Terms containing écart

Subject	French	Greek
fin.	anticipation d'écart d'inflation	προσδοκώμενη διαφορά πληθωρισμού
fin.	approximation d'écart	προσεγγιστικό περιθώριο
commun., transp.	circuit d'écart	κύκλωμα ανατροφοδότησης παρέκκλισης
market.	compte d'écart	λογαριασμός διαφοράς
market.	compte d'écart	λογαριασμός απόκλισης
commun.	condition d'écart de rejet	συνθήκη εξαίρεσης απόρριψης
commun.	condition d'écart d'erreur de séquence NS	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	Σ3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	Σ3/14
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	Σ3/9/14/49
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	μακρυά από θερμότητα
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	Σ15
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	μακρυά από κατοικημένους χώρους
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	Σ4
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγορεύεται το κάπνισμα
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	Σ16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγογορεύεται το κάπνισμα
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	μακρυά από...ασύμβατες ουσίες που καθορίζονται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	μακρυά από...ασύμβατες ουσίες που καθορίζονται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	Σ14
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
chem.	conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux	μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	Σ13
fin.	contrat d'écart compensatoire	σύμβαση επί διαφοράς
earth.sc., transp.	correction d'écart de pression Pitot	διόρθωση σφάλματος πίεσης πιτότ
life.sc.	courbe des écarts cumulés	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων
life.sc.	courbe des écarts de débit cumulés	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων παροχής
life.sc.	courbe des écarts pluviométriques cumulés	αθροιστική καμπύλη βροχομετρικών αποκλίσεων
transp., tech.	course correspondant à tout écart	μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires	αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs	αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs	αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων
commun.	détecteur d'écart	μετρητής παρεκτροπών
commun.	détecteur d'écart	αισθητήρας αποκλίσεων
IT, transp.	détecteur d'écart ATT	ανιχνευτής σφάλματος δέσμης
earth.sc., life.sc.	détecteur d'écart d'altitude	στατοσκόπιο
earth.sc., el.	détecteur d'écart de fréquence	ανιχνευτής διαφοράς συχνότητας
tech.	enregistreur d'écart	ταλαντόμετρο
tech.	enregistreur d'écart	συσκευή καταγραφής της διαφοράς
el.	indice des écarts de fréquence	συντελεστής απόκλισης συχνότητας
fin.	jambe de l'écart	το πόδι του spread
gen.	l'écart entre les différentes régions	η ανισότης μεταξύ των διαφόρων περιοχών
fin.	l'écart résultant de ce premier rapprochement	η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
tech.	ligne d'écart nul	μηδενική γραμμή
market., fin.	limiter l'écart par rapport aux autres devises	περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
commun., IT	maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités	μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο
el.	maximum admissible pour l'écart de fréquence global	μέγιστο επιτρεπτό συνολικό σφάλμα συχνότητας
fin.	mesures de démantèlement des écarts monétaires	μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	μέθοδος του Peter (loi normale)
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	μέθοδος του Peter
social.sc., empl.	part inexpliquée de l'écart salarial	ανεξήγητο μέρος της μισθολογικής διαφοράς
fin.	profiter à court terme des écarts	επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
law, fin.	resserrement de l'écart des taux	σύμπτυξη των αποκλίσεων των συντελεστών φορολογίας
fin.	risque d'écart de taux d'intérêt	κίνδυνος από αύξηση των πιστωτικών περιθωρίων
law	réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées	μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών
market.	réduire l'écart par tranches de 20 %	μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%
IT, transp.	signal d'écart	σήμα παρεκτροπής
mech.eng.	signal d'écart de route	σήμα παρέκκλισης
stat.	somme de carrés d'écarts à la moyenne	απόκλιση (Kendall)
math.	somme de carrés d'écarts à la moyenne Kendall	απόκλιση
stat.	somme des carrés des écarts à la moyenne	κεντρικό άθροισμα τετραγώνων
stat.	somme des carrés des écarts à la moyenne	άθροισμα των τετραγώνων για τη μέση
earth.sc.	somme des écarts	συσσωρευμένη θερμοκρασία
earth.sc.	somme des écarts	άθροισμα των αποκλίσεων
transp., mater.sc.	somme quadratique des écarts	άθροισμα τετραγώνων αποκλίσεων
commun.	sortie d'écart	έξοδος απόκλισης
gen.	stock d'écarts monétaires	συσσωρευμένες νομισματικές αποκλίσεις
chem.	Stocker à l'écart des autres matières.	Αποθηκεύεται μακριά από άλλα υλικά.
