Terms for subject Education containing À

French	Greek
accès intelligent à l'information	προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη
accès à des emplois qualifiés	πρόσβαση σε ειδικευμένες απασχολήσεις
accès à distance des bases de connaissance	προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις
accès à toutes les formes d'enseignement	πρόσβαση σε όλους τους τύπους εκπαίδευσης
action de formation à dimension européenne	δράση κατάρτισης με Ευρωπαϊκή κοινοτική διάσταση
activité commerciale à caractère pédagogique	εμπορική δραστηριότητα εκπαιδευτικού χαρακτήρα
activités scolaires à contenu européen	σχολικές δραστηριότητες ευρωπαϊκού χαρακτήρα ή περιεχομένου
admission à des fins d'études	εισδοχή για λόγους σπουδών
affectation à l'école	τοποθέτηση στο σχολείο
aide intelligente à l'apprentissage	έξυπνο διδακτικό βοήθημα
aide programmable à l'enseignement	έξυπνο διδακτικό βοήθημα
aide à la formation professionnelle	ενίσχυση στην επαγγελματική κατάρτιση
aide à la scolarisation obligatoire	παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση
aide à l'interprétation par IA	μέσο αποκωδικοποίησης τεχνητής νοημοσύνης
apprendre à apprendre	μεταγνωστικές ικανότητες
apprentissage et éducation ouverts et à distance	ανοικτή και από απόσταση εκμάθηση και εκπαίδευση
apprentissage et éducation ouverts et à distance	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκμάθηση και εκπαίδευση
apprentissage ouvert et à distance	ανοικτή εξ αποστάσεως εκπαίδευση
apprentissage à distance	εξ αποστάσεως κατάρτιση
apprentissage à distance	τηλεκπαίδευση
apprentissage à distance	τηλεκατάρτιση
apprentissage à distance	τηλεμάθηση
apprentissage à distance	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
aptitude à la communication	δεξιότητες επικοινωνίας ; ικανότητες επικοινωνίας
article à usage éducatif	άρθρο εκπαιδευτικού χαρακτήρα
Association européenne des universités d'enseignement à distance	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανοιχτών Πανεπιστημίων
Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance	Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως
audioconférence à longue distance	ακουστική τηλεσυνεδρίαση εκτεταμένου δικτύου
brefs séjours d'étude à des fins spécifiques	σπουδές για ειδικό σκοπό με σύντομη διάρκεια
conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur	όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα"
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
cours de remise à niveau	πρόγραμμα επανεκπαίδευσης
cours de remise à niveau	εκπαίδευση επαναδιάθεσης
cours en ligne ouvert à tous	ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα
cours à option	κατ'επιλογή μάθημα
cycle de remise à niveau	περίοδος επιµόρφωσης
devoir à domicile	εργασία κατ'οίκον
détecteur à catharomètre	καθαρομετρικός ανιχνευτής
enseignement des langues à distance	διδασκαλία των ξένων γλωσσών "εξ αποστάσεως"
enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère	διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας
enseignement ouvert et à distance	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση
enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation	Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα της εκπαίδευσης
Enseignement secondaire professionnel à temps partiel	Πιστοποιητικό εξειδίκευσης δευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης μερικής φοίτησης
enseignement à distance	τηλεμάθηση
enseignement à distance	σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας
enseignement à distance	σπουδές από απόσταση
enseignement à distance	εξ αποστάσεως εκπαίδευση
enseignement à distance	εξ αποστάσεως κατάρτιση
enseignement à distance	τηλεκατάρτιση
enseignement à distance	τηλεκπαίδευση
enseignement à distance	τηλεδιδασκαλία
enseignement à distance	τηλεμαθητεία
enseignement à distance	τηλεμαθήματα
enseignement à distance	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
enseignement à distance multi-média	τηλεμάθηση πολλαπλών μέσων
enseignement à distance par Internet	τηλεδιδασκαλία μέσω διαδικτύου
examen d'admission à l'école secondaire	εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
examen d'entrée à l'université	εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο
experts évaluateurs à plein temps	εμπειρογνώμονες εκτιμητές με πλήρη απασχόληση
formation multimédia à distance	επιμόρφωση εξ αποστάσεως μέσω πολλαπλών μέσων επικοινωνίας
formation professionnelle à temps partiel	πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης κατά ένα μέρος του ωραρίου
formation à caractère large	ευρεία επαγγελματική εκπαίδευση
formation à distance	τηλεμάθηση
formation à distance	σπουδές πανεπιστημιακού επιπέδου δι'αλληλογραφίας
formation à distance	τηλεμαθήματα
formation à distance	τηλεδιδασκαλία
formation à distance	σπουδές από απόσταση
formation à distance	εξ αποστάσεως κατάρτιση
formation à distance	τηλεκατάρτιση
formation à distance	εξ αποστάσεως εκπαίδευση
formation à distance	τηλεκπαίδευση
formation à distance	τηλεμαθητεία
formation à distance	τηλεκατάρτιση ; εξ αποστάσεως κατάρτιση ;
formation à distance	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
formation à distance multimédia	επιμόρφωση εξ αποστάσεως μέσω πολλαπλών μέσων επικοινωνίας
formation à distance par Internet	τηλεδιδασκαλία μέσω διαδικτύου
formation à temps partiel	εκπαίδευση με ελαστική παρακολούθηση σπουδών; εκπαίδευση με μερική παρακολούθηση σπουδών
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement	φοιτώ κανονικά και κατά πλήρη απασχόληση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
