Terms for subject Technology containing AS

French	Greek
accès à un système de conformité	πρόσβαση σε ένα σύστημα εκτίμησης της συμμόρφωσης
allongement à la demi-force de rupture au noeud	επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου
allongement à la rupture	επιμήκυνση μέχρις αποκοπής
allongement à la rupture	επιμήκυνση αποκοπής
allongement à la rupture par traction	επιμήκυνση θραύσης
allongement à la traction	επιμήκυνση θραύσης
amplificateur à verrouillage passif-actif de mode	σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	δακτυλίδι ελέγχου μπαλονιού δακτυλιοφόρου κλώστριας
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	αντιμπαλούν
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	δακτυλίδι ελέγχου μπαλονιού-αντιμπαλούν αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	δακτυλίδι δακτυλιοφόρου κλώστριας
anneau d'un continu à filer à anneau	δακτυλίδι δακτυλιοφόρου κλώστριας
anneau d'un continu à retordre à anneau	δακτυλίδι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
anneaux à tige	κρίκοι με βάκτρο
anémomètre à moulinet	ανεμόμετρο με πτερύγια
appareil de microanalyse à rayons X	συσκευή μικροανάλυσης με ακτίνες Χ
appareil de préfixage à la vapeur	εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ατμό
appareil de préfixage à l'eau chaude	εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ζεστό νερό
appareil mesureur à fonction de commande	όργανο μέτρησης με διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου
appareil à action directe	όργανο άμεσης δράσης
appareil à action indirecte	όργανο έμμεσης δράσης
appareil à aimant mobile	όργανο κινητού μαγνήτη
appareil à blocage d'équipage	όργανο με σύστημα ακινητοποίησης
appareil à cadre mobile	όργανο κινουμένου πηνίου
appareil à calibre unique	όργανο μιας περιοχής μετρήσεων
appareil à calibres multiples	όργανο πολλών περιοχών μετρήσεων
appareil à circulation de bain	συσκευή με κυκλοφορία υγρού
appareil à circulation de bain en cuve autoclave	συσκευή κυκλοφορίας υγρού σε αυτόκλειστο κάδο
appareil à circulation de bain en cuve ouverte	συσκευή ανοικτού τύπου με κυκλοφορία υγρού
appareil à colonne d'ombre	όργανο σκοτεινής στήλης
appareil à décalage d'origine	όργανο καθορισμένου μηδενός
appareil à ensimer	λιπαντικό μηχάνημα
appareil à fonction unique	όργανο μιας λειτουργίας
appareil à fonctions multiples	όργανο πολλαπλών λειτουργιών
appareil à gouverner	συστήματα διεύθυνσης
appareil à indicateur numérique	συσκευή μετρήσεως με ψηφιακή ένδειξη
appareil à indicateur numérique	ψηφιακός μετρητής
appareil à lames vibrantes	όργανο δονουμένων ελασμάτων
appareil à redresseur	όργανο ανόρθωσης
appareil à suppression de zéro	όργανο καθορισμένου μηδενός
appareil à tester la rigidité	όργανο ελέγχου της ακαμψίας
appareil à ultra-sons	συσκευή με υπερήχους
appareil à échelle dilatée	όργανο εκτεταμένης κλίμακας
appareil à échelle mobile	όργανο κινητής κλίμακας
appareil à échelles multiples	όργανο πολλαπλών κλιμάκων
appareils médicaux à rayons X	συσκευές ακτίνων Χ
appel d'essai du type abonné à abonné	δοκιμαστική κλήση τύπου συνδρομητή προς συνδρομητή
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré	εφαρμογή της εντασιοστατικής μεθόδου στη μελέτη του απαερωμένου συστήματος FE/HCL
arbre d'un continu à retordre à anneau	άξονας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
arme à feu courte	πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο
arme à feu longue	μακρύκαννο όπλο
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés	μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
arme à feu à usage civil	όπλο που προορίζεται για ιδιώτες
arme à un coup	πυροβόλο όπλο μίας βολής; όπλο βολής κατά βολήν
arme à énergie cinétique	όπλο κινητικής ενέργειας
assemblage circulaire à bords retreints ou rétreints	κυκλική συναρμολόγηση με οδοντωτές παρυφές
