάλλοντος |
| atteinte à l'environnement | περιβαλλοντική ζημία |
| atteinte à l'esthétique de l'environnement | αισθητική όχληση |
| autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| bac à bio-aération | λεκάνη βιοαερισμού |
| bac à graisse | λιποσυλλέκτης |
| balance de pression à poids mort | μανόμετρο με σταθμά |
| balance à boue | ζυγός λάσπης |
| bassin d'activation des boues à réaction | αντιδραστήρας ενεργοποίησης |
| bassin de contact à ozone | δεξαμενή όζοντος |
| bassins hydrographiques transfrontaliers à haute densité industrielle et de population | διασυνοριακές υδρογραφικές λεκάνες στις οποίες παρατηρείται μεγάλη συγκέντρωση βιομηχανιών και πληθυσμού |
| bateau-citerne à double coque | δεξαμενόπλοιο διπλού τοιχώματος' δεξαμενόπλοιο διπλού κύτους |
| benne preneuse à deux godets | λαβίδα δειγματοληψίας με δύο κύπελλα |
| benne à ordures ménagères | κάδος απορριμμάτων |
| benne à ordures ménagères | μεγάλο δοχείο απορριμμάτων |
| benne à ordures ménagères | βυτίο απορριμμάτων |
| bilan des gaz à effet de serre | ισοζύγιο αερίων θερμοκηπίου |
| bois à usage de combustible | καυσόξυλο |
| boue activée à mélange complet | πλήρης ανάμιξη |
| boue à base d'huiles | μείγμα με βάση το πετρέλαιο |
| boue à l'argile | αργιλική λάσπη |
| boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου |
| bouillie retardante prête à l'emploi | εναποθήκευση υγρού πολτού επιβραδυντικού |
| bouteille à poussière | κονιοσυλλέκτης |
| broyeur rotatif à rouleaux briseurs | περιστροφικός τεμαχιστήρας με κυλίνδρους θραύσης |
| bruit à caractère impulsionnel | θόρυβος µε ωθητικό χαρακτήρα |
| bruit à caractère industriel | βιομηχανικός θόρυβος |
| béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse | Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια, κεραμικά και υλικά με βάση γύψο |
| béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse | σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο |
| canalisation à boues | σωλήνες μεταφοράς της λάσπης |
| canalisation à boues | αγωγοί λάσπης |
| canard à tête blanche | κεφαλούδι (Oxyura leucocephala) |
| capteur de gaz à céramique | κεραμικός ανιχνευτής αερίου |
| capteur potentiométrique à l'électrolyte solide | ποτενσιομετρικός ανιχνευτής στερεού ηλεκτρολύτη |
| capteur à 02 | ανιχνευτής με οξυγόνο |
| capteur à anhydrides pour dioxyde d'azote | ανιχνευτής με ανυδρίτες για διοξείδιο του αζώτου |
| capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone | ανιχνευτής με ανυδρίτες για διοξείδιο του άνθρακα |
| capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | ανιχνευτής με ανυδρίτες για διοξείδιο του θείου |
| capteur à chlore et à acide chlorhydrique | ανιχνευτής με χλώριο και υδροχλωρικό οξύ |
| capteur à oxygène à disque de zircone | ανιχνευτής με οξυγόνο δίσκου ζιρκονίου |
| capteur à pointe de zircone | ανιχνευτής με βελόνα ζιρκονίου |
| capteur électrochimique à oxygène | ηλεκτροχημικός ανιχνευτής με οξυγόνο |
| catégorie à grosses particules | κατηγορία χονδρών σωματιδίων |
| catégorie à grosses particules | κατηγορία χονδρών κόκκων |
| cave à déchets | σιλό αποκομμάτων |
| centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | κέντρο αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον |
| centrifuge à boues | φυγοκέντριση λάσπης |
| changement climatique dû à l'homme | ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος |
| chaudière à incinération | λέβητας αποτέφρωσης αποβλήτων |
| chauffage à distance | τηλεθέρμανση |
| cisaille à riblons | ψαλίδα κοπής παλαιοσιδήρου |
| cloche à circulation | κώδων κυκλοφορίας |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων |
| collecte des déchets à la source | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή |
| collecte des déchets à la source | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή |
| collecteur à deux augets | συλλεκτήρας διπλού κάδου |
| collecteur à sec par inertie | συλλεκτήρας σκόνης εν ξηρώ διά της αδράνειας |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| compresseur du type à compactage | σώμα του συμπιεστή |
