Terms containing épreuve

Subject	French	Greek
gen.	admission aux épreuves écrites	γίνομαι δεκτός στις γραπτές εξετάσεις
tech., mech.eng.	banc d'épreuve	κλίνη δοκιμής
tech., mech.eng.	banc d'épreuve	δοκιμαστήριο
crim.law.	banc d'épreuve	οίκος πιστοποίησης
tech., mech.eng.	banc d'épreuve	τράπεζα δοκιμής
med.	boisson d'épreuve de Katsch-Kalk	ποτό δοκιμασίας των Katsch-Kalk
stat.	catégorie d'épreuves	θεμελιώδες σύνολο πιθανότητας
math.	catégorie d'épreuves	σύνολο αναφοράς
earth.sc., mech.eng.	charge d'épreuve	φορτίον δοκιμής
met.	charge d'épreuve	δοκιμή επαλήθευσης
earth.sc., tech.	charge d'épreuve	φορτίο δοκιμής
law	charge d' épreuve standard	πρότυπο φορτίο ελέγχου
tech., mech.eng.	charge d'épreuve standard	πρότυπο φορτίο ελέγχου
earth.sc., tech.	charge d'épreuve totale	ολικό φορτίο δοκιμής
gen.	concours sur titres ou sur épreuves	διαγωνισμός βάσει τίτλων ή βάσει εξετάσεων
gen.	concours sur titres ou sur épreuves	διαγωνισμός βάσει τίτλων ή εξετάσεων
law	concours sur épreuves	διαγωνισμός βάσει εξετάσεων
construct.	construction à l'épreuve du feu	πυράντοχη κατασκευή
ed.	copie d'épreuves	γραπτό δοκίμιο
ed.	copie d'épreuves	αντίγραφο των διαγωνισμών
med.	correction d'épreuve	διόρθωση δοκιμής
ed.	cotation d'une épreuve	αξιολόγηση μιας εξέτασης
med.	double épreuve de tolérance au glucose	διπλή δοκιμασία ανεκτικότητος της γλυκόζης
mater.sc., coal.	epreuve au mortier	δοκιμή με χρήση όλμου
coal., chem.	epreuve d'agrement	δοκιμή χορήγησης έγκρισης
math.	espace épreuves	δείγμα χώρο περιγραφή
stat.	espace épreuves	δειγματικός χώρος
math.	espace épreuves	Ο χώρος εκδηλώσεων
med.	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu	έκφρασις προσώπου ή ατόμων που υπέστησαν εγκαύματα
IT, dat.proc.	gamme d'épreuves-couleurs	σταδιακός χρωματισμός
IT, dat.proc.	gamme d'épreuves-couleurs	προοδευτικός χρωματισμός
nat.sc., agric.	insémination d'épreuve	δοκιμαστική σπερματέγχυση
met.	levier d'épreuve	μοχλός δοκιμής
tech., met.	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
UN	Manuel d'épreuves et de critères	Εγχειρίδιο Δοκιμών και Κριτηρίων
chem.	marche d'épreuve	δοκιμαστική λειτουργία
industr., construct.	mors d'attache du banc d'épreuve	σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών
ed.	niveau de l'épreuve	απαίτηση
IT, dat.proc.	première épreuve	πρόχειρη απόδειξη
earth.sc., tech.	pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul	πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση
med.	repas d'épreuve de Boas-Ewald	δοκιμασία πρωϊνού Boas-Ewald
health.	repas d'épreuve de Brill	πρόγευμα δοκιμασίας Brill
med.	repas d'épreuve de Dock	δοκιμαστικό γεύμα του Dock
med.	repas d'épreuve de Holsti	γεύμα δοκιμασίας Holsti
med.	repas d'épreuve d'Ewald-Strauß	δοκιμαστικό γεύμα των Ewald και Strauss
chem.	râtelier d'épreuves	πλαίσιο έκθεσης δοκιμίων
health.	régime d'épreuve	περιοριστική δίαιτα
health.	régime d'épreuve	απεκκριστική δίαιτα
tech., mater.sc.	résistance spécifique d'épreuve	ειδική τάση ελαστικότητας
tech., mater.sc.	résistance spécifique d'épreuve	ειδική αντοχή ελαστικότητας
IT, dat.proc.	tirer une épreuve	παράγω και ελέγχω τυπογραφικό δοκίμιο
med.	traitement d'épreuve par les glucosides cardiaques	θεραπεία δοκιμασίας με καρδιακές γλυκωσίδες
med.	tétée d'épreuve	δοκιμασία του αντανακλαστικού του θηλασμού
med.	épreuve allergologique après suppression de l'allergène	αλλεργολογική δοκιμασία μετά από καταστολή του αλλεργιογόνου
med.	épreuve au beurre	δοκιμασία βουτύρου
med.	épreuve au bleu de dibromothymol	δοκιμασία διβρωμοθυμόλης
med.	épreuve au brome	δοκιμασία βρωμίου
med.	épreuve au brome	μέθοδος βρωμίου
med.	épreuve au calcium	δοκιμασία σε ασβέστιο
med.	épreuve au colostrum de Cohen	δοκιμασία Cohen
med.	épreuve au dibénamine	δοκιμασία διβεναμίνης
med.	épreuve au fer radio-actif	δοκιμασία με ραδιενεργό σίδηρο
agric.	épreuve au lacto-fermenteur	έλεγχος της ζύμωσης
med.	épreuve au rouge carmin	δοκιμασία με καρμίνη