assemblage à torsion zéro	δίπλιασμα
automate programmable industriel dédié à la sécurité	προγραμματιζόμενο βιομηχανικό ρομπότ προοριζόμενο για σκοπούς ασφάλειας
balance à six composantes	ζυγός έξι συνιστωσών
balayage à rayons gamma segmentés	κατατμημένη σάρωση με ακτίνες γ
balayeur d'une carde à travailleurs	κύλινδρος απομάκρυνσης λαναριού με εργάτες
bande normalisée à l'émission	κανονικοποιημένο ζωνικό εύρος εκπομπής
barbin d'un continu à retordre à anneau	νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	ράβδος οδήγησης προνήματος δακτυλιοφόρου κλώστριας
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	κύλινδρος εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
bascule à cadran	κεκλιμένος ζυγός
bascule à cadran	ζυγός με πλάκα ενδείξεων
bobinage croisé de précision à spires jointives	σταυρωτή πυκνή περιέλιξη ακριβείας
bobinage croisé de précision à spires quelconques non jointives	σταυρωτή αραιή περιέλιξη ακριβείας
bobinage croisé à angle constant	σταυρωτή περιέλιξη σταθερής γωνίας
bobinage croisé à pas constant	σταυρωτή περιέλιξη σταθερού βήματος
bobine à flancs tronconiques	μπομπίνα πλεκτικής με κωνικές φλάντζες
bobine à flancs tronconiques	κουβαρίστρα ραφής με κωνικές φλάντζες
bobine à joues	μπομπίνα διπλής φλάντζας
bordage à froid	θερμορέλιασμα
bougie à incandescence	μπουζί με ηλεκτρική αντίσταση
bougie à résistance électrique	μπουζί με ηλεκτρική αντίσταση
cadran à decades	άντυγα δεκάδων
cadre à lisses	πλαίσιο μιταριών αργαλειού
calibre à friction	μικρόμετρο
calibre à pinces	καλίμπρα με λαβίδες
calibre à rayons	καλίμπρα ακτίνων
calibre à tolérance	πώμα ανοχής
calibre à tolérance	καλίμπρα ανοχής
calibre à tolérances	καλίμπρα ορίων ανοχής
calibre à vis	μικρόμετρο
calibre à vis micrométrique	μικρόμετρο
calibre-machoire de filetage à limites	καλίμπρα-σιαγόνα συρματοποίησης με έλεγχο ορίων
carton couché à haut brillant	χαρτόνι cast coated
carton couché à haut brillant	επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι
carton à plat	επίπεδο φύλλο χαρτονιού
cartouche à plomb	φυσίγγιο με σκάγια
centreur latéral servant à pincer le support	πλευρική διάταξη κεντραρίσματος
clinomètre à réticule	κλινόμετρο με σταυρόνημα
compteur de communications à mécanisme électromagnétique	μετρητής επικοινωνιών με ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό
compteur d'eau à moulinet	μετρητής ύδατος διά μυλίσκου
compteur d'eau à étranglement	μετρητής ύδατος διά στραγγαλισμού
compteur triphasé à quatre fils	τριφασικός μετρητής
compteur à calcul de prix	μετρητής υπολογισμού τιμής
compteur à compartiments extensibles	μετρητής με εκτεινόμενα διαμερίσματα
compteur à double tarif	μετρητής διπλού τιμολογίου
compteur à dépassement	μετρητής υπέρβασης
compteur à eau	υδρόμετρο
compteur à eau	μετρητής νερού
compteur à fonctions multiples	μετρητής πολλαπλής λειτουργίας
compteur à indicateur de maximum	μετρητής μεγίστης ζήτησης
compteur à maximum	μετρητής μέγιστης παροχής
compteur à paiement préalable	μετρητής προπληρωμής
compteur à piston alternatif	μετρητής με παλινδρομικό έμβολο
compteur à piston rotatif	μετρητής με περιστρεφόμενο έμβολο
compteur à piston-disque	μετρητής με έμβολο σε μορφή δίσκου
compteur à prépaiement	μετρητής προπληρωμής
compteur à rouleaux chiffrés	μετρητής με αριθμημένους κυλίνδρους
compteur à simple tarif	μετρητής απλού τιμολογίου
compteur à tarifs multiples	μετρητής πολλαπλών τιμολογίων
compteur à triple tarif	μετρητής τριπλού τιμολογίου
compteur à turbine	μετρητής ταχύτητας
compteur à usages spéciaux	μετρητής για ειδικές χρήσεις
continu à filer à anneaux	δακτυλιοφόρος κλώστρια
continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	δακτυλιοφόρος κλώστρια με αδράκτια μειωμένου μπαλονιού και ικρίωμα δοχείων
continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδοστρίψεων
