Terms for subject Hobbies and pastimes containing À

French	Greek
aide à la flottaison	σωσίβιο
aspirateur à grain flottant	πλωτός αναρροφητήρας ανύψωσης σιτηρών
assistance à la restauration	τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσει
au plus près	την εγγυτάτη
au plus près bonplein	την εγγυτάτη δίχως έκτπωση
auto à pédales	αυτοκίνητο με πεντάλια
bague à eau	δακτυλίδι που εκτοξεύει νερό
ballon à valve	μπαλόνι με βαλβίδα
ballon à valve	μπάλα με βαλβίδα
ballon à vessie	μπαλόνι με αεροθάλαμο
ballon à vessie	μπάλα με σαμπρέλα
barre à disques	αλτήρας με δίσκους
bouquet au vainqueur	ανθοδέσμη που προσφέρεται στο νικητή
canne à pêche	ράβδος για την αλιεία
canon à neige	χιονοβόλο κανόνι
capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	παγίδευση των πτηνών με ξόβεργες
carte européenne d'armes à feu	ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου
carte européenne d'armes à feu	ευρωπαϊκό δελτίο όπλου
casier à parachute	πανέρι αλεξίπτωτου
chaussure à mâcher	παπούτσι για μάσηση
chaîne consacrée aux sports	αποκλειστικά αθλητικός σταθμός
chaîne thématique à vocation sportive	αποκλειστικά αθλητικός σταθμός
choc à l'ouverture	καταπληξία ανοίγματος
choc à l'ouverture	τίναγμα φουσκώματος
choc à l'ouverture	τίναγμα ανοίγματος
choc à l'ouverture	αξονική δύναμη αλεξίπτωτου
circuit à forfait	ταξιδιωτικό πακέτο
circuit à forfait	οργανωμένο ταξίδι
circuit à portes fermées	ταξίδια κλειστών θυρών 2) περιήγηση "κεκλεισμένων των θυρών"
circuit à portes fermées	περιήγηση κεκλεισμένων των θυρών
circuits à forfait	οργανωμένες περιηγήσεις
cloche à plongeur	καταδυτικός κώδωνας
cloche à plongeur	βυθιζόμενη μεταλλική καμπάνα
cloche à plongeurs	καταδυτικός κώδωνας
cloche à plongeurs	βυθιζόμενη μεταλλική καμπάνα
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance	Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής
complexe cinématographique à plusieurs salles	κινηματογραφικό συγκρότημα με πολλές αίθουσες
compteur de points à boules	πίνακας μέτρησης των πόντων με σφαιρίδια
compteur de points à curseur	πίνακας μέτρησης των πόντων με δρομέα
Convention internationale relative au contrat de voyage	Διεθνής Σύμβαση για τη σύμβαση ταξιδίου
corde à grimper	λείο σχοινί
corde à noeuds	σχοινί με κόμπους
corde à sauter	σχοινάκι για υπερπηδήσεις
cornet à dés	κύπελλο για το ρίξιμο ζαριών
cornet à dés	κύπελλο για τη ρίψη κύβων
coupure à chaud	σφράγισμα
course de l'Europe à la voile	Ευρωπαϊκός Ιστιοπλοϊκός Αγώνας
crispateur à ressorts	συσπαστήρας με ελατήρια
devon à calmar	καλαμαριέρα
diable à ressort	κουτί εκπλήξεων
diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert	μέγιστη διάμετρος θόλου
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Οδηγία αριθ.90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένεσ διακοπές και περιηγήσεις
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Οδηγία για ταξίδια πακέτo
directive sur les voyages à forfait	Οδηγία για ταξίδια πακέτo
directive sur les voyages à forfait	Οδηγία αριθ.90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένεσ διακοπές και περιηγήσεις
drague à cuiller	κουβάς βυθοκόρου
drague à cuiller	κάδος βυθοκόρου
drisse à casser	εύθραυστο δέσιμο
eau de surface destinée aux sports de détente	επιφανειακά ύδατα για ψυχαγωγικές δραστηριότητες
effort à la sangle d'étranglement	δύναμη σχοινιού σειροδέτησης
embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron	εκπαιδευτικό σκάφος κωπηλασίας
embarcation à rames	σκάφος κωπηλασίας
facteur de choc à l'ouverture	παράγοντας τινάγματος ανοίγματος σειροδέτησης
facteur de choc à l'ouverture	παράγοντας τινάγματος ανοίγματος
fil à casser	θραυόμενο νήμα αλεξίπτωτου
fil à casser	θραυόμενον σχοινί αλεξίπτωτου