med.	épreuve au salol d'Ewald	δοκιμασία των Ewald και Sievert
med.	épreuve au salol d'Ewald	δοκιμασία δια της ιτεϋλικής φαινόλης
tech.	épreuve audiométrique de Denis-Naunton	ακοομετρική δοκιμασία Denis-Naunton
med.	épreuve audiométrique de Greisen	ακουμετρικό πείραμα του Greisen
med.	épreuve auditive d'Hennebert	δοκιμασία Hennebert
gen.	épreuve aux anticorps fluorescents	δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων
med.	épreuve aux piqûres de Koch-Hess	δοκιμασία των Koch-Hess
med.	épreuve avec groupe témoin	δοκιμαστικός έλεγχος
med.	épreuve avec jumeau témoin	δοκιμασία με δίδυμο μάρτυρα
med.	épreuve avec jumeau témoin	μέθοδος ελέγχου των διδύμων
med.	épreuve biochimique clinique	κλινική βιοχημική δοκιμασία
med.	épreuve biologique	βιοδοκιμή
nat.sc., environ.	épreuve biologique	βιολογική δοκιμή
med.	épreuve biologique	βιολογική δοκιμασία
med.	épreuve biologique d'Oehlecker	βιολογική δοκιμασία Oehlecker
med.	épreuve bras-menton	φαινόμενο βραχιωνοπώγωνος
IT, dat.proc.	épreuve-brouillon	πρόχειρη εκτύπωση
med.	épreuve calorique	θερμογόνος δοκιμασία
med.	épreuve calorique	θερμική δοκιμασία
med.	épreuve calorique de Barany	θερμογόνος δοκιμασία του Barany
med.	épreuve calorique de Ruettin	θερμιδική δοκιμασία του Ruettin
med.	épreuve conjonctivale	δοκιμασία του επιπεφυκότος
med.	épreuve cutanée	δερματική δοκιμασία
med.	épreuve cutanée de la circulation par excitation électrique	δερματικό τεστ της κυκλοφορίας με ηλεκτρική διέγερση
med.	épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères	κυτταρογενετική δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών in vitro
med.	épreuve cytogénétique in vivo	κυτταρογενετική μελέτη in vivo
med.	épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère	κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό των οστών θηλαστικών in vivo
med.	épreuve d'acide cholique de Casali	εξέταση για χολικά οξέα Casali
med.	épreuve d'acide cholique de Casali	ανίχνευση χολικών οξέων
med.	épreuve d'acidification des urines	δοκιμασία οξύνισης ούρων
pharma., IT, nat.sc.	épreuve d'agglutination du mucus vaginal	δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου
med.	épreuve d'agglutination en éprouvette	δοκιμασία συγκόλλησης σε δοκιμαστικό σωλήνα
gen.	épreuve d'agglutination microscopique	μικροσκοπική δοκιμασία συγκόλλησης
med.	épreuve d'anoxémie	δοκιμασία κόπωσης
med.	épreuve d'anoxémie	τεστ κοπώσεως
med.	épreuve d'anoxémie	δοκιμασία ανοχής μυοκαρδίου
med.	épreuve d'appréciation des hypoacousies d'Escat	δοκιμασία υποακουσίας του Escat
ed.	épreuve d'aptitude	δοκιμασία επάρκειας
ed., transp., avia.	épreuve d'aptitude	δοκιμασία επάρκειας' δοκιμασία επαγγελματικής ικανότητας
law, lab.law.	épreuve d'aptitude	δοκιμασία ικανοτήτων
med.	épreuve d'association	δοκιμασία του συνειρμού
med.	épreuve d'Ayer	δοκιμασία του Ayer
med.	épreuve d'Ayer-Tobey	δοκιμασία Ayer-Tobey
med.	épreuve de Barany pour le dépistage des simulateurs	ακουστική δοκιμασία του BARANY
med.	épreuve de Baumgardt-Segal	πείραμα των BAUMGARDT-SEGAL
med.	épreuve de Bayley	δοκιμασία του BAYLEY
med.	épreuve de Becker	δοκιμασία του Becker
med.	épreuve de Bennhold modifiée par Paunz	δοκιμασία του Bennhold τροποποιημένη από τον Paunz
med.	épreuve de Bennhold modifiée par Paunz	δοκιμασία ερυθρού του Κογκό
med.	épreuve de Bing	πείραμα Bing
med.	épreuve de Black	εξέταση Black
med.	épreuve de Blackberg-Wanger pour la mise en évidence de la mélanine	δοκιμασία Blackberg-Wanger
med.	épreuve de Blanchard	δοκιμασία Blanchard-Harper
med.	épreuve de Blanchard	δοκιμασία Blanchard
med.	épreuve de Blanchard-Harper	δοκιμασία Blanchard
med.	épreuve de Blanchard-Harper	δοκιμασία Blanchard-Harper
med.	épreuve de Blumenau	δοκιμασία Blumenau
gen.	épreuve de Blyth	δοκιμασία Blyth
med.	épreuve de Boas-Gregersen	εξέταση Boas-Gregersen
med.	épreuve de Bodal	δοκιμασία Bodal
med.	épreuve de Boettger-Almen-Nylander	δοκιμασία του Nylander
med.	épreuve de Boettger-Nylander	δοκιμασία του Nylander