continu à filer à anneaux à fausse torsion	δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδόστριψης
continu à filer à anneaux à fausse torsion	δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδοστρίψεων
continu à filer à cloches	κλώστρια με καπέλο
continu à filer à cloches	κάψουλα
continu à filer à pot tournant	κλώστρια με καπέλο
Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων
convertisseur A/N	Κβαντοποιητής διαμεριστής
cordage tressé à huit torons	οκτάκλωνο πλεκτό σχοινί
crochets à oeil	άγκιστρα με μάτι
degré de résistance à l'état humide	σχετική αντοχή σε εφελκυσμό
degré de résistance à l'état humide	αντοχή στον εφελκυσμό σε υγρή κατάσταση
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	ημιάλυσος του φερμουάρ
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	η μία ταινία του φερμουάρ
demi-simple à mailles fermées	μονόπλακο στημονοπλεκτό κλειστής θηλιάς
demi-simple à mailles ouvertes	μονόπλακο στημονοπλεκτό ανοιχτής θηλιάς
densimètre à extrémité en K	πυκνόμετρο χείλους Κ
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	μηχανισμός διακοπής τυλίγματος με το γέμισμα του μασουριού
dispositif d'arrêt à longueur	μετρητής προκαθορισμένου μήκους
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène	θερμαντήρας αισθητήρα οξυγόνου
dispositif de lecture à vernier	διάταξη ανάγνωσης με βερνιέρο
dispositif de mise à terre automatique	αυτόματο σύστημα αλλαγής ρόλου
dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes	συσκευή προετοιμασίας δειγματολήπτου μικροκυμάτων
dispositif de séparation des fils à l'état humide	μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε υγρή κατάσταση
dispositif de séparation des fils à l'état sec	μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση
dispositif de tension à chaîne horizontal	οριζόντιος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
dispositif de tension à chaîne vertical	κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
dispositif d'étirage d'un banc à broches	τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	τραβηκτικό σύστημα δακτυλιοφόρου κλώστριας
dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie	διάταξη καταγραφής των ενδείξεων με ωρολογιακό μηχανισμό
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	μηχανισμός ψευδόστριψης δακτυλιοφόρου κλώστριας
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	σύστημα πρόσδοσης στρίψεων κλώστριας με κάψουλα
dispositif à couplage de charge	διάταξη με σύζευξη φορτίου
dispositif à couplage de charges	σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου
dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans	προστατευτικά καλύμματα δυναμοληπτικών αξόνων με ομοκινητικούς συνδέσμους
dosage à volume	προσδιορισμός σε όγκο
dresseur à pantographe	λαξευτής με παντογράφο
dépassant d'une fermeture à glissière	άκρο φερμουάρ
dérompeuse à clous	εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	μηχανισμός απομάκρυνσης απορριμμάτων λαναριού με εργάτες
détecteur de courant de fuite à la terre	ανιχνευτής διαρροής προς τη γη
détecteur à chimiluminescence	ανιχνευτής χημιφωταύγειας
détecteur à chimiluminescence	ανιχνευτής χημειοφωτοβολίας
détecteur à chimioluminescence	ανιχνευτής χημιφωταύγειας
détecteur à spectromètre de flamme	ανιχνευτής-φλογοφωτόμετρο
déversoir mobile à seuil épais	φορητός εκχειλιστής με ευρείαν στέψιν
déversoir à contraction	εκχειλιστής μετά συστολής
déversoir à contraction latérale	εκχειλιστής μετά συστολής
déversoir à seuil épais	εκχειλιστής με ευρείαν στέψιν
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	αξονικό ξετύλιγμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
enceinte à atmosphère saline	θάλαμος με νέφος άλμης
enceinte à volume fixe	θάλαμος σταθερού όγκου
enceinte à volume variable	θάλαμος μεταβλητού όγκου
enceinte à volume variable	θάλαμος μεταβαλλόμενου όγκου
