| Subject | French | Greek |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| astronaut. | Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées | Συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών μερών στη Συνθήκη για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος για την προστασία και ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| ed., IT | accès et échange interactifs d'informations | προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή |
| crim.law., IT | application de réseau d'échange sécurisé d'informations | ασφαλής εφαρμογή δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | απαιτήσεις ανταλλαγής πληροφοριών |
| econ., mater.sc. | bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | υπηρεσία ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τεχνικής βοήθειας |
| law | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Δικαστικής Συνεργασίας |
| polit., immigr. | Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών σε θέματα Ασύλου |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Κέντρο πληροφόρησης, μελετών και ανταλλαγών σε θέματα ασύλου |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης |
| immigr., IT | Centre d'information et d'échanges | Κέντρο Πληροφόρησης και Ανταλλαγών |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Κέντρο πληροφόρησης,μελέτης και ανταλλαγών στον τομέα του ασύλου |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Κέντρο Ενημέρωσης,Προβληματισμού και Ανταλλαγών σε ζητήματα Διέλευσης των Συνόρων και Μετανάστευσης |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων |
| IT | Comité consultatif "échange rapide d'informations" | συμβουλευτική επιτροπή "ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών" |
| transp. | Comité pour l'échange d'informations sur les immatriculations de tracteurs | επιτροπή συμφωνίας ανταλλαγής |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Σύμβαση "περί ανταλλαγής πληροφοριών επί θεμάτων κτήσεως της ιθαγενείας" |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
| social.sc., IT, tech. | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας |
| commun., IT, industr. | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίού, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| unions. | Echange d'informations | Αvταλλαγής πληρoφoριώv |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής |
| law, chem. | forum d'échange d'informations sur les substances | Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών για τις ουσίες |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| agric. | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques | Ομάδα δικτύου με σκοπό την ανταλλαγή και το συντονισμό πληροφοριών σχετικά με την συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων, συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| construct., law | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| ed. | processus d'échange d'informations spécifiques aux NTI | διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικών με τις ΝΤΠ |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
| social.sc. | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| empl. | Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | Ευρωπαϊκό δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την τοπική ανάπτυξη και τις τοπικές πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης |
| empl. | Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | Ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για την τοπική ανάπτυξη και τις τοπικές πρωτοβουλίες για την απασχόληση |
| IT, environ., UN | réseau mondial d'échange d'informations environnementales | Διεθνές σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον |
| econ., IT | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών |
| commun., IT | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή |
| IT | système d'échange d'information | Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών |
| fin. | système d'échange d'information | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| R&D. | système d'échange d'informations | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| fin. | système d'échange d'informations | Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ |
| ed., lab.law. | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| ed., lab.law. | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| ed., lab.law. | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| R&D. | système d'échanges d'informations | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| nucl.phys. | Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινοτητα |
| immigr. | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine | ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής |
| commun., IT | Systèmes d'échange d'informations | Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών |
| law, tax. | échange automatique d'informations | αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών |
| econ. | échange d'information | ανταλλαγή πληροφοριών |
| commun., IT | échange d'informations | ανταλλαγή πληφοροριών |
| environ. | échange d'informations | ανταλλαγή πληροφοριών |
| immigr., commun. | échange d'informations | ανταλλαγή πληροφορίας; ανταλλαγή πληροφοριών |
| commun., IT | échange d'informations en différé | καθυστερημένη μεταφορά πληροφοριών |
| commun., IT | échange d'informations en temps réel | μεταφορά πληροφοριών πραγματικού χρόνου |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | αvταλλαγή γεvικώv πληρoφoριώv και πληρoφoριώv ασφάλειας |
| transp. | échange d'informations sur le trafic routier | ανταλλαγή οδικών πληροφοριών |
| IT | échange ouvert d'information | ανοιχτή ανταλλαγή πληροφοριών |
| IT | échange ouvert d'information | Ανοιχτές Ανταλλαγές Πληροφοριών |
| sec.sys. | échange électronique d'informations sur la sécurité sociale | ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση |
| crim.law. | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