| compresseur du type à rotation | οριζόντιος ελικοφόρος συμπιεστής |
| Compte-à-Rebours 2010 | Αντίστροφη μέτρηση 2010 |
| compteur à gaz par voie humide | μετρητής αερίου εν υγρώ |
| compteur à gaz par voie sèche | μετρητής αερίου εν ξηρώ |
| conimètre à impact | πλυντρίδα |
| consentement suite à information | συναίνεση ύστερα από ενημέρωση |
| consentement à payer | προθυμία πληρωμής |
| consommation finale à des fins non énergétiques | τελική μη ενεργειακή κατανάλωση |
| conteneur à crochets | βυτίο με γάντζους |
| contraintes élevées dues à la résonance | υψηλές τάσεις λόγω συντονισμού |
| contrôleur à absorption optique différentielle | διάταξη παρακολούθησης με διαφορική οπτική απορρόφηση |
| convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre | Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Σύμβαση σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση |
| conversion de l'industrie à l'écologie | πράσινη βιομηχανία |
| conversion de l'industrie à l'écologie | περιβαλλοντικός προσανατολισμός της βιομηχανίας |
| curage à l'air | καθαρισμός με αέρα |
| cuve à réaction | δεξαμενή αντίδρασης |
| cuvelage à deux compartiments | ξηρός και υγρός θάλαμος αντλιοστασίου |
| directive CE relative à la protection de l'eau | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | ΕΕ 1990 L 158/56 |
| directive relative à la protection de l'eau | οδηγία για την προστασία των υδάτων |
| directive relative à la qualité de l'eau | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | οδηγία ΕΠΕ |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | οδηγία "πλημμύρες" |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Οδηγία για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας |
| dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών |
| distributeur à chariot baladeur | κινητός διανομέας |
| double filtration à courant inverse | διπλό φιλτράρισμα με αντιρροή |
| droit à un environnement vivable | δικαίωμα σε βιώσιμο περιβάλλον |
| déchets de matériaux à base de fibre de verre | Απόβλητα από ινώδη υλικά με βάση ύαλο |
| déchets de peintures et vernis à l'eau | Απόβλητα από χρώματα με υδατική βάση και βερνίκια |
| déchets destinés à être valorisés | απόβλητα προς αξιοποίηση |
| déchets destinés à être éliminés | απόβλητα προς διάθεση |
| déchets du dégraissage à la vapeur | Απόβλητα απολίπανσης με ατμό |
| déchets provenant de colles et mastics à l'eau | Απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση |
| déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment | Απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο |
| déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier | Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών |
| déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier | απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών |
| déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel | απόβλητα από την προπαρασκευή πόσιμου νερού ή νερού για βιομηχανική χρήση |
| déchets provenant d'encre à l'eau | Απόβλητα μελάνης με υδατική βάση |
| déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00 | απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00 |
| déchêts destinés à être valorisés | απόβλητο που προορίζεται για αξιοποίηση |
| Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord | Απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την τροποποίηση της Συμφωνίας |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| décision relative à la répartition de l'effort | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| délits à l'encontre de l'environnement | εγκληματικότητα εις βάρος του περιβάλλοντος |
| Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale | Αντιπροσωπία Χωροταξίας και Περιφερειακής Δράσης |
| détecteur à absorption ultraviolette | ανιχνευτής απορρόφησης υπεριωδών ακτίνων |
| détecteur à conductibilité thermique | ανιχνευτής θερμικής αγωγιμότητας |
| détecteur à ionisation de l'hélium | ανιχνευτής με ιονισμό ηλίου |
| détecteur à spectrométrie de masse | ανιχνευτής φασματομετρίας μάζας |