fin.	stratégie d'écart	τεχνική spread
fin.	stratégies en matières d'écarts de rendement	στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης
chem.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	Σ17
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	μακρυά από καύσιμες ουσίες
chem.	Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά.
stat.	test de l'écart de Tukey	έλεγχος χάσματος του Tukey
fin.	un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...
transp.	voie d'écart	γραμμή απόθεσης
stat.	écart absolu	απόλυτη απόκλιση
math.	écart absolu	μέση απόκλιση
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	απόλυτη διαφορά μέγιστων ταχυτήτων δυο ριπών
stat.	écart absolu maximal studentisé	studentised μεγίστη απόλυτη απόκλιση
stat., IT	écart absolu moyen	μέση απόκλιση
commun., transp.	écart acceptable entre les véhicules	αποδεκτό διάκενο μεταξύ οχημάτων
stat.	écart admissible	αποδεκτή απόκλιση
agric.	écart agromonétaire	απόκλιση στον γεωργονομισματικό τομέα
industr., construct.	écart angulaire	γωνιακή απόκλιση
commun.	écart angulaire en orbite	χάσμα τροχιάς
el.	écart angulaire entre deux forces électromotrices	διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ
el.	écart angulaire entre deux f.é.m.	διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ
commun.	écart angulaire entre satellites	γωνιακή απόσταση μεταξύ δορυφόρων
fin.	écart baissier	πτωτικό spread
econ.	écart budgétaire	δημοσιονομικό κενό
fin.	écart calendaire	οριζόντιο spread
fin.	écart calendaire	χρονικό spread
fin.	écart combiné	condor spread
fin.	écart condor	condor spread
fin., invest.	écart créditeur	πιστωτικό spread
stat.	écart cumulé	αθροιστική απόκλιση
account.	écart d'acquisition	τεκμαρτή αξία επωνυμίας
account.	écart d'acquisition	υπεραξία
market.	écart d'activité	απόκλιση της παραγωγικής δυνατότητας
el.	écart d'antenne	απόκλιση κεραίας
fin.	écart d'arrondi	διαφορά στρογγύλευσης
commun.	écart d'azimut	αζιμουθιακή απόκλιση
el.	écart d'azimut	απόκλιση αζιμούθιου
commun.	écart de capacité	ποσοστιαία απόκλιση χωρητικότητας
commer.	écart de commercialisation	χρονική υστέρηση εμπορίας
industr., construct.	écart de cote	απόκλιση σημείου
tech., industr., construct.	écart de couleur	χρωματική απόκλιση
earth.sc., life.sc.	écart de distorsion de l'objectif	σφάλμα διαστροφής φακού
life.sc.	écart de dominance	απόκλιση κυριαρχίας
life.sc.	écart de dominance	απόκλιση επικράτησης
comp., MS	écart de défauts de page	διαφορά σφαλμάτων σελίδας
life.sc.	écart de fermeture	σφάλμα κλεισίματος
industr., construct.	écart de flèche	καμπύλωση υφαδιών
el.	écart de fréquence	ολίσθηση συχνότητας
transp., chem., el.	écart de fréquence	απόκλιση συχνότητας
commun.	écart de fréquence	στιγμιαία απόκλιση συχνότητας
el.	écart de fréquence	εκφυγή συχνότητας
el.	écart de fréquence des porteuses	διαχωρισμός συχνοτήτων φορέων
el.	écart de fréquence normée	κανονικοποιημένη απορρύθμιση συχνότητας
el.	écart de fréquence parasite admis	αποδεκτή απόκλιση παρασιτικής συχνότητας
el.	écart de la fréquence porteuse	απόκλιση φέρουσας
el.	écart de la vitesse réelle par rapport à la vitesse nominale	απόκλιση από την ονομαστική ταχύτητα
transp., el.	écart de lacet	απόκλιση εκτροπής γύρω από κατακόρυφο άξονα
commun.	écart de mesure	μέτρηση απόκλισης
commun.	écart de mesure négatif	αρνητική απόκλιση μέτρησης
commun.	écart de mesure positif	θετική απόκλιση μέτρησης
construct.	écart de niveau	υψομετρική ανοχή
transp., el.	écart de phase	χρονική μετατόπιση
transp., el.	écart de phase	διαφορά φάσεως