med.	épreuve de Bolen	δοκιμασία καρκίνου
med.	épreuve de Bolen	δοκιμασία δείγματος αίματος BOLEN
med.	épreuve de Bolen	δοκιμασία BOLEN
med.	épreuve de Bonnier	πείραμα BONNIER
med.	épreuve de Bonnier	εξέταση ακοής BONNIER
med.	épreuve de Borden	δοκιμασία BORDEN
med.	épreuve de Bostroem	δοκιμασία BOSTROEM-KUGELBERG
med.	épreuve de Bostroem	δοκιμασία BOSTROEM
med.	épreuve de Bostroem-Kugelberg	δοκιμασία BOSTROEM
med.	épreuve de Bostroem-Kugelberg	δοκιμασία BOSTROEM-KUGELBERG
med.	épreuve de Botelho	δοκιμασία BOTELHO
med.	épreuve de Bowman	δοκιμασία BOWMAN
med.	épreuve de Boyden	δοκιμασία BOYDEN
med.	épreuve de Boyden	γεύμα BOYDEN
med.	épreuve de Breitmann	δοκιμασία Breitmann
med.	épreuve de Brock	δοκιμασία Brock
med.	épreuve de Broesamlen	πείραμα Broesamlen
med.	épreuve de Brondgeest	πείραμα Brondgeest
med.	épreuve de Brown	δοκιμασία Brown
med.	épreuve de Buerger-Mueller	κυκλοφορική λειτουργική δοκιμασία Buerger
med.	épreuve de Burnam	εξέταση Burnam
med.	épreuve de Cantonnet	δοκιμασία του CANTONNET
med.	épreuve de carcinome de Boyksen	δοκιμασία καρκίνου BOYKSEN
med.	épreuve de carie dentaire	δοκιμασία τερηδόνας
med.	épreuve de Carnot	εξέταση Carnot
med.	épreuve de Carter-Robbins	δοκιμασία Carter-Robbins
med.	épreuve de Cavelti	πείραμα Cavalti
med.	épreuve de centrifugation fractionnée	δοκιμασία κλασματικής φυγοκέντρησης
med.	épreuve de charge	δοκιμασία ανοχής ή ανεκτικότητος
med.	épreuve de charge au cholestérol de Buerger	δοκιμασία ανοχής χοληστερίνης Buerger
med.	épreuve de charge bactérienne	δοκιμασία ανοχής μόλυνσης
med.	épreuve de charge combinée de Christy-Thorn	δοκιμασία φόρτισης Christy-Thorn
med.	épreuve de charge en acide folique	δοκιμασία φολλικού οξέως
med.	épreuve de charge en bicarbonate	δοκιμασία φόρτισης με διττανθρακικά
med.	épreuve de charge en glucose de Killian	δοκιμασία του Killian
med.	épreuve de charge en hémoglobine	δοκιμασία ανοχής αιμοσφαιρίνης
med.	épreuve de charge orale en calcium	δοκιμασία ογκώδους δόσης ασβεστίου από του στόματος
med.	épreuve de charge pharmacodynamique	φαρμακοδυναμικόν στρές
med.	épreuve de charge pour le diagnostic du glaucome	δοκιμασία ανεκτικότητας για τη διάγνωση του γλαυκώματος
med.	épreuve de Chiene	δοκιμασία Chiene
med.	épreuve de Chorine	δοκιμασία Chlorine
nat.sc.	épreuve de chute	δοκιμασία πτώσης
med.	épreuve de coagglutination	δοκιμασία του Coombs
med.	épreuve de coagglutination	δοκιμασία της παρασυγκολλήσεως
med.	épreuve de coagulation de Buerker	δοκιμασία πήξης αίματος Buerker
med.	épreuve de Cohen	δοκιμασία Cohen
med.	épreuve de Cole	χολοκυστογραφία
law, lab.law.	épreuve de compagnon	εξέταση τεχνικών γνώσεων
med.	épreuve de compatibilité directe	δοκιμασία άμεσης συμβατότητας
med.	épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner	δοκιμασία Huhner-Sims
med.	épreuve de compatibilité mineure	ελάσσων διασταύρωση
med.	épreuve de compression carotidienne	δοκιμασία της καρωτιδικής συμπίεσης
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	δοκιμασία πιέσεως του καρωτιδικού κόλπου
med.	épreuve de condition physique	δοκιμασία φυσιολογικής καταστάσεως
med.	épreuve de conglutination	δοκιμασία της σύμφυσης
med.	épreuve de Conill-Serra	εξέταση Conill-Serra
med.	épreuve de contrôle	δοκιμασία παράλληλου ελέγχου
med.	épreuve de contrôle	πείραμα ελέγχου
law, ed.	épreuve de contrôle	εξέταση
med.	épreuve de contrôle	δοκιμασία ελέγχου
med.	épreuve de Cords	δοκιμασία CORDS
med.	épreuve de Corner-Allen	δοκιμασία Corner-Allen
med.	épreuve de Corradi	δοκιμασία Corradi
med.	épreuve de Cotte	εξέταση Cotte
med.	épreuve de Cournand-Richards	δοκιμασία Cournand-Richards
med.	épreuve de Crampton	δοκιμασία Crampton
med.	épreuve de Delbet-Mocquot	δοκιμασία Delbet-Mocquot
med.	épreuve de Dennis-Silverman	δοκιμασία Dennis-Silverman
med.	épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero	μέθοδος του Escudero
med.	épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat	δοκιμασία Escat