enfileur à main	χειροκίνητο πέρασμα κλωστής
enregistrement sonar à corrélation de vitesse	ηχοβολιστικό δρομόμετρο με συσχετισμό ταχύτητας
enregistreur à jet d'encre	καταγραφέας εκτοξευομένης μελάνης
enregistreur à spot	καταγραφέας φωτεινής ακτίνας
enregistreur à style	καταγραφέας με βελόνη
enregistreur à style chauffant	καταγραφέας θερμικής βελόνης
enregistreur à stylet	καταγραφέας με ακίδα μελάνης
enregistreur à tracé continu	καταγραφέας συνεχούς γραμμής
enroulement conique à conicité croissante	κωνική περιέλιξη με αύξουσα κωνικότητα
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	κωνική περιέλιξη με κάθετες πλευρές
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	κωνική περιέλιξη με κάθετα άκρα
enroulement conique à pans coniques asymétriques	κωνική περιέλιξη με ασύμμετρα κωνικά άκρα
enroulement conique à pans coniques symétriques	κωνική περιέλιξη με συμμετρικά κωνικά άκρα
enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques	κυλινδρική δικωνική συσκευασία με ασύμμετρες άκρες
enroulement cylindrique biconique à pans symétriques	κυλινδρική δικωνική συσκευασία με συμμετρικές κωνικές άκρες
enroulement cylindrique à flancs droits	κυλινδρική μπομπίνα
enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	μασούρι δακτυλιοφόρου κλώστριας και στρίψης
enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	συσκευασία σε μπομπίνες
enroulement pour navette de machine à broder	μασουράκια σατας μηχανής κεντήματος
enroulement sans support à bobinage cops	συσκευασία μασουριού χωρίς στήριγμα
enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale	συσκευασία σταυρωτής περιέλιξης χωρίς στήριγμα
enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	τυλιγμένο μασούρι
enroulement sur bobine à deux joues	συσκευασία σε καρούλια με δύο φλάντζες
enroulement sur bobine à embase conique	συσκευασία σε καρούλι με κωνική βάση
enroulement sur bobine à joues	συσκευασία σε φλαντζωτά καρούλια
enroulement sur bobine à joues à course constante	τύλιγμα σε καρούλια με διπλές φλάντζες σταθερής διαδρομής
enroulement sur bobine à joues à course décroissante	συσκευασία σε καρούλια διπλής φλάντζας φθίνουσας διαδρομής
enroulement sur bobine à une joue	συσκευασία σε καρούλι με μία φλάντζα
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας με χείλος
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας χωρίς χείλος
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	συσκευασία μασουριού
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	μασούρια τυλιγμένα σε καρούλια σε σχήμα φιάλης
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	μασούρια τυλιγμένα σε κώνους για έναρξη επεξεργασίας
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	μασούρια τυλιγμένα σε κωνικούς σωλήνες
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	μασούρια τυλιγμένα σε κυλινδρικούς σωλήνες
enrouleur fixe à commande axiale	μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ταχύτητας του άξονα του ρόλου
enrouleur mobile à contact horizontal	κινητή διάταξη τυλίγματος με οριζόντια επαφή
enrouleur à bandes sans fin	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με ατέρμονα ιμάντα
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	μηχανή τυλίγματος
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	διάταξη τυλίγματος με ανερχόμενο κύλινδρο
enrouleur à roulé montant commandé	μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ανύψωσης του άξονα του ρόλου
enrouleur à roulé montant à deux rouleaux	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής δύο κυλίνδρων
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου
extensomètre à fil métallique	επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
faux donnant à première vue une impression d'authenticité	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο
feuillard à chaud	ταινία θερμής έλασης
feuille de matière plastique collée à froid	προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν ψυχρώ
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	ελαιόβαπτο σύρμα για ελατήρια βαλβίδων; επιβελτιωμένο σύρμα για ελατήρια βαλβίδων
fil retors à bouts multiples	πολυδίκλωνο νήμα
fil retors à deux bouts	διπλό νήμα
fil retors à deux bouts	αδελφωμένο νήμα
fil retors à quatre bouts	τετράκλωνο νήμα
fil retors à trois bouts	τριπλό νήμα
fil retors à trois bouts	τρικλωνοαδελφωμένο νήμα
fil à plomb	νήμα στάθμης
fil à plomb	νήμα με βαρίδι
fil à trois bouts	τριπλό νήμα
film de protection collé à froid	προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν ψυχρώ
fluxmètre à disque	ροόμετρο δίσκου
force à la rupture	φορτίο διάρρηξης
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	πέδηση αδρακτιού με φρένο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	πέδηση αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
fréquencemètre à lames vibrantes	μετρητής συχνότητας με παλλόμενα ελάσματα
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	πιεστικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	τροχαλία κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	τανυστήρας δακτυλιοφόρου κλώστριας
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	τανυστήρας ιμάντα αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
garniture d'une carde à travailleurs	γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	μεταλλική πριονωτή γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
garniture souple d'une carde à travailleurs	εύκαμπτη γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
grille de tambour d'une carde à chapeaux	σχάρα τυμπάνου λαναριού με ψάθα
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	σχάρα κόφτη λαναριού με ψάθα
grilleuse à cylindres	καψάλισμα με κυλίνδρους
grilleuse à plaques	καψάλισμα με πλάκα
horloge à jet de césium	ρολόï καισίου
horloge à remontage électrique	ηλεκτρικό ρολόι που δε χρειάζεται κούρδισμα
horloge électrique à réserve de marche	ρολόι με εφεδρική ισχύ
humecteur à buses	υγραντής ομίχλης
humecteur à buses	εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με ακροφύσιο
impédance par rapport à la terre	σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
incubateur automatique à CO2	αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2
indicateur coloré virant à pH...	δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
indicateur de vitesse à maximum	συσκευή ένδειξης της ταχύτητας μεγίστου
indicateur de vitesse à minimum	συσκευή ένδειξης της ταχύτητας ελαχίστου
indicateur à aiguilles	δείκτης με βελόνα
indicateur à pleine capacité	δείκτης πλήρους ικανότητος
indicateur à rouleaux	δείκτης με κύλινδρο
indice de résistance à l'état humide	σχετική αντοχή σε εφελκυσμό
indice de sensibilité à l'entaille	δείκτης ευαισθησίας της εγκοπής
inertie à l'eau	διαστασιακή σταθερότητα στην υγρασία
jauge de contrainte à fil métallique	επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
jauge à combustible	δείκτης στάθμης καυσίμου
jauge à ionisation	μανόμετρο ιονισμού
jauge à rayons	καλίμπρα ακτίνων
jauge à vide	μετρητής κενού
latte d'un continu à retordre à anneau	πλάκα ικριώματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
laveuse à fourches	πλυντήριο με περόνη
laveuse à herses	πλυντήριο με κόπανο
laveuse à sangles	πλυντήριο τσιλέδων με μεταφορική ταινία
levier presseur à cuvette d'un batteur	μοχλός πίεσης χτυπητή με κουτάλες
levier à contrepoids	με μοχλός αντίβαρα
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
linomètre à aiguilles	κλινόμετρο με βελόνες
lisse à deux fils soudés	μιτάρι από διπλό σύρμα
liste commune de biens à double usage	κοινός κατάλογος αγαθών διπλής χρήσεως
lit fluidisé à circulation externe	κυκλοφορούσα ρευστοποιημένη κλίνη
