Terms for subject Communications containing à + le

French	Greek
acceptation de la taxation a l'arrivee	αποδοχή αντίστροφης τελοχρέωσης
appareil à arrondir le dos des couvertures	συσκευή καμπύλωσης της ράχης των καλυμμάτων
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques	συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
ayant la même position	συντοπισμένος
brouillage au bord de la bande	παρεμβολή στο άκρο ζώνης
changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné	ράπισμα
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public	Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό
commutateur manuel à supervision par le 3ème fil	μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω του C αγωγού
commutation à répartition dans le temps	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
diversité d'espace dans le système à diffusion troposphérique	διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης
données au-dessous de la téléphonie	υποφωνητικά δεδομένα
données au-dessous de la téléphonie	μετάδοση δεδομένων κάτω από τη ζώνη της τηλεφωνίας
données au-dessus de la téléphonie	υπερφωνητικά δεδομένα
données au-dessus de la téléphonie	δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision	δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας και πάνω από τη ζώνη τηλεόρασης
fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée	πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	ισοχρονισμός δικτύου TDMA
lentille à lames parallèles dans le plan E	φακός τύπυ Ε
lentille à lames parallèles dans le plan E	φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Ε
lentille à lames parallèles dans le plan E	ραδιοφακός τύπου Ε
lentille à lames parallèles dans le plan H	φακός τύπου Η
lentille à lames parallèles dans le plan H	φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Η
lentille à lames parallèles dans le plan H	ραδιοφακός τύπου Η
levée de la boîte aux lettres	περισυλλογή από το γραμματοκιβώτιο
lier les tarifs aux coûts	στενή σχέση τιμολογίων προς τις δαπάνες
machine à faire le faux du dos	πιεστήριο βιβλίων
mangétoscope à chargement par le dessus	μαγνητοσκόπιο άνω φόρτωσης
marge à prévoir pour le trajet descendant	απαιτούμενο περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής
mettre le signal à l'arrêt	βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
mettre le signal à l'arrêt	διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
mettre le signal à l'arrêt	διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
mettre le signal à l'arrêt	βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
mettre le signal à voie libre	διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
mettre le signal à voie libre	βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	τερματική δομική ενότητα TDMA
multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
numérotation au clavier sur le PO	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
plasma au moment de la rentrée	πλάσμα επανεισόδου
priorité accordée au membre qui assure la couverture	προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα
service de la poste aux lettres	υπηρεσία επιστολικού ταχυδρομείου
système terrestre de télécommunications dans les avions	επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών εν πτήσει
système terrestre de télécommunications dans les avions	επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps	πολλαπλής φέρουσας ως επιθετικός προσδιορισμός / πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου / τεχνική αμφίδρομης επικοινωνίας με διαίρεση χρόνου
trajet au-dessus de la mer	διαδρομή ανοιχτής θάλασσας
transmission de la voix et des données au poste de pilotage	φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης
émetteur multiplex à répartition dans le temps	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση χρόνου