med.	épreuve de diathèse allergique de Capuani	δοκιμασία αλλεργικής προδιαθέσεως του CAPUANI
med.	épreuve de Dieckmann	δοκιμασία του Dieckmann
med.	épreuve de Dienst	δοκιμασία του Dienst
med.	épreuve de discrimination	δοκιμασία διαχωρισμού
med.	épreuve de diurèse provoquée	δοκιμασία της προκαλουμένης διουρήσεως
med.	épreuve de Doerfler-Stewart	δοκιμασία των Doerfler και Stewart
med.	épreuve de dosage de la progestérone de Haskins-Hoffmann	δοκιμασία Haskins-Hoffman
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	δοκιμασία Hamman-Hirschmann
med.	épreuve de Duke	μέθοδος του Duke
med.	épreuve de Dunnington-Berke	δοκιμασία στραβισμού Dunnington-Berke
med.	épreuve de Dupont	δοκιμασία ατροπίνης του Dupont
mater.sc.	épreuve de durabilité	δοκιμή ανθεκτικότητας
med.	épreuve de désinfection des mains	δοκιμασία απολύμανσης των χειρών
med.	épreuve de désorientation spatiale par lunettes prismatiques	δοκιμασία προσαρμογής διορθωτικών φακών
tech.	épreuve de fatigue	δοκιμή καταπόνησης
tech.	épreuve de fatigue	δοκιμή καταπονήσεως
tech.	épreuve de fatigue	δοκιμή αντοχής
tech.	épreuve de fatigue	δοκιμή κόπωσης
earth.sc., mech.eng.	épreuve de fermeture rapide	έλεγχος μηχανισμού παύσεως επείγουσας ανάγκης
med.	épreuve de Fishberg	δοκιμασία του Fishberg
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	δοκιμή στερέωσης συμπληρώματος
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	δοκιμασία καθήλωσης του συμπληρώματος
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	δοκιμή συμπληρωματικής στερέωσης
med., pharma.	épreuve de fixation du complément	δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος
med.	épreuve de flexion dorsale du pied	ραχιαία κάμψις του ποδός
med.	épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer	δοκιμασία επίκυψης Kretschmer
med.	épreuve de fonctionnement rénal de Holten	δοκιμασία νεφρικής λειτουργίας Holten
med.	épreuve de Gaenslen	σημείο Gaenslen
med.	épreuve de Gaenslen	χειρισμός Gaenslen
med.	épreuve de Glénard	δοκιμασία του GlΓnard
med.	épreuve de Goldberg	δοκιμασία του Goldberg
med.	épreuve de Goldscheider	δοκιμασία του Goldscheider
med.	épreuve de Goldsmith-Forland	δοκιμασία των Goldsmith-Forland
med.	épreuve de Gompertz	δοκιμασία του Gompertz
med.	épreuve de Gotsch	δοκιμασία του Gotsch
med.	épreuve de Graham-Cole	χολοκυστογραφία
med.	épreuve de grossesse au brome	δοκιμασία κύησης με βρώμιο
med.	épreuve de grossesse de Dienst	τεστ κυήσεως του Dienst
med.	épreuve de grossesse de Hooker-Forbes	δοκιμασία Hooker-Forbes
med.	épreuve de Haines	δοκιμασία Haines
med.	épreuve de Haines-Alyea	δοκιμασία Haines-Alyea
med.	épreuve de Hall	δοκιμασία Hall
med.	épreuve de Halstead	μέθοδος Halstead
med.	épreuve de Harris et Ray	δοκιμασία Harris-Ray
med.	épreuve de Henderson	δοκιμασία Henderson
med.	épreuve de Herzberg	δοκιμασία Herzberg
med.	épreuve de Hesse	δοκιμασία Hesse
med.	épreuve de Himsworth	δοκιμασία Himsworth
med.	épreuve de Hines-Brown	δοκιμασία Hines-Brown
med.	épreuve de Howard	δοκιμασία Howard
med.	épreuve de Hunt	δοκιμασία Hunt
med.	épreuve de Hussey	δοκιμασία Hussey
med.	épreuve de Jadassohn	δοκιμασία Jadassohn
med.	épreuve de Jaworski	δοκιμασία Jaworski
med.	épreuve de Johnson	δοκιμασία του Johnson
IT	épreuve de justesse	απόδειξη ορθότητας
med.	épreuve de Kietz	δοκιμασία του Kietz
health.	épreuve de Kingsbury	τέστ Kingsbury
med.	épreuve de Kingsbury	δοκιμασία του Kingsbury
med.	épreuve de Kronfeld	δοκιμασία του Kronfeld
med.	épreuve de Kussmaul-Tenner	δοκιμασία των Kussmaul-Tenner
med.	épreuve de Kyle	δοκιμασία του Kyle
med.	épreuve de la bérylliose de Curtis	δοκιμασία της βηρυλλιώσεως κατά CURTIS
med.	épreuve de la caféine	δοκιμασία του καφέ
med.	épreuve de la caféine	δοκιμασία καφείνης
med.	épreuve de la concentration	δοκιμασία της συμπυκνώσεως
industr.	épreuve de la flamme d'allumette	δοκιμή πυρείου
med.	épreuve de la fonction respiratoire	δοκιμασία της αναπνευστικής λειτουργίας