| détergent à base de phosphate | απορρυπαντικό με βάση το φωσφορικό άλας |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| eau de mer destinée à la baignade | θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση |
| eau propre à la consommation | ύδατα για κατανάλωση |
| eau à usage agricole | ύδατα για γεωργική χρήση |
| eau à usage industriel | ύδατα για βιομηχανική χρήση |
| eau à usage industriel | ύδατα βιομηχανικής χρήσης |
| emploi d'additifs à base de plomb | χρήση πρόσθετου με βάση το μόλυβδο |
| encouragement à l'anti-pollution | αντιρρυπαντική πρωτοβουλία |
| encre à l'eau | μελάνη με υδατική βάση |
| enfouissement à faible profondeur | κατόρυξη σε μικρό βάθος |
| entreposage à sec | ξηρά εναποθήκευση |
| entreposage à sec | εναποθήκευση επιβραδυντικού πολτού |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο |
| exception liée à la possession d'un permis | εξαίρεση λόγω άδειας |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | επιφανειακή εξόρυξη |
| exploitation à ciel ouvert | υπαίθρια εξόρυξη |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο |
| exposition à des polluants | έκθεση σε ρύπους |
| facteur de forçage climatique à courte durée de vie | βραχύβιος κλιματικός ρύπος |
| favorable à l'environnement | "φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον" |
| favorable à l'environnement | φιλικός, -ή, -ό για το περιβάλλον |
| feu à la rebrousse | αντεπιστροφή της φωτιάς |
| feu à la recule | αντεπιστροφή της φωτιάς |
| filet à mailles très serrées | δίχτυ με εξαιρετικά μικρά διάκενα |
| filtre intermittent à sable | φίλτρο άμμου διαλλείπουσας λειτουργίας |
| filtre lent à sable | φίλτρο άμμου αργής διήθησης |
| filtre rapide à double entrée | φίλτρο υψηλής ταχύτητας Immedium |
| filtre à air | φίλτρο αέρα |
| filtre à bande | ταινιοφιλτρόπρεσα |
| filtre à bandes presseuses | ταινιοφιλτρόπρεσα |
| filtre à charbon actif | φίλτρο ενεργού άνθρακα |
| filtre à contre-courant | φίλτρο αντίστροφης ροής |
| filtre à couche poreuse | φίλτρο πορώδους στιβάδας |
| filtre à haute performance | φίλτρο HEPA |
| filtre à impact | φίλτρο κρουστικού τύπου |
| filtre à manche | φίλτρο αέρος |
| filtre à pores cylindriques | φίλτρο με κυλινδρικές οπές |
| filtre à poussière | φίλτρο σκόνης |
| filtre à poussière | φίλτρο για τη σκόνη |
| filtre à rétention d'aérosols | φίλτρο συγκεντρώσεως ατμοσφαιρικού αιωρήματος |
| filtre à vide | φίλτρο κενού |
| financement à mise en œuvre rapide | χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης |
| flammes à l'air libre | ελεύθερες φλόγες |
| fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
| forêt exploitée à des fins commerciales | εμπορικά εκμεταλλεύσιμο δάσος |
| forêt à lianes | δάσος-στοά |
| fosse à déchets | σιλό αποκομμάτων |
| fosse à humus | δεξαμενή με χούμο |
| fosse à lisier | τάφρος κοπριάς |
| fosse à rejets | δεξαμενή υπολειμμάτων |
| fosse à rejets | δεξαμενή απόρριψης |
| frais de chauffage à partir de déchets | φορτίο θερμικών αποβλήτων |
| gas-oil à faible teneur en soufre | πετρέλαιο ντίζελ πτωχό σε θείο |
| gazéification à thermophores gazeux | πυρόλυση με αέριο θερμομεταφορά |
| gazéification à thermophores gazeux | εξαερίωση με αέριο θερμομεταφορά |
| gazéification à thermophores liquides | πυρόλυση με θερμοφόρα υγρά |
| gazéification à thermophores liquides | εξαερίωση με θερμοφόρα υγρά |
| gestion de l'environnement à l'intérieur des locaux | διαχείριση του περιβάλλοντος εσωτερικών χώρων |
| gobe-mouches à collier | κρικομυγοχάφτης (Ficedula albicollis) |
| gobe-mouches à semi-collier | δρυομυγοχάφτης (Ficedula semitorquata) |
| grande centrale à combustible | μεγάλη μονάδα παραγωγής ενέργειας από καύσιμες ύλες |
| grille fine à nettoyage automatique | εσχάρα στερεών αυτοκαθαριζόμενη |
| grille à barreaux | ραβδωτή εσχάρα |
| grille à nettoyage manuel | χειροκαθαριζόμενη εσχάρα |
| grille à peigne | κτενοειδής εσχάρα |
| grille à trame serrée | λεπτή οθόνη |
| habitation à loyer modéré HLM | στέγαση χαμηλού κόστους |
| habitation à loyer modéré (HLM | στέγαση χαμηλού κόστους |
| herbiers à posidonia oceanica | θαλάσσιο λιβάδι ποσειδώνιας' φυκιάδα ποσειδώνιας |