fil à casser de bord d'attaque	θραυόμενος δεσμός στριφώματος
filtre à amiante	φίλτρο αμιάντου
Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village	Ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τη στέγαση σε οικογένειες,σε αγροκτήματα και σε χωριά
haltère à disques	αλτήρας με δίσκους
largeur de fuseau au bord d'attaque	πλάτος στριφώματος τομέα οθόνης
largeur de fuseau à la cheminée	πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
ligne à casser	θραυόμενο σχοινί αλεξίπτωτου
machine à coudre-jouet	ραπτομηχανή-παιχνίδι
machine à glacer	συσκευή για τη στίλβωση
machine à glacer	στιλβωτής
manche à balai	χειριστήριο
manche à balai	ηλεκτρικό χειριστήριο με την ονομασία "joystick"
marteau à lancer	σφύρα σφυροβολίας
mettre pied à terre	αφιππεύω
miroir à alouettes	καθρέπτης για παραπλάνηση των πτηνών
monter à cheval	εφιππεύω
nasse à anguille	κιούρτος για χέλια
nasse à crevettes	κιούρτος για γαρίδες
offre touristique à caractère culturel	τουριστική προσφορά πολιτιστικού χαρακτήρα
parachute à fret	αλεξίπτωτο απορριπτόμενου φορτίου
parachute à fuseau évidé	αλεξίπτωτο με ανοίγματα στον θόλο
parachute à lobes	φυσητή περιφέρεια αλεξίπτωτου
parachute à ouverture automatique	αλεξίπτωτο πακτωμένου σχοινιού
parachute à ouverture automatique par déclencheur	αυτόματο αλεξίπτωτο
parachute à personnel	αλεξίπτωτο προσωπικού
parachute à rubans	αλεξίπτωτον με σχισμές
parachute à voile circulaire	κυκλικό επίπεδο αλεξίπτωτο
parcours à bicyclette	ποδηλατικός γύρος
parcours à la nage	κολυμβητικός αγώνας
patin à glace	παγοπέδιλο
patin à roulettes	τροχοπέδιλο
planche à moteur	μοτοσανίδα
planche à moteur	ιστιοσανίδα με κινητήρα
planche à voile	ιστιοσανίδα
poids à lancer	σφαίρα σφαιροβολίας
poudre à éternuer	σκόνη φταρνίσματος
projectile à pointe creuse	βλήμα κοίλης αιχμής' βλήμα κοίλης κορυφής
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques	Σχέδιο σύμβασης της Βουδαπέστης που έχει σκοπό να διευκολθνει τα τουριστικά ταξίδια, τις τουριστικές επισκέψεις και παραμονές
promenade à bicyclette	ποδηλατικός γύρος
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής
pâte à modeler	πλαστική ύλη
pêcher au lancer	αλιεία με καλάμι εφοδιασμένο με καρούλι
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance	δείκτες προοριζόμενοι για σκάφη αναψυχής
région à vocation touristique	τουριστική περιοχή
résistance à la rupture	αντοχή στην θραύση
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance	σχοινί ασφαλείας για χρήση σε σκάφη αναψυχής
serrer au plus près	πλέω την εγγυτάτη
supporter à risques	φίλαθλος που ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα
système de rappel balistique à inertie	βλητικό τύμπανο αδράνειας
timbre à date	χρονολογικό σήμαντρο
tiré à part	διαφημιστικό γραμματόσημο
toile à déchirer	αποκοπτόμενο επίρραμμα
totalisateur de points à rouleaux	κυλινδρικός αθροιστής πόντων
tourisme à cheval	τουρισμός που συνδέεται με δραστηριότητες ιππασίας
tourisme à la ferme	αγροτουρισμός
tourisme à la ferme	αγροτοτουρισμός
tourisme à la ferme	αγροτικός τουρισμός
vacance consacrée aux randonnées	διακοπές με κύρια δραστηριότητα την πεζοπορία
vacance à forfait	οργανωμένες διακοπές
vacances à forfait	οργανωμένες διακοπές
voilure à fonctions multiples	θόλος πολλαπλών χρήσεων
vol à voile	ανεμοπλοϊα
vol à voile	πτήση χωρίς ισχύ
vol à voile	ανεμοπορία
voyage à forfait	ταξιδιωτικό πακέτο
voyage à thème	ταξίδι με συγκεκριμένο θέμα
véhicule nautique à moteur	σκάφος ενός ατόμου
éléveteur à déblais	αναβατόριο λάσπης
éléveteur à déblais	αναβατόρι βορβόρου
équipement individuel d'aide à la flottaison	φουσκωτό μέσο ατομικής προστασίας
étranglement à mi-voilure	δίπλωμα θόλου στις διχοτόμους της περιμέτρου
être au vent de	σοβράνο
être au vent de	προσήνεμη