longueur de l'ouverture à la base	μήκος ανοίγματος βάσης
longueur d'un banc à broches	μήκος προγνέστριας
longueur d'un continu à filer à anneau	μήκος δακτυλιοφόρου κλώστριας
longueur d'une carde à chapeaux	μήκος λαναριού με ψάθα
maillons d'une fermeture à glissière	δόντια φερμουάρ
manomètre à air comprimé	μανόμετρο πεπιεσμένου αέρα
manomètre à eau	μανόμετρο ύδατος
manomètre à fil chaud	μανόμετρο θερμού ελάσματος
manomètre à fil chaud	μανόμετρο Pirani
manomètre à ionisation	μανόμετρο ιονισμού
manomètre à membrane	μανόμετρο μεμβράνης
manomètre à membrane	διαφραγματικό μανόμετρο
manomètre à tube de liquide	μανόμετρο υγρού
manomètre à tube de liquide	μανόμετρο υγρής στήλης
manomètre à vapeur	μετρητής πιέσεως ατμού
manomètre à vapeur	μανόμετρο ατμού
manomètre à viscosité	μανόμετρο ιξώδους
masse sèche à l'air	μάζα σε υγρασία ισορροπίας
masse séchée à l'étuve	ξηρή μάζα
microscope AUGER à haute résolution latérale	μικροσκόπιο AUGER υψηλής πλευρικής ανάλυσης
microscope optique à platine chaude	οπτικό μικροσκόπιο θερμής βαλβίδας
microscopie à épifluorescence	μικροσκόπιο επιφωσφορισμού
montage à harnais	διάταξη ανύψωσης μιταριών
mouton à chute libre	σώμα με ελεύθερη πτώση
1 mètre à la puissance quatre	μέτρο στην τετάρτη
1 mètre à la puissance quatre	μέτρο στην τέταρτη δύναμη
mélangeuse à barrettes	μελανζέρα
navette à broche	σαΐτα με μασούρι
navette à couvercle	σαΐτα με κάλυμμα
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
navette à oeillet à droite	σαΐτα με μάτι δεξιά
navette à oeillet à gauche	σαΐτα με μάτι αριστερά
ohmmètre à mégaohm	μεγαωμόμετρο
oscillographe à rayons cathodiques	παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
oscilloscope à mémoire	παλμογράφος μνήμης
oscilloscope à rayons cathodiques	παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
oscilloscope à échantillonnage	παλμογράφος δειγματοληψίας
ourdissoir sectionnel à cône	διάστρα τμηματικής διαμόρφωσης στημονιού
ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux	τμηματική διάστρα
ouverture à la base	άνοιγμα βάσης
papier couché à haut brillant	επιχρισμένο στιλβωμένο χαρτί
papier couché à la brosse	χαρτί επιχρισμένο με βούρτσα
papier couché à la lame	χαρτί επιχρισμένο με λάμα
papier couché à la lame	χαρτί επιχρισμένο με έλασμα
papier couché à la lame d'air	χαρτί επιχρισμένο με ράμφος πεπιεσμένου αέρα
papier couché à la presse encolleuse	χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος
papier pour duplicateur à alcool	χαρτί για πολύγραφο οινοπνεύματος
papier pour duplicateur à stencil	χαρτί πολυγράφου
papier pour machine à écrire	χαρτί δακτυλογραφίας
papier séché à l'air	χαρτί ξηραμένο στον αέρα
papier à doubler	χαρτί επένδυσης
papier à filer	χαρτί για κλώση
papier à plat	φύλλο χαρτιού
papier à plat	φύλλο χάρτου
papier à toile double	χαρτί από μηχανή με διπλή κρισσάρα
paromètre à radiation totale	πυρανόμετρο ολικής ακτινοβολίας
peigne battant d'une carde à travailleurs	αποκολλητικό χτένι λαναριού με εργάτες
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	χτένι αποκόλλησης λαναριού με ψάθα
peigne métallique à ligature double	μεταλλικό χτένι με διπλό σύνδεσμο
peigne soudé à bandes	χτένι με επίπεδες λωρίδες
peigne à enverger	χτένι διάστρας
peigne à ourdir droit	χτένι διάστρας
peigne à ressorts	χτένι ελασμάτων
pertes relatives à la qualité	απώλειες σχετιζόμενες με την ποιότητα
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	προκαταρκτικό τύμπανο προετοιμασίας και καθαρισμού λαναριού με εργάτες
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	πίσω πλάκα τυμπάνου
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	εμπρόσθια πλάκα τυμπάνου
plaque à ailettes	πλάκα με πτερύγια
plaquette à picots	πλάκα βελονών
plate-bande d'un continu à retordre à anneau	φορείο δακτυλιδιών-πάγκος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	φορείο δακτυλιδιών-πάγκος δακτυλιοφόρου κλώστριας