| incinérateur à boues | αποτεφρωτήρας λάσπης |
| incinération à effet étagé | σταδιακή αποτέφρωση |
| incinération à haute température | αποτέφρωση σε υψηλή θερμοκρασία |
| incinération à terre | αποτέφρωση στη θάλασσα |
| incinération à terre | αποτέφρωση στο έδαφος |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | περιβαλλοντικό πριμ κίνητρο |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | περιβαλλοντικό πριμ |
| incitation à la lutte contre la pollution | αντιρρυπαντική πρωτοβουλία |
| intensité des gaz à effet de serre | ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου |
| intensité des gaz à effet de serre | ένταση εκπομπών |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| inventaire national des gaz à effet de serre | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| irrigation goutte-à-goutte | στάγδην άρδευση |
| irrigation goutte-à-goutte | άρδευση με σταγόνες |
| itinéraire à grande circulation | αρτηρία κυκλοφορίας |
| jardin à la française | συμμετρικός κήπος γαλλικού τύπου |
| jardin à l'anglaise | κήπος αγγλικού τύπου |
| jauge à vide | μετρητής κενού, κενόμετρο |
| jour à risque | κατάσταση καιρού πυρκαγιάς |
| jour à risque | καιρικές συνθήκες πυρκαγιάς |
| lagune à boues tertiaire | δεξαμενή τριτογενούς επεξεργασίας |
| laveur à acide nitrique | εκπλυντής νιτρικού οξέος |
| laveur à gaz | πλυντρίδα αερίων |
| laveur à pulvérisation | μηχάνημα καθαρισμού αέρα διά ψεκασμού |
| laveur à rideau liquide | συσκευή πλύσης υγρού παραπετάσματος |
| laveur à rotor | συσκευή πλύσης με ρότορα |
| laveur à Venturi | μηχάνημα καθαρισμού αέρα τύπου Βεντούρι |
| laveur-épurateur à eau | πλυντρίδα αερίων με νερό |
| le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris | Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου. |
| le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible | Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής. |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή |
| liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| loi relative à l'élimination des déchets | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων |
| loi relative à l'évacuation des déchets | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων |
| maison à bas profil énergétique | κατοικíα χαμηλών ενεργειακών αναγκών |
| maison à faibles besoins énergétiques | κατοικíα χαμηλών ενεργειακών αναγκών |
| maladies liées à l'environnement | ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον |
| manomètre à capacité | μανόμετρο χωρητικότητας |
| manomètre à tube en U | υοειδές μανόμετρο |
| matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine | χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα |
| matière à haut pouvoir calorifique | υλικά με υψηλή θερμογόνο δύναμη |
| matières impropres à la consommation ou à la transformation | Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση |
| matières impropres à la consommation ou à la transformation | Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών |
| matières impropres à la consommation ou à la transformation | Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία |
| mesure du bruit à l'oreille | μέτρηση του αντιληπτού θορύβου |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | επιλογή μείωσης του αρνητικού κόστους |
| mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication | Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών. |
| mesures météorologiques à la surface | επιφανειακές μετεωρολογικές μετρήσεις |
| microtamis à bande | μικροκόσκινο με ύφασμα |
| mine à venues d'eau | ορυχείο με είσοδο νερών |
| minimisation de la pollution à longue distance | ρύπανση σε μεγάλη απόσταση |
| modèle de transport à grandes distances | πρότυπο μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση |
| modèle informatique de transport à longue distance | μοντέλο ηλεκτρονικού υπολογιστή για μετακινήσεις σε μεγάλες αποστάσεις |
| modèle à couche peu profonde | μοντέλο "ρηχής στοιβάδας" |
| modèle à trajectoires | τροχιακό μοντέλο |
| modélisation à capacité prédictive | σχεδιασμός με δυνατότητα πρόβλεψης |