commun.	écart de phase	στιγμιαία απόκλιση φάσης
commun., IT	écart de phase total	συνολική απόκλιση φάσεως
industr., construct.	écart de position	απόκλιση
nat.sc.	écart de positionnement angulaire	απόκλιση γωνιακής θέσης
nat.sc.	écart de positionnement angulaire	γωνιακή απόκλιση θέσεως
earth.sc.	écart de pression	διαφορά πίεσης
econ., commer., account.	écart de prix	άνοιγμα τιμών
econ., fin.	écart de production	παραγωγικό κενό
econ.	écart de production dans l'UE	παραγωγικό χάσμα στην ΕΕ
transp.	écart de profil	μεταβολή περιγράμματος
transp.	écart de profil	μεταβολή διατομής
fin.	écart de rendement	απόκλιση αποδόσεων
invest.	écart de rendement	διαφορά απόδοσης
invest.	écart de rendement	εύρος απόδοσης
fin.	écart de rendement	διαφορά αποδόσεων
econ., fin.	écart de rendement	απόκλιση αποδόσεων; διαφορά αποδόσεων
fin.	écart de rendement des emprunts publics	διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων
fin.	écart de rendement des obligations d'État	διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων
fin.	écart de rendement des obligations souveraines	διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων
fin.	écart de rendement obligataire	διαφορά μεταξύ αποδόσεων ομολόγων
fin.	écart de rendement relatif	σχετική διαφορά απόδοσης
fin.	écart de rendement relatif	συγκριτική διαφορά απόδοσης
el.	écart de réglage	απόκλιση του ελέγχου
el.	écart de réglage	απόκλιση της ρυθμίσεως
social.sc., empl.	écart de rémunération	μισθολογική διαφορά
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
social.sc.	écart de salaire	μισθολογική ψαλίδα
social.sc., empl.	écart de salaire	μισθολογική διαφορά
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
fin.	écart de solde primaire	πρωτογενής απόκλιση
fin., invest.	écart de taux	αποκλίσεις επιτοκίων
fin., invest.	écart de taux	διαφορές επιτοκίων
fin., invest.	écart de taux	πιστωτικό περιθώριο
fin., invest.	écart de taux d'intérêt	αποκλίσεις επιτοκίων
fin., invest.	écart de taux d'intérêt	διαφορές επιτοκίων
fin., invest.	écart de taux d'intérêt	πιστωτικό περιθώριο
tech., industr., construct.	écart de teinte	χρωματική απόκλιση
el.	écart de temps horaire	απόκλιση εκ του ωρολογιακού χρόνου
el.	écart de temps qui varie avec le temps	χρονικά μεταβαλλόμενο σφάλμα καθυστέρησης
el.	écart de temps synchrone	απόκλιση από τον σύγχρονο χρόνο
tech., mech.eng.	écart de température	διαφορά θερμοκρασίας
el.	écart de tension	απόκλιση τάσης
market.	écart de valeur sur entrées et sorties de stock	αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων
fin.	écart de viabilité	κενό διατηρησιμότητας
mech.eng.	écart de vitesse	απόκλιση αριθμού στροφών
mech.eng.	écart de vitesse	πτώση αριθμού στροφών
fin.	écart delta neutre	spread ως προς δέλτα
med., life.sc.	écart demi-logarithmique entre boîtes	ημιλογαριθμικό διάστημα μεταξύ των δίσκων
agric.	écart des disques	απόσταση μεταξύ των δίσκων
el.	écart des niveaux	απόκλιση μεταξύ σταθμών
life.sc., environ.	écart des valeurs de l'ozone total	απόκλιση τιμών ολικού όζοντος
fin.	écart diagonal	διαγώνιο spread
commun.	écart diaphonique	λόγος σήματος προς διαφωνία
commun.	écart diaphonique	λόγος σήμα/διαφωνία
fin.	écart d'inflation	διαφορά μεταξύ των ρυθμών πληθωρισμού
fin.	écart d'inflation	διαφορά πληθωρισμού
med.	écart d'interaction	απόκλιση αλληλεπίδρασης
IT	écart d'ordre	διατακτική πόλωση
earth.sc., mech.eng.	écart du point de rosée	απόκλιση εκ του σημείου δρόσου
comp., MS	écart d'utilisation de la mémoire	διαφορά χρήσης μνήμης
fin., invest.	écart débiteur	χρεωστικό spread