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	φορείο-πάγκος δακτυλιδιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	λείανση δειγμάτων μαρτενσιτικό-ωστενικής δομής
pompe d'une machine de nettoyage à sec	αντλία μηχανήματος στεγνού καθαρισμού
pompe à chaleur géothermique	αντλία θερμότητας εδάφους
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	πόρτα μηχανής στεγνού καθαρισμού
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone	προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
prescriptions relatives à la qualité	σχέδιο ποιότητας
presse à carton	πρέσα με χαρτόνι
presse à cuvette	πρέσα με καλύμματα
presse à molette	κύλινδρος αποτύπωσης
presse à plateaux	επίπεδη πρέσα
presse à quatre couleurs	πιεστήριο τετραχρωμίας' τετραχρωμικό πιεστήριο
presseur d'une carde à travailleurs	πίεση λαναριού με εργάτες
produit à fumer à base de plantes	φυτικό προϊόν για κάπνισμα
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	τάση συσσώρευσης ηλεκτροστατικού φορτίου
pycnomètre à air	πυκνόμετρον αέρος
pyromètre à insertion	παρεμβαλλόμενο πυρόμετρο
pyromètre à radiation	πυρανόμετρο
pyromètre à radiation	οπτικό πυρόμετρο
pyromètre à rayonnement sélectif	οπτικό πυρόμετρο
pyromètre à rayonnement total	πυρανόμετρο ολικής ακτινοβολίας
pyromètre à résistance	θερμόμετρο αντίστασης
pyromètre à variation de résistance électrique	πυρόμετρο με μεταβολή της ηλεκτρικής αντίστασης
radiomètre à décharge	σπινθηροραδιόμετρο
radiomètre à haute résolution spectrale	ραδιόμετρο πεδίου με μεγάλη ανάλυση φάσματος
rame à plusieurs étages	ράμμα πολλών επιπέδων
rame à simple parcours	ράμα απλού περάσματος
rame à thermofixer les colorants et à polymériser	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα με διατήρηση της τάνυσης
rame à un étage	ράμμα ενός επιπέδου
rame à égaliser	ράμα
rame à égaliser	στεγνωτική ευθυγράμμισης
rame à égaliser	στεγνωτική μηχανή για ίσιωμα
retordeuse à double torsion	στριπτικό μηχάνημα διπλής στρίψης
Roentgen par heure à 1 m	Roentgen ανά ώρα στο 1mRhm
roquet à joues	μπομπίνα με φλάντζες
ruban d'une fermeture à glissière	κορδέλα φερμουάρ
râtelier d'un continu à filer à anneau	ικρίωμα τροφοδοσίας δακτυλιοφόρου κλώστριας
râtelier d'un continu à retordre à anneau	ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	σταθερό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	κινητό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
régler le délai à l'acquisition	ρύθμιση της καθυστέρησης λήψης
résine à couler	ρητίνη για απλή χύτευση
résistance à la compression	αντοχή σε σύνθλιψη
résistance à la compression	αντοχή σε συμπίεση
résistance à la flexion	αντοχή σε κάμψη
résistance à la flexion	αντίσταση σε κάμψη
résistance à la salissure	αντίσταση στο λέρωμα
résistance à la traction	αντοχή σε εφελκυσμό
résistance à l'éclatement	αντοχή στη διάτρηση
sangle d'un continu à filer à anneau	ιμάντας κίνησης αδραχτιού δακτυλιοφόρου κλώστριας
sensibilité à l'eau	ευαισθησία σε διαβροχή
silencieux pour arme à feu	σιγαστήρας πυροβόλου όπλου
soudure à clin latérale	εξωραφή συγκολλήσεως πλευράς
soudure à clin longitudinale	εξωραφή συγκολλήσεως πλευράς
spectromètre d'absorption atomique à flamme	φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης με φλόγα
spectromètre de masse à bombardement d'électrons	φασματογράφος μάζας με βομβαρδισμό ηλεκτρονίων
spectromètre de masse à ionisation thermique	φασματογράφος μάζας με θερμικό ιονισμό
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	φασματοφωτομετρία ατομικής απορρόφησης ψυχρού ατμού
spectrométrie de masse à plasma inductif	τεχνική φασματομέτρου μάζας επαγωγικού πλάσματος
spectrophotomètre à monochromateur	μονοχρωματικό φασματοφωτόμετρο
spectrophotomètre à spectre discontinu	φασματοφωτόμετρο ασυνεχούς φάσματος