| moteur à combustion | κινητήρας καύσης |
| moteur à deux temps | δίχρονος κινητήρας |
| moteur à essence | βενζινοκινητήρας |
| moteur à gaz | κινητήρας αερίου |
| moteur à quatre temps | τετράχρονος κινητήρας |
| mousse à peau intégrée | αφρώδες πλαστικό τύπου "integral skin" |
| navire à double fond | πλοίο διπλού πυθμένα |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | φιλοπεριβαλλοντικός |
| nettoyage à sec | στεγνό καθάρισμα |
| nettoyeur de filtre à air | συσκευή καθαρισμού φίλτρου αέρα |
| niveau continu équivalent pondéré A | Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως |
| niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως |
| niveau sonore des tondeuses à gazon | ακουστική ισχύς των χορτοκοπτικών μηχανών |
| oiseau qui niche à terre | πτηνό που κατασκευάζει φωλιά στο έδαφος |
| parc à réservoirs | κέντρο πάρκο δεξαμενών αποθήκευσης |
| Partie non visée à l'annexe I | μη μέρος του Παραρτήματος Ι |
| Partie visée à l'annexe I | μέρος του Παραρτήματος Ι |
| pay visé à l'annexe B | χώρα του Παραρτήματος Β |
| pelle à feu | αντιπυρικό φτυάρι |
| permis applicable à l'environnement | περιβαλλοντική άδεια |
| perte d'ozone à l'équilibre | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| pesticide à dégradation rapide | παρασιτοκτόνο που διασπάται γρήγορα |
| phénomène météorologique à risque extrême | ακραίο, επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν |
| pile à l'oxyde de mercure | μπαταρίες οξειδίου του υδραργύρου |
| piège à glace | παγοπαγίδα |
| piège à glace | παγίδα πάγου |
| piège à impact | πλυντρίδα |
| piège à mâchoires | παγίδες με σιαγόνες |
| plante à fleur | καλλωπιστικά φυτά |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα |
| pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή |
| pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση |
| pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές |
| pompe à boues | αντλία λάσπης |
| pompe à boues préalablement épaissies | αντλία παχυνθείσας ιλύος |
| pompe à eau | αντλία νερού |
| pompe à eau chargée | αντλία λυμάτων |
| pompe à eaux résiduaires | αντλία λυμάτων |
| pompe à résidus | αντλία υπολειμμάτων |
| poussière de filtres à air | σκόνη φίλτρων αέρα |
| presse à bandes filtrantes | ταινιοφιλτρόπρεσα |
| presse à ordures | πρέσα σκουπιδιών |
| presse à ordures | πρέσα απορριμμάτων |
| principe de correction à la source | αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων |
| procédé de courant dérivé à charbon actif | ενεργός άνθρακας σε ρεύμα αέρος |
| procédé des boues activées à faible charge | διεργασία ιλύος χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης |
| procédé discontinu à fournées | ασυνεχής διεργασία |
| procédé à boues de contact | διεργασία επαφής με ιλύ |
| procédé à charges | ασυνεχής διεργασία |
| production à basse émission de pollution | παραγωγή με χαμηλή εκπομπή ρύπων |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ |
| produit chimique soumis à notification | χημική ουσία υποκείμενη σε κοινοποίηση |
| produit servant à capter des polluants | ένωση που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της ρύπανσης |
| produits au comptant à deux jours | διήμερα συμβόλαια άμεσης παράδοσης |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 | πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| prélèvement à l'impacteur | δείγμα πλυντρίδας |
| prévision à long terme | μακροπρόθεση πρόβλεψη |
| puisard à écume | φρεάτιο αφρού |
| puits de gaz à effet de serre | καταβόθρα αερίων θερμοκηπίου |
| pyrolyse à thermophores gazeux | πυρόλυση με αέριο θερμομεταφορά |
| pyrolyse à thermophores liquides | πυρόλυση με θερμοφόρα υγρά |
| pétrolier à réservoir d'entrepont | δεξαμενόπλοιο πετρελαιοφόρο διπλού καταστρώματος |
| pétrolier à réservoir d'entrepont | δεξαμενόπλοιο πετρελαιοφόρο διπλού καταστρώματος |
| quartier urbain à émissions minimales | συνοικίες με ελάχιστες εκπομπές ρύπων |
| racleur rotatif à boues | περιστρεφόμενο ξέστρο λάσπης |
| racleur à bande | ξέστρο με ταινία |
| racleur à bande | εξαφριστήρας |