guide à l'usage de l'étudiant	οδηγός σπουδών
habilitation à enseigner	επάρκεια για διδασκαλία
harcèlement à l'école	σχολικός εκφοβισμός
Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire	Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
interopérabilité à l'échelle communautaire	ικανότητα συνδυασμένης λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο
Introduction à l'étude des systèmes démocratiques	Στοιχεία δημοκρατικού πολιτεύματος
Intégration scolaire et sociale des enfants à problèmes	σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών με ειδικές ανάγκες
La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020	Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα "Ευρώπη 2020"
Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale	Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα
matière à option	κατ'επιλογή μάθημα
matériel multimédia servant à l'enseignement avancé	διδακτικό υλικό πολλαπλών μέσων για τους σκοπούς των προηγμένων μεθόδων μάθησης
mise à la retraite d'enseignants	συνταξιοδότηση διδακτικού προσωπικού
mobilier adapté à l'enfance	έπιπλα προσαρμοσμένα στα παιδιά
mobilité à des fins d'apprentissage	μαθησιακή κινητικότητα
mémoire morte à disques compacts	μνήμη μόνο ανάγνωσης σε δίσκο πυκνής εγγραφής
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	Νέα πρωτοβουλία κατάρτισης για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων
objet récupérable à partir d'un contexte adressable	ανάκτηση με βάση τα συμφραζόμενα
plein accès à toutes les formes d'enseignement	πλήρης πρόσβαση σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης ελεύθερη
poste de création à caractéristiques avancées	σταθμός εκπόνησης διδακτικού με προηγμένα χαρακτηριστικά
procédures préliminaires à l'inscription	διατυπώσεις που προηγούνται της εγγραφής
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens	Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών
programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux	πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école	σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
programme à plein-temps comportant une formation de base	πλήρες πρόγραμμα βασικής επαγγελματικής κατάρτισης
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg	πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις 13 Aπριλίου 1962 για τη Eυρωπαïκών Σχολείων
préparation des jeunes à la vie du travail	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation des jeunes à la vie professionnelle	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation des jeunes à l'activité professionnelle	προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
préparation à la vie active	προετοιμασία για τον επαγγελματικό βίο
préparation à l'emploi indépendant	προετοιμασία για ανεξάρτητη απασχόληση
période de scolarité obligatoire à temps plein	περίοδος υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης πλήρους ωραρίου
rappel à l'ordre	επίπληξη
recettes propres à l'Ecole	αυτόνομα έσοδα του Σχολείου
région à faible densité de population d'apprenants	τμήμα με χαμηλής πυκνότητας πληθυσμούς μαθητών
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων
réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques	Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς
scolarité obligatoire à temps plein	υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο
sensibilisation à l'écologie	περιβαλλοντική αγωγή
soutien de cours à haut niveau	χρηματική ενίσχυση μαθημάτων υψηλής στάθμης
sursis à l'exécution de l'acte attaqué	αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
système auteur à base de patrons	σύστημα εκπόνησης διδακτικού με ρυθμιζόμενες προδιαγραφές δομής
système d'assistance à l'apprentissage	διδακτικό μέσο
système de communication de données à large bande	σύστημα διαβίβασης δεδομένων σε ευρεία ζώνη
séjours de formation à l'étranger	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés	παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις
séminaire à distance avec interaction	τηλεσεμινάριο με αμφίδρομη επικοινωνία
séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants	σεμινάρια μικρής διάρκειας για τη συνεχή εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού
technique avancée d'assistance à l'apprentissage	προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης
technologie d'aide à l'apprentissage	Τεχνολογικά βελτιωμένη μάθηση
temps réservé à la scolarité	σχολικές ώρες
travail à la maison	εργασία κατ'οίκον
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας
unité d'accès de l'apprenant à l'information	προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger	αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό
à des fins de formation professionnelle des adultes	για την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίνων
à tour de rôle	εκ περιτροπής
école professionnelle à plein temps	επαγγελματική σχολή πλήρους απασχολήσεως
éducation et formation à distance	εκπαίδευση εξ αποστάσεως
éducation ouverte et à distance	ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση
éducation ouverte à tous	εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς
éducation à distance	τηλεκατάρτιση
éducation à distance	τηλεμάθηση
éducation à distance	εξ αποστάσεως κατάρτιση
éducation à distance	τηλεκπαίδευση
éducation à l'environnement	περιβαλλοντική αγωγή ; περιβαλλοντική εκπαίδευση
épreuve générale d'accès à l'université	γενικές εισαγωγικές εξετάσεις
établissement à couverture intersectorielle	ίδρυμα που καλύπτει ποικίλους τομείς