spectroscopie à effet Mössbauer	φασματοσκοπία Moessbauer
spectroscopie à perte constante neutre de masse	φασματοσκοπία μάζας με μόνιμη απώλεια νετρονίων
superficie d'un réservoir à un niveau donné	επιφάνεια υδροταμιευτήρος
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	ανυψωτική ψάθα ανοικτικού δεμάτων
tablier élévateur à picots	ανυψωτική ψάθα αυτόματου φορτωτή
temps de réponse à un échelon	χρόνος βηματικής απόκρισης
température prescrite à la section d'entrée du filtre	θερμοκρασία στο μέτωπο του φίλτρου
température prescrite à la section d'entrée du filtre	θερμοκρασία στην πρόσθια πλευρά του φίλτρου
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tendeur de fil à embarrage	μηχανισμός τάνυσης νήματος τύπου πύλης
tendeur de fil à frein	μηχανισμός τάνυσης νήματος με πέδηση
tendeur de fil à freinage d'une roue	μηχανισμός τάνυσης νήματος με φρένο τριβής
tendeur de fil à pincement	τσίμπημα
tendeur de fil à pincement	μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή πίεση
tendeur de fil à pincement	μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση
tendeur d'un continu à filer à pot tournant	μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα
tendeur à levier	μηχάνημα τεντώματος ισχύος
titrage par entraînement à la vapeur d'eau	τιτλοδότηση δι'αποστάξεως με υδρατμούς
transducteur de mesurage à sortie électrique	μετατροπέας μέτρησης
transfert d'armes à feu	μεταφορά πυροβόλων όπλων
tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	μπομπίνα με κωνική βάση
tube cathodique monochrome à écran plat	καθοδική μονόχρωμη λυχνία με επίπεδη οθόνη
tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση
tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre	κυλινδρικός σωλήνας για μηχανές τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	κυλινδρικός σωλήνας-μασούρι για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο
tube de Venturi à écoulement critique	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση
tube Venturi à débit critique	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
tube à embase conique	μπομπίνα με κωνική βάση
tuyau à haute pression	ελαστικός σωλήνας ψηλής πίεσης
tuyère à air	ακροφύσιο αέρα
tuyère à écoulement sonique au sol	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
valeur à blanc	τυφλή τιμή
voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle	ανοδική αναδιαλυτική βολταμετρία διαφορικού παλμού
vérificateur à tolérance	ελεγκτής ανοχής
vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore	επιτόπια επαλήθευση των διαστάσεων σε κατασκευές ανοικτής θάλασσας με τη βοήθεια φωτογραμμετρίας
vérification à l'unité	επαλήθευση ανά μονάδα
cartouche à blanc	άσφαιρο φυσίγγιο
à côté	απόκομμα
à côté de coupe	απόκομμα
à côté de fabrication	πλευρικός ρόλος χαρτιού ανεπαρκούς πλάτους
à la côte	περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής
à plat	επιπεδότητα
à émission alpha	που εκπέμπει σωμάτια α
électrode à membrane cristalline	ηλεκτρόδιο κρυσταλλικής μεμβράνης
électrode à membrane solide	ηλεκτρόδιο στερεάς μεμβράνης
électromètre à quadrants	ηλεκτρόμετρο τεταρτημορίων
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	πιεστικοί κύλινδροι σύνθλιψης αράχνης λαναριού με εργάτες
équerre à centrer	γνώμονας προσδιορισμού του κέντρου περιμέτρων
équerre à chapeau	ορθογώνιο τρίγωνο ακριβείας
équerre à combinaisons multiples	γνώμονας με πολλούς συνδυασμούς
équerre à lame bisautée	παχύμετρο με λοξά ράμφη
équerre à talon	ορθογώνιο τρίγωνο ακριβείας
étiquette à puce	μικροκύκλωμα σε χαρτί
étirage à surface gauche	βατοποιητικό-αναδιπλωτικό μηχάνημα
étireuse à barrettes à champ simple	σύρτης με πεδίο βελονών
étireuse à barrettes à double champ avec régulateur	γκίλ μπόξ με οτολέβελερ
étireuse à barrettes à double champ croisé	γκίλ μπόξ με περιστρεφόμενα χτένια