| racleur à deux bras | διπλό ξέστρο |
| radiomètre infrarouge à balayage mécanique | ραδιόμετρο υπερύθρου ακτινοβολίας |
| radiomètre infrarouge à haute résolution | ραδιόμετρο υπερύθρου ακτινοβολίας |
| radiomètre à infrarouge | ραδιόμετρο υπερύθρου ακτινοβολίας |
| radiomètre à micro-ondes passif | παθητικό ραδιόμετρο μικροκυμάτων |
| reboisement à l'échelle locale | τοπική δάσωση |
| relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques | διαρροή από χώρο αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| retardant à long terme | επιβραδυντικό μακροπρόθεσμης δράσης |
| retour à la nature | επιστροφή στη φύση |
| retour à l'état sauvage | μετάβαση σε άγρια κατάσταση |
| robinet à boues | κρουνός λάσπης |
| route à grande circulation | κύρια υπεραστική αρτηρία/κεντρική οδική αρτηρία |
| route à grande circulation | κεντρική οδική αρτηρία |
| route à grande circulation | κύρια υπεραστική αρτηρία |
| réacteur à alimentation discontinue | αντιδραστήρας ασυνεχούς τροφοδότησης |
| réacteur à mélange intégral | αντιδραστήρας πλήρους ανάμειξης |
| réacteur à piston dispersif | αντιδραστήρας που συνδυάζει πλήρη ανάμειξη και εμβολοειδή ροή |
| réduction des déchets à la source | αποφυγή παραγωγής αποβλήτων |
| réduction à la source des pollutions et nuisances | μείωση στην πηγή της ρύπανσης και των βλαβερών επιπτώσεων |
| réfractomètre à déviation | διαθλασίμετρο απόκλισης |
| résilience vis-à-vis des influences anthropiques | αντοχή στις ανθρωπογενείς επιδράσεις |
| résistance à l'acidité | αντοχή στην οξύτητα |
| résistance à l'acidité | ανοχή στην οξύτητα |
| résistant à la salinité | φυτά ανθεκτικά στα άλατα |
| salle de pompes à vis à l'arrivée | θάλαμος ελικοφόρου αντλίας εισόδου |
| saut à partir d'hélicoptère | πτώση από ελικόπτερο |
| seau à ordures | σκουπιδοτενεκές |
| seau à ordures | κάδος σκουπιδιών |
| section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | τμήμα άμεσης προειδοποίησης για ρύπανση |
| silo à boues | σιλό ιλύος |
| sonde à oxygène | αισθητήρας οξυγόνου |
| source d'énergie à faible teneur en carbone | πηγή ενέργειας με χαμηλή χρήση άνθρακα |
| spectrométrie à absorption atomique | φασματομετρία ατομικής απορρόφησης |
| stratégie de développement à faible intensité de carbone | αναπτυξιακή στρατηγική χαμηλών εκπομπών |
| substance dangereuse à manipuler | επικίνδυνο υλικό κατεργασίας |
| substance dangereuse à manipuler | επικίνδυνο υλικό κατεργασίας |
| substance dangereuse à manipuler | επικίνδυνο υλικό κατεργασίας |
| substance devenue impropre à l'utilisation | ουσία ακατάλληλη προς χρήση |
| substances de substitution non nuisibles à l'environnement | περιβαλλοντικά ασφαλείς εναλλακτικές ουσίες |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| système chimique relatif à l'azote | χημικό σύστημα του αζώτου |
| système chimique relatif à l'hydrogène | χημικό σύστημα του υδρογόνου |
| système d'aide à la décision | σύστημα υποστήριξης αποφάσεων |
| système d'aération à cône | σύστημα αερισμού με κώνο |
| système d'incinération mobile à faibles émissions | Κινητό σύστημα αποτέφρωσης με χαμηλές εκπομπές |
| Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| système à dilution variable | σύστημα μεταβλητής αραίωσης |
| séparation magnétique à sec | μαγνητικός διαχωρισμός εν ξηρώ |
| tendance à long terme | μακροπρόθεσμη τάσξ |
| tolérance à l'acidité | αντοχή στην οξύτητα |
| tracteur à chenilles | ερπυστριοφόρο τρακτέρ |
| trafic voyageurs à courte distance | τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης |
| trafic voyageurs à courte distance | τοπική συγκοινωνία/τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης |
| trafic voyageurs à courte distance | τοπική συγκοινωνία |
| trafic à courte distance | τοπική κυκλοφορία τροχοφόρων |
| trafic à grande distance | κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων/υπεραστική κυκλοφορία |
| trafic à grande distance | υπεραστική κυκλοφορία |
| trafic à grande distance | κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων |
| trafic à grande vitesse | ταχεία κυκλοφορία |