med.	épreuve de la glucose de Bang	δοκιμασία της γλυκόζης του Bang
med.	épreuve de la marche aveugle	δοκιμασία τυφλής βάδισης
med.	épreuve de la palpation de Bowman	ψηλάφηση BOWMAN
med.	épreuve de la palpation de Bowman	δοκιμασία ψηλάφησης BOWMAN
med.	épreuve de la phloridzine	εξέταση φλοριζίνης Casper-Richter
med.	épreuve de la résistance capillaire de Hess	δοκιμασία τριχοειδούς αντίστασης του Hess
med.	épreuve de la résistance globulaire	δοκιμασία της αντίστασης των ερυθροκυττάρων
med.	épreuve de la syphilis de Bauer	δοκιμασία της συφίλιδος του BAUER
med.	épreuve de la vision des couleurs de Houston	δοκιμασία Houston
med.	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin	δοκιμασία v.Hoesslin
med.	épreuve de l'albumine d'Axenfeld	δοκιμασία Axenfeld
health., nat.res.	épreuve de l'anneau	δοκιμασία δακτυλίου
life.sc.	épreuve de l'anneau	δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου
med.	épreuve de l'apnée prolongée	δοκιμασία παρατεταμένης απνοίας
med.	épreuve de l'artère frontale	προκαταρκτική δοκιμασία της υπετροχίλιας αρτηρίας
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	δοκιμασία ανάγνωσης Dobson
med.	épreuve de l'escalier de Hettinger Rodahl	δοκιμασία Hettinger-Rodahl
med.	épreuve de l'hyperglycémie provoquée	δοκιμασία Radoslav
med.	épreuve de l'hyperglycémie provoquée	σακχαραιμική καμπύλη
med.	épreuve de l'hyperpnée	δοκιμασία υπέρπνοιας
med.	épreuve de l'index d'après Barany	δοκιμασία του δείκτου κατά τον Barany
health.	épreuve de l'ébullition	δοκιμή του βρασμού
med.	épreuve de l'échiquier de Goldmann	δοκιμασία οράσεως του Goldman
med.	épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe	δοκιμασία του von Graefe
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος
med.	épreuve de létalité récessive liée au sexe	δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα
tech., mater.sc.	épreuve de macrographie	μακρογραφική δοκιμή
med.	épreuve de marche sur tapis roulant	δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα
health.	épreuve de marquage au radiochrome	ραδιοχρωμοτέστ
med.	épreuve de mastication	δοκιμασία μάσησης
health., agric., anim.husb.	épreuve de micro-agglutination	δοκιμή μικροσκοπικής συγκόλλησης
med.	épreuve de mise en évidence de la progestérone	δοκιμασία προσδιορισμού προγεστερόνης
med.	épreuve de Palm	δοκιμασία του Palm
med.	épreuve de Palmer	δοκιμασία του Palmer
med.	épreuve de Pascal-Raubitschek	μέθοδος των Pascal-Raubitschek
med.	épreuve de passage gastrique de Heichelheim	δοκιμασία Heichelheim
med.	épreuve de Patrick	δοκιμασία του Patrick
med.	épreuve de Paul-Gins	δοκιμασία των Paul-Gins
med.	épreuve de Peck	δοκιμασία του Peck
med.	épreuve de Pekar	δοκιμασία του Pekar
med.	épreuve de percussion	δοκιμασία επίκρουσης
med.	épreuve de perméabilité des artères ombilicales	δοκιμασία διαβατότητας των ομφαλικών αγγείων
med.	épreuve de Perthes	δοκιμασία του Perthes
med.	épreuve de Perthes	δοκιμασία Delbet-Mocquot
med.	épreuve de Ploeger	δοκιμασία του Ploeger
IT, el.	épreuve de poussée	δοκιμή ώθησης
med.	épreuve de pronation de la main	δοκιμασία πρηνισμού
med.	épreuve de provocation aux pyrogènes	δοκιμή για την απουσία πυρετογόνων
health.	épreuve de pré-isolement	δοκιμασία προ της απομόνωσης
gen.	épreuve de présélection	προκαταρκτική δοκιμασία
med.	épreuve de Rademaker-Garcin	δοκιμασία των Rademaker-Garcin
med.	épreuve de Radoslaw	δοκιμασία Radoslav
med.	épreuve de Rainville	δοκιμασία του Rainville
med.	épreuve de Ratschow	δοκιμασία κυκλοφορίας Ratschow
med.	épreuve de reconnaissance du lait de Davidsohn	δοκιμασία γάλακτος του Davidsohn
med.	épreuve de Reed-v.Osdal	δοκιμασία REED-V.OSDAL
med.	épreuve de Rees	δοκιμασία REES
chem., el.	épreuve de rupture par fluage	δοκιμασία θραύσης σε τάση
med.	épreuve de réalité	έλεγχος της πραγματικότητας
tech., mater.sc.	épreuve de résistance	δοκιμή μηχανικής αντοχής
med.	épreuve de rétention hydrique de Kauffmann-Wollheim	δοκιμασία κατακράτησης ύδατος των Kauffmann-Wollheim