stat., life.sc.	écart démographique	εύρος διαφοράς μεταξύ ρυθμού γεννήσεων και θανάτων
transp., mater.sc.	écart d'épaisseur	μεταβολή πάχους
transp., mater.sc.	écart d'épaisseur	απόκλιση πάχους
med.	écart d'épistasie	απόκλιση επιστασίας
industr., construct., chem.	écart dû à l'usure des moules	Στρεβλωμένα από καλούπι
tech.	écart effectif	πραγματική απόκλιση
met.	écart en moins admissible	ελαχίστη επιτρεπτή απόκλιση
met.	écart en PLUS	επιτρεπτή υπέρβαση
nucl.phys.	écart entre expéditeur et destinataire	διαφορά μεταξύ αποστολέως και παραλήπτη
fin.	écart entre les monnaies	νομισματική διαφορά
fin.	écart entre les monnaies	νομισματική απόκλιση
gen.	écart entre les niveaux de développement	διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης
el.	écart entre les porteuses	διάστημα φερουσών
el.	écart entre les rythmes émis et reçus	διαφορά ταχυτήτων εκπομπής και λήψης
fin.	écart entre les taux de change	διαφορισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
fin., invest.	écart entre les taux d'intérêt	διαφορές επιτοκίων
fin., invest.	écart entre les taux d'intérêt	πιστωτικό περιθώριο
fin., invest.	écart entre les taux d'intérêt	αποκλίσεις επιτοκίων
fin.	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	καλυπτόμενος διαφορισμός επιτοκίων
commun., IT	écart entre porteuse et bruit	λόγος φέρουσας προς θόρυβο
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	λόγος σήματος προς θόρυβο
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	λόγος σήματος-προς-θόρυβο
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	λόγος σήμα/θόρυβος
IT, transp.	écart excessif	υπερβολικό σφάλμα δέσμης
mater.sc., mech.eng.	écart fondamental	βασική παρέκκλιση
fin.	écart haussier	ανοδικό spread
social.sc., unions.	écart homme-femme	ανισότητα μεταξύ των φύλων
social.sc., unions.	écart homme-femme	απόσταση μεταξύ των φύλων
social.sc., unions.	écart homme-femme	χάσμα των φύλων
fin.	écart horizontal	οριζόντιο spread
fin.	écart horizontal	χρονικό spread
gen.	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée	σημαντική ασυμφωνία μεταξύ δηλωθείσας και μετρηθείσας τιμής
econ.	écart inflationniste	πληθωριστικό κενό
tech.	écart inférieur	απόκλιση προς τα κάτω
fin., econ.	écart instantané maximal	μέγιστη στιγμιαία απόκλιση
stat.	écart interquartile	ενδοτεταρτημοριακό εύρος
tax.	écart introduit par la fiscalité	μη μισθολογικό κόστος εργασίας
tax.	écart introduit par la fiscalité	φορολογική σφήνα
fin.	écart inverse sur ratio d'options	αντίστροφο spread
el.	écart logarithmique	λογαριθμικός λόγος
fin.	écart maximal	μέγιστη στιγμιαία απόκλιση
fin.	écart maximum de divergence	ανώτατη διαφορά απόκλισης
fin.	écart maximum de divergence	ανώτατη απόκλιση
econ., fin.	écart maximum de divergence	ανώτατη απόκλιση' ανώτατη διαφορά απόκλισης
fin.	écart monétaire	νομισματική απόκλιση
fin.	écart monétaire	νομισματική διαφορά
fin.	écart monétaire appliqué	εφαρμοζόμενη νομισματική διαφορά
fin.	écart monétaire réel	πραγματική νομισματική απόκλιση
fin.	écart monétaire réel	πραγματική νομισματική διαφορά
stat.	écart moyen	μέσο απόλυτο σφάλμα
stat.	écart moyen	μέση απόλυτη απόκλιση
math.	écart moyen	μέση απόκλιση
stat., tech.	écart moyen absolu	μέση απόλυτη απόκλιση
tech., mech.eng.	écart moyen arithmétique de température	μέση αριθμητική απόκλιση θερμοκρασίας
tech., mech.eng.	écart moyen de température	μέση απόκλιση θερμοκρασίας
el.	écart moyen quadratique	σφάλμα ενεργού τιμής
stat., insur.	écart moyen quadratique	τυπική απόκλιση
stat., tech.	écart moyen relatif	μέση σχετική απόκλιση