| train à grande vitesse | σιδηρόδρομος συρμός υψηλής ταχύτητας |
| train à grande vitesse | σιδηρόδρομος συρμός υψηλής ταχύτητας |
| transport à grande distance | μεταφορά σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grande distance des polluants de l'air | μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση |
| transport à grandes distances | μεταφορά σε μεγάλη απόσταση |
| transport à longue distance | μεταφορά σε μεγάλη απόσταση |
| tri sélectif à la source | διαλογή στην πηγή |
| tri à la source | διαχωρισμός στην πηγή |
| tri à la source | διαλογή στην πηγή |
| tubes à rayons cathodiques | Λυχνία καθοδικών ακτίνων. |
| tuyau à deux plis | πυροσβεστικός σωλήνας διπλής επενδύσεως |
| un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης |
| un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble | Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. |
| une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable | Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό. |
| unité de récupération à un étage | μονάδα μιας μόνο φάσεως ανάκτησης |
| usine de transformation à faible risque | μεταποιητική μονάδα χαμηλού κινδύνου |
| usine de transformation à haut risque | μεταποιητική μονάδα υψηλού κινδύνου |
| usine d'incinération à récupération d'énergie | μονάδα ατμολέβητα με αποτεφρωτήρα σκουπιδιών |
| usine à gaz | εξαγωγή αερίου από άνθρακα |
| usine à gaz | εξαγωγή αερίου |
| valeur à l'entrée | φορτίο των εισρεόντων λυμάτων |
| vaporisateur à température programmée | εξατμιστήρας προγραμματισμένης θερμοκρασίας |
| virer à gauche ou à droite | να στρίψεις αριστερά ή δεξιά |
| voie ferrée à grande vitesse | σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας |
| vol à basse altitude | χαμηλή πτήση |
| zone sensible à la désertification | περιοχή ευαίσθητη στην απερήμωση |
| zone sujette à des catastrophes naturelles | περιοχή όπου συμβαίνουν φυσικές καταστροφές |
| zone sujette à la désertification | περιοχή εκτεθειμένη στην απερήμωση |
| zone sujette à la sécheresse | περιοχή εκτεθειμένη στην ξηρασία |
| zone à chablis | ζώνη ανεμορριγμάτων |
| zone à contraintes environnementales | περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισµούς |
| zone à haut risque environnemental | ζώνη υψηλού περιβαλλοντικού κινδύνου |
| zone à risque | περιοχή κινδύνου |
| à courte distance | σε μικρή απόσταση |
| à courte distance | σε μικρή κλίμακα |
| à courte distance | μικρής κλίμακας |
| à faible distance | σε μικρή κλίμακα |
| à grande distance | σε μεγάλη απόσταση |
| à grande distance | σε μεγάλη κλίμακα |
| à grande distance | μεγάλης κλίμακας |
| à grande distance | μεγάλης απόστασης |
| à longue distance | σε μεγάλη κλίμακα |
| à l'épreuve du changement climatique | ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή |
| à l'état pulvérulent | σε κατάσταση σκόνης |
| à moyenne distance | σε μέση απόσταση |
| à moyenne distance | μεσαίων αποστάσεων |
| à moyenne distance | μέσης απόστασης |
| économie à deux vitesses | δυαδική οικονομία |
| éducation à l'environnement | περιβαλλοντική αγωγή |
| électrode à diffusion gazeuse | ηλεκτρόδιο διάχυσης αερίου |
| électrofiltre à sec | ξηρός ηλεκτροστατικός διαχωριστής |
| électrofiltre à voie humide | υγρός ηλεκτροστατικός διαχωριστής |
| électron à faible énergie | ηλεκτρόνιο χαμηλής ενέργειας |
| élimination à terre | εξάλειψη στην ξηρά |
| émissaire à terre | υπόγειος συλλεκτήριος αγωγός εξόδου |
| émission des véhicules à moteur | εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων |
| émission des véhicules à moteur | εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα |
| émissions des véhicules à moteur | εκπομπές αυτοκινήτων οχημάτων |
| énergie produite à partir de charbon | ενέργεια παραγόμενη από τον άνθρακα |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | ανανεώσιμη ενέργεια |
| énergie à base de charbon | ενέργεια παραγόμενη από τον άνθρακα |
| énergie à base de pétrole | ενέργεια από το πετρέλαιο την καύση πετρελαίου |
| énergie à base de pétrole | ενέργεια από το πετρέλαιο |
| étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