med.	épreuve de simulation de Barany	ακουστική δοκιμασία του BARANY
med.	épreuve de stimulation	δοκιμασία προκλήσεως
med.	épreuve de stéréopsie de Howard-Dolman	δοκιμασία Howard-Dolman
health., anim.husb.	épreuve de séro-agglutination	δοκιμή συγκόλλησης ορού
health., anim.husb.	épreuve de séro-agglutination	δοκιμασία οροσυγκόλλησης
health., anim.husb.	épreuve de séroneutralisation	ορολογική δοκιμή εξουδετέρωσης
health., anim.husb.	épreuve de séroneutralisation	δοκιμή εξουδετέρωσης ορού
health., anim.husb.	épreuve de séroneutralisation	δοκιμασία αδρανοποίησης ορού
med., health., anim.husb.	épreuve de séroneutralisation	δοκιμασία οροεξουδετέρωσης
med.	épreuve de tolérance au dextrose de Hamann et Hirschmann	δοκιμασία ανοχής στην γλυκόζη των Hamann-Hirschmann
med.	épreuve de tolérance au fructose	δοκιμασία ανεκτικότητος στην φρουκτόζη
med.	épreuve de tolérance au glucose	δοκιμασία ανεκτικότητος στην γλυκόζη
med.	épreuve de tolérance au gluten	ανοχή προς την γλιαδίνη
med.	épreuve de transit de Boas	δοκιμασία πυλωρικής λειτουργικότητας Boas
med.	épreuve de transit de Boas	δοκιμασία πυλωρικής
life.sc.	épreuve de translocation	δοκιμασία μετατόπισης γονιδίων
med.	épreuve de trois jours	δοκιμασία τριών ημερών
med.	épreuve de Tuffier	δοκιμασία Hallion
med., pharma., R&D.	épreuve de type adjuvant	δοκιμασία ευαισθητοποίησης με επικουρική ουσία
med., pharma., R&D.	épreuve de type adjuvant	δοκιμασία με επικουρική ουσία
med.	épreuve de vasomotricité réflexe de Gibbon et Landis	δοκιμασία των Gibbon-Landis
med.	épreuve de vasomotricité réflexe de Gibbon et Landis	δοκιμασία του Gibbon
med.	épreuve de vision de loin de Hunt-Giles	δοκιμασία Hunt-Giles
med.	épreuve de Wreden	σημείο του Wreden
med.	épreuve de Wreden	ωτική δοκιμασία
law, lab.law.	épreuve d'effort	έλεγχος της απόδοσης
mater.sc.	épreuve d'emballage	έλεγχος συσκευασίας
mater.sc.	épreuve d'emballage	δοκιμασία συσκευασίας
med.	épreuve des alcaloïdes selon Bertrand	δοκιμασία των αλκαλοειδών κατά του Bertrand
med.	épreuve des anneaux d'Elbel	δοκιμασία δακτυλίων του Elbel
med.	épreuve des bras tendus de Grahe	δοκιμασία επιδείξεως του Grahe
med.	épreuve des index	δοκιμασία δακτύλου-δακτύλου
stat., scient.	épreuve des lignes de régression	ανάλυση παράλληλων γραμμών
med.	épreuve des trois mots de Masselon	δοκιμασία των τριών λέξεων
med.	épreuve des épingles de Hensen-Voelcker	δοκιμασία Hensen-Voelcker
med.	épreuve d'Escudero	μέθοδος του Escudero
life.sc.	épreuve d'essai en machine	τρίτη διόρθωση
life.sc.	épreuve d'essai en machine	διόρθωση πιεστηρίου
life.sc.	épreuve d'essai photomécanique	δοκιμαστικό αντίγραφο
med.	épreuve d'exposition	δοκιμασία εκθέσεως
med.	épreuve d'hyperventilation	δοκιμασία υπεραερισμού
med.	épreuve d'hypofibrinogénémie	δοκιμασία ινωδογονοπενίας
med.	épreuve d'hypoxie	δοκιμασία υποξίας
med.	épreuve d'hypérémie	Allen test
med.	épreuve d'hémagglutination de Havens	δοκιμασία Havens
health., anim.husb.	épreuve d'hémagglutination passive	δοκιμασία παθητικής αιμοσυγκόλλησης
med.	épreuve d'hémolyse digitale d'Ehrlich	δοκιμασία του Ehrlich
med.	épreuve diagnostique de la syphilis de Chediak	δοκιμασία συφιλίδας Chediak
med.	épreuve diagnostique de la syphilis de Craig	δοκιμασία συφιλίδας Craig
med.	épreuve diagnostique de la tuberculose de Craig	διαγνωστική δοκιμασία φυματίωσης Craig
med.	épreuve diagnostique de l'appendicite de Harth	δοκιμασία σκωληκοειδίτιδος Harth
med.	épreuve diagnostique du cancer de Fuchs	διαγνωστική δοκιμασία του καρκίνου του Fuchs
med.	épreuve diagnostique du cancer de Huggins	δοκιμασία Huggins-Miller-Jensen
med.	épreuve dilatatrice de Henning	δοκιμασία διάτασης Henning
med.	épreuve d'immobilisation	δοκιμασία ακινητοποίησης
health., chem.	épreuve d'immunodiffusion en gélose	δοκιμή ανοσο-διάχυσης σε πήγμα αγαρόζης
life.sc., health., anim.husb.	épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar	δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ
gen.	épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar	δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πηκτή άγαρ
life.sc., health., anim.husb.	épreuve d'immunodiffusion sur gélose	δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ
health., chem.	épreuve d'immunodiffusion sur gélose	δοκιμή ανοσο-διάχυσης σε πήγμα αγαρόζης
gen.	épreuve d'immunodiffusion sur gélose	δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πηκτή άγαρ
agric., health., anim.husb.	épreuve d'immunodiffusion sur plaque de gélose	δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης
health., anim.husb.	épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire	μονόστιβη δοκιμασία ανοσοϋπεροξυδάσης
med.	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	épreuve d'indigo-carmine	δοκιμασία ινδοκαρμίνης
med.	épreuve d'Ingle	δοκιμασία Ingle
med.	épreuve d'inhalation	εξέταση βρογχικού βλεννογόνου
med.	épreuve d'inhalation	δοκιμασία εισπνοής
med.	épreuve d'inhibition	δοκιμασία αναστολής
health., anim.husb.	épreuve d'inhibition de la croissance	δοκιμασία αναστολής της ανάπτυξης
med.	épreuve d'inhibition de l'agglutination	δοκιμασία αναστολής συγκόλλησης
med.	épreuve d'inhibition de l'hémagglutination	δοκιμασία αναστολής της αιμοσυγκόλλησης
health.	épreuve d'intradermo-tuberculination	δοκιμή ενδοθερμικής φυματίνης
life.sc.	épreuve d'isolation du virus	δοκιμασία απομόνωσης ιού
cultur.	épreuve dite d'artiste	δοκίμιο καλλιτέχνη
cultur.	épreuve dite modèle plâtre	γύψινο υπόδειγμα
cultur.	épreuve dite modèle plâtre	δοκίμιο που λέγεται γύψινο υπόδειγμα
med.	épreuve d'Obermayer	δοκιμασία του Obermayer
med.	épreuve d'obturation bronchique	δοκιμασία βρογχικού αποκλεισμού
med.	épreuve d'occlusion	δοκιμασία συγκλείσεως
med.	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	διπλή δοκιμασία με παθητική μεταφορά αντισωμάτων δια καταπόσεως
med.	épreuve du contrôle sphygmique de Coca	δοκιμασία ελέγχου σφυγμού Coca
med.	épreuve du contrôle sphygmique de Coca	δοκιμασία Coca
med.	épreuve du fil de Brock	δοκιμασία σπάγγου Brock
med.	épreuve du fil de Brock	διοφθαλμική δοκιμασία όρασης Brock
med.	épreuve du granulome de Bottyan	δοκιμασία κοκκιωμάτων BOTTYAN
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης
med.	épreuve du gène létal récessif lié au sexe	δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα
med.	épreuve du lait de Bauer	δοκιμασία του γάλακτος κατά BAUER
med.	épreuve du locus spécifique	δοκιμασία ειδικού τόπου
med.	épreuve du micronoyau	δοκιμασία μικροπυρήνα
med.	épreuve du micronoyau	in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
med.	épreuve du micronoyau	δοκιμασία μικροπυρήνων
med.	épreuve du muscle deltoïde de Bronisch	δοκιμασία του δελτοειδούς κατά Bronisch
med., health., anim.husb.	épreuve du rose Bengale	δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης
med., health., anim.husb.	épreuve du rose Bengale	δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο
med.	épreuve du rouge Congo	δοκιμασία ερυθρού του Κογκό
med.	épreuve du rouge Congo	δοκιμασία του Bennhold τροποποιημένη από τον Paunz
med.	épreuve du stéthoscope de Coggins	δοκιμασία στηθοσκοπίου COGGINS
stat.	épreuve d'uniformité	δοκιμή ομοιομορφίας
math.	épreuve d'uniformité	δίκη ομοιομορφία
med.	épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol	διάγνωσις με ιδιοσκεύασμα περιέχον καρδιαζόλην
health.	épreuve Elisa sur le lait	δοκιμή Elisa στο γάλα
health.	épreuve Elisa sur le sang	δοκιμή Elisa στο αίμα
med.	épreuve en double aveugle aléatoire	διπλή-τυφλή δοκιμασία,στην οποία έχει εξασφαλιστεί ο τυχαίος χαρακτήρας των δειγματοληψιών
IT, dat.proc.	épreuve en placards	πρόχειρη απόδειξη
IT, dat.proc.	épreuve en première	πρόχειρη απόδειξη
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	απλή τυφλή μελέτη
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	μονή-τυφλή δοκιμασία
med.	épreuve E.S.A.	δοκιμασία E.S.A.