industr., construct., chem.	écart normal de galbe	Kανονική διανομή στη σχηματοδότηση
industr., construct., chem.	écart normal de production	Kανονική διανομή στη σχηματοδότηση
commun.	écart normé	σχετική απόκλιση
commun.	écart normé	κανονικοποιημένη απόκλιση
fin.	écart papillon	spread πεταλούδας
el.	écart par rapport au programme	απόκλιση από το πρόγραμμα
el.	écart par rapport à la fréquence assignée	απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα
market.	écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	υστέρηση εξαγωγών
gen.	écart probable en portée	πιθανό σφάλμα κατά το βεληνεκές
gen.	écart probable en portée	πιθανό σφάλμα απόκλισης
anim.husb.	écart prévu dans la descendance	αναμενόμενες διαφορές των απογόνων
mater.sc.	écart psychrométrique	διαφορά θερμοκρασίας υγρού θερμομέτρου
stat., scient.	écart quadratique moyen	ρίζα μέσης τετραγωνικής αποκλίσεως
stat., scient.	écart quadratique moyen	μέσο τετραγωνικό σφάλμα
stat., scient.	écart quadratique moyen	ρίζα μέσης τετραγωνικής απόκλισης
stat., scient.	écart quadratique moyen	ρίζα μέσου τετραγωνικού σφάλματος
stat.	écart quadratique moyen	τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης
stat.	écart quadratique moyen	τετραγωνικό μέσο σφάλμα
stat.	écart quadratique moyen	μέση τετραγωνική απόκλιση
stat.	écart relatif	σχετική απόκλιση
el.	écart relatif de fréquence	σχετική απόκλιση συχνότητας
econ., stat.	écart relatif médian du risque de pauvreté	σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας
tech.	écart réel	πραγματική απόκλιση
commer., account.	écart saisonnier	εποχική απόκλιση
fin., agric.	écart saisonnier des prix	εποχιακή απόκλιση των τιμών
social.sc., empl.	écart salarial	μισθολογική διαφορά
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
stat.	écart semi-interquartile	ημι-ενδοτεταρτομοριακό εύρος
stat.	écart semi-interquartile	τεταρτομοριακή απόκλιση
met., el.	écart sole-électrode en position basse	χαμηλή τοποθέτηση ηλεκτροδίων
transp., avia.	écart sous un faisceau d'alignement	παρέκκλιση ίχνους καθόδου
transp., avia.	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente	παρέκκλιση ίχνους καθόδου προς τα κάτω
stat.	écart standardisé	τυποποιημένη απόκλιση
stat.	écart standardisé	τυποποιημένη αποκλίνουν
tech.	écart supérieur	απόκλιση προς τα άνω
market.	écart sur coûts préétablis	απόκλιση επί του προκαθορισμένου κόστους
market.	écart sur frais de sections	απόκλιση επί των εξόδων των τμημάτων
market.	écart sur frais indirects	απόκλιση επί των εμμέσων εξόδων
market.	écart sur prix unitaire	απόκλιση επί της μοναδιαίας τιμής
market.	écart sur prix unitaire de matières consommées	απόκλιση επί της μοναδιαίας τιμής των καταναλωθεισών υλών
market.	écart sur quantités	απόκλιση επί των ποσοτήτων
market.	écart sur quantités de matières consommées	απόκλιση επί των ποσοτήτων των καταναλωθεισών υλών
market.	écart sur taux de main d'oeuvre	απόκλιση επί του ποσοστού μισθών
market.	écart sur taux de main d'oeuvre	απόκλιση επί του ποσοστού εργαζομένων
market.	écart sur taux de salaires	απόκλιση επί του ποσοστού εργαζομένων
market.	écart sur taux de salaires	απόκλιση επί του ποσοστού μισθών
market.	écart sur temps de main d'oeuvre alloué	απόκλιση επί του χρόνου εργασίας
fin.	écart sur échéance	οριζόντιο spread
fin.	écart sur échéance	χρονικό spread
commun.	écart total de phase entre l'entrée et la sortie	ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο
stat.	écart trigonométrique moyen	μέση τριγωνομετρική απόκλιση
comp., MS	écart type	τυπική απόκλιση
stat., scient.	écart type	ρίζα μέσης τετραγωνικής αποκλίσεως
stat.	écart-type	τυπική απόκλιση
stat.	écart-type	πρότυπο αποκλίνει
el.	écart type	σφάλμα ενεργού τιμής
stat.	écart type	τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης
stat.	écart type	τετραγωνικό μέσο σφάλμα
stat.	écart-type asymptotique	ασυμπτωτικό τυπικό σφάλμα
el.	écart type de la distribution gaussienne	τυπική απόκλιση στην κατανομή Γκάους
el.	écart type de l'erreur de fréquence	τυπική απόκλιση του φάσματος συχνότητας
fin.	écart type de l'inflation	τυπική απόκλιση του πληθωρισμού
tech., chem.	écart-type de répétabilité	σταθερή απόκλιση της επαναληπτικότητας
stat.	écart-type d'estimation	τυπικό σφάλμα εκτίμησης
el.	écart type du retard de phase	τυπική απόκλιση καθυστέρησης φάσης
el.	écart type du temps de propagation de groupe	τυπική απόκλιση καθυστέρησης ομάδας
el.	écart type global	συνδυασμένη τυπική απόκλιση
stat., scient.	écart-type géométrique	γεωμετρική τυπική απόκλιση
stat., scient.	écart type géométrique	γεωμετρική τυπική απόκλιση
met.	écart type maximal	μέγιστη τυπική απόκλιση
stat.	écart type relatif	σχετική τυπική απόκλιση
stat.	écart-type relatif	συντελεστής μεταβλητότητας (en % de la moyenne)
math.	écart-type relatif en % de la moyenne	συντελεστής μεταβλητότητας
nat.sc.	écart type relatif global	συνολική σχετική τυπική απόκλιση
stat., nat.sc.	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation	σχετική τυπική απόκλιση για κάθε επίπεδο εμπλουτισμού
stat.	écart type résiduel	τυπική απόκλιση καταλοίπων
stat.	écart type résiduel	τυπικό σφάλμα εκτίμησης
chem.	écart-type à l'intérieur du laboratoire	ενδοεργαστηριακή τυπική απόκλιση
stat.	écart typifié	τυπική απόκλιση
stat.	écart typifié	πρότυπο αποκλίνει
fin.	écart vertical baissier	πτωτικό spread
fin.	écart vertical haussier	ανοδικό spread
fin.	écart vertical sur ratio de calls	call ratio spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options d'achat	call ratio spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	put ratio spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	spread επί συνδυασμού οψιόν πώλησης
fin.	écart vertical à la baisse	πτωτικό spread
fin.	écart vertical à la hausse	ανοδικό spread
fin.	écart à ratio sur calls	call ratio spread
fin.	écart à ratio sur puts	spread επί συνδυασμού οψιόν πώλησης
fin.	écart à ratio sur puts	put ratio spread
phys.sc., el.	écart énergétique	ενεργειακό διάκενο
phys.sc., el.	écart énergétique	εÙρος απαγορευμένης ζώνης
phys.sc., el.	écart énergétique	Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας
phys.sc., el.	écart énergétique	ενεργειακό χάσμα
el.	écart équivalent	ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
el.	écart équivalent corrigé	διορθωμένο ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
stat.	écart-étalon	πρότυπο αποκλίνει
stat.	écart-étalon	τυπική απόκλιση
stat.	écart-étalon	τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης
stat.	écart-étalon	τετραγωνικό μέσο σφάλμα
stat.	écarts de même signe	σύγχρονη απόκλιση
stat.	écarts de même signe	ταυτόχρονη απόκλιση
account.	écarts de réévaluation	διαφορές αναπροσαρμογής
gen.	écarts de réévaluation	διαφορά από αναπροσαρμογή
law, lab.law.	écarts de salaires	αποκλίσεις των μισθών
fin.	écarts entre les taux d'intérêttaux nationaux-taux des Etats-Unis	διαφορές επιτοκίουεθνικά επιτόκια-επιτόκια ΗΠΑ
gen.	écarts et surtensions admissibles	αποδεκτές διακυμάνσεις και υπερτάσεις
earth.sc.	équations d'écart de couleur	εξισώσεις χρωματικής διαφοράς