ed.	épreuve finale	τελική δοκιμασία
med.	épreuve focale de Huneke	φαινόμενο Huneke
med.	épreuve focale de Huneke	εστιακή δοκιμασία Huneke
med.	épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham	δοκιμασία καρδιακής λειτουργίας Brittingham
med.	épreuve fonctionnelle de la moelle osseuse de Koenecke	δοκιμασία του Koenecke
med.	épreuve fonctionnelle de la moelle osseuse de Koenecke	αντίδρασις του Koenecke
med.	épreuve fonctionnelle gastrique de Klempner	δοκιμασία γαστρικής λειτουργίας του Klemperer
med.	épreuve galvanique de Hitzig	γαλβανική δοκιμασία Hitzig
tech., mater.sc.	épreuve hydraulique	δοκιμή αντίστασης στην υδραυλική πίεση
industr.	épreuve hydrostatique	υδραυλική δοκιμή
mater.sc., mech.eng.	épreuve hygrométrique	δοκιμασία υγρασίας
mater.sc., mech.eng.	épreuve hygrométrique	δοκιμή υγρασίας
med.	épreuve index-nez	δοκιμασία δακτύλου-μύτης
mater.sc.	épreuve la plus dure	υψηλής αντοχής
med.	épreuve labyrinthique de Kobrak	λαβυρινθική δοκιμασία του Kobrak
med.	épreuve labyrinthique d'Ewald	λαβυρινθική δοκιμασία του Ewald
med., life.sc.	épreuve limite	οριακή δοκιμασία
tech., mater.sc.	épreuve macrographique	μακρογραφική δοκιμή
IT, astronaut., tech.	épreuve-minute	στιγμιαίο δοκίμιο
med.	épreuve oculaire de Harlan	δοκιμασία Harlan
med.	épreuve oculaire de Harman	δοκιμασία Harman
med.	épreuve oculaire de Harris-Archer	δοκιμασία οφθαλμικής ευαισθησίας Harris-Archer
med.	épreuve ophtalmique	οφθαλμική δοκιμασία
med.	épreuve optométrique de Firth	οπτομετρική δοκιμασία του Firth
med.	épreuve optométrique de Hess	δοκιμασία όρασης Hess
ed.	épreuve orale	προφορική εξέταση
math.	épreuve ou parallélisme des lignes de régression	άλληλη δοκιμή γραμμών
med.	épreuve par étranglement des vaisseaux afférents	δοκιμασία στραγγαλισμού των προσαγωγών αγγείων
gen.	épreuve particulière	ειδική εξέταση
tech.	épreuve photographique de contact	φωτογραφικό δοκίμιο επαφής
med.	épreuve pseudo-isochromatique de Donders	ψευδο-ισοχρωματική δοκιμασία του Donders
med.	épreuve rotatoire de Barany	δοκιμασία περιστροφικού νυσταγμού του Barany
med.	épreuve SLRL	δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης
med.	épreuve SLRL	δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος
med.	épreuve SLRL	δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα
med.	épreuve sur crapaud	δοκιμασία επί βατράχου
med.	épreuve sur la crête de coq	δοκιμασία επί της κυρβασίας
med.	épreuve sur le chat de Dolman	δοκιμασία γαλής του Dolman
med.	épreuve sélective	δοκιμασία επιλογής
med.	épreuve thyroïdienne de Harrison	δοκιμασία θυρεοειδούς Harrower
med.	épreuve thérapeutique de la pellagre	δοκιμασία θεραπείας πελλάγρας
stat.	épreuve triangulaire	τριγωνικός έλεγχος
ed.	épreuve trimestrielle	τελικές εξετάσεις τριμήνου
med.	épreuve tuberculinique de Heaf	δοκιμασία πολλαπλής παρακέντησης Heaf
med.	épreuve visuelle de Dolman	δοκιμασία του Dolman
med.	épreuve visuelle d'Evans	δοκιμασία οπτικής οξύτητας του Evans
med.	épreuve vésiculaire de Kalk-Schoendube	κυστιώδης δοκιμασία των Kalk-Schoendube
med., health., anim.husb.	épreuve à l'antigène tamponné	δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης
med.	épreuve-éclair de mise en évidence du chlore	εξέταση γάλακτος για χλώριο
ed.	épreuve écrite	γραπτή εξέταση
ed.	épreuve écrite	γραπτή δοκιμασία
stat., scient.	épreuves avec permutations des traitements	δοκιμή εναλλαγής
stat.	épreuves avec permutations des traitements	δοκιμαστική μετάβαση
ed.	épreuves communes de formation	κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης
med.	épreuves de recherche d'hétérozygotism	δοκιμασία ετεροζυγωτών
med.	épreuves de vérification de Hirschfeld	δοκιμασίες επαλήθευσης Hirschfeld
med.	épreuves d'hypertension provoquée	δοκιμασία προκλητής αύξησης της αρτηριακής πιέσεως
med.	épreuves d'hypotension provoquée	δοκιμασίες προκλητής ελάττωσης της αρτηριακής πίεσης
ed.	épreuves du Baccalauréat européen	εξετάσεις του Eυρωπαïκού απολυτηρίου
ed.	épreuves finales	τελικές δοκιμασίες
stat.	épreuves indépendantes	ανεξάρτητες δοκιμές
ed.	épreuves écrites	γραπτές εξετάσεις