Terms for subject Electronics containing temps

French	Finnish
accès multiple à répartition dans le temps étendu	laajennettu TDMA
acquisition du signal de base de temps	kellosignaalin hankinta
analyseur en temps réel	tosiaika-analysaattori
base de temps	ajastus
base de temps	aikapoikkeutin
base de temps	ajoitus
base de temps	aika-akseli
base de temps commune	yhteinen aikakanta
base de temps pour les multiplets	tavuajoitus
caractéristique temps-courant	virta-aikaominaiskäyrä
circuit de mesure de temps de récupération	suoja-ajan mittauskytkentä
circuit à long temps de propagation	pitkäviiveinen piiri
circuit à temps de propagation élevé	pitkäviiveinen piiri
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	aikajakokytkin
commutation temps-espace-temps	TST-kytkin
compensation de temps	aikatasaus
compensation de temps de groupe	ryhmäviivekorjaus
compensation de temps de propagation de groupe	ryhmäviivekorjaus
compensation du temps de montée	nousuaikakompensaatio
compression du signal dans le temps	signaalin aikakompressointi
compteur d'intervalle de temps	ajastin
constante de temps de commutation	kytkentäaikavakio
constante de temps de la base	kannan aikavakio
constante de temps de la photoconduction	valojohtava aikavakio
constante de temps de l'émetteur	emitterin aikavakio
constante de temps de Maxwell	Maxwellin aikavakio
constante de temps de saturation	kyllästysaikavakio
constante de temps d'emmagasinage	varastoitumisaikavakio
constante de temps d'entrée	tuloaikavakio
constante de temps du collecteur	kollektorin aikavakio
constante de temps du thermistor	termistorin aikavakio
constante de temps d'un filtre	suotimen aikavakio
constante de temps d'évacuation des porteurs minoritaires	relaksaatioaika
constante de temps d'évacuation des porteurs minoritaires	elpymisaika
constante de temps en direct	myötäsuunnan aikavakio
constante de temps en inverse	estosuunnan aikavakio
constante de temps pour la décharge	sähköinen purkausaikavakio
constante de temps électrique à la charge	ilmaisimen sähköinen varausaikavakio
constante de temps électrique à la décharge	ilmaisimen sähköinen purkausaikavakio
correcteur d'instabilité de base de temps	aikavirhekorjain
correction de temps mort	lama-aikakorjaus
correction de temps mort	erotusaikakorjaus
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	suojaimen syöksy-ylilyöntijännitteen suhdetta kipinäpurkausaikaan kuvaava käyrä
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	suojaimen reagointiaikakäyrä
diffusion du temps	aikalähetys
diffusion du temps et des fréquences	aika-taajuus-jakauma
différence entre temps d'horloge	kellojen aikaero
différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	monitie-etenemisen maksimiviiveaika
discrimination dans le temps	ajallinen erottelu
dispositif de comparaison de temps	aikavertailupiiri
dispositif de temps de propagation variable	säädettäväviiveinen laite
dispositif à temps de propagation variable	säädettäväviiveinen laite
distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	aaltojohdon viivästysvääristymä
distorsion linéaire de temps de propagation de groupe	ryhmäviiveen lineaarinen vääristymä
distribution en fonction du temps du type gaussien	Gaussin aikajakauma
diversité dans le temps	aikaeromenetelmä
division dans le TEMPS	aikajako
décalage de temps	aikasiirtymä
déclencheur à maximum de courant à temps inverse	käänteishidasteinen ylivirtalaukaisin
détecteur à brève constante de temps	lyhytaikavakioilmaisin
erreur sur le temps de groupe	ryhmäkulkuaikavirhe
erreur sur le temps de propagation	siirtoaikavirhe
erreur sur le temps de propagation de groupe	ryhmäkulkuaikavirhe
essai de transfert de temps	aikasiirtotesti
extension du signal dans le temps	signaalin aikadispersio
facteur de dilatation du temps	ajan laajentumiskerroin
fluctuation de la phase en fonction du temps	vaiheajan vaihtelu
fluctuation du temps de transit	kulkuaikahuojunta
fonction d'autocorrélation dans le temps	ajan autokorrelaatiotoiminto
fonction linéaire du temps	lineaarinen nousufunktio
générateur de signaux de base de temps	ajastusgeneraattori
impulsion de base de temps	ajoituspulssi
impulsion de base de temps	ajastuspulssi
incertitude sur le transfert de temps	aikasiirtoepävarmuus
information de temps	ajastusinformaatio
information de temps codée	koodattu aikatieto
instabilité du temps de transmission dans un récepteur	vastaanotinviiveen epävakaisuus
instant dans le temps	ajankohta
intervalle de temps de justification	tasausaikaväli
intervalle de temps de signalisation	merkinantoaikaväli
intervalle de temps de verrouillage de trame	kehyslukitusaikaväli
intervalle de temps de voie	merkinantoaikaväli
intervalle de temps de voie	kanava-aikaväli
intervalle de temps pour élément numérique	numeroaikaväli
intervalle de temps pour élément numérique justifiable	tasausnumeroväli
intervalle de temps pour élément numérique justifiable	tasausnumeroaikaväli
intervalle de temps sélectif	selektiivinen aikaväli
mesureur de différence de temps	ajastin
moyenne des temps de bon fonctionnement	keskimääräinen vioittumisväli
moyenne des temps de bon fonctionnement	keskimääräinen vikaväli
moyenne des temps de bon fonctionnement	häiriöiden väliajan keskipituus
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	keskimääräinen vikaväli
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	keskimääräinen vioittumisväli
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	häiriöiden väliajan keskipituus
multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	satunnainen aikajakolimitys
multiplexage à répartition périodique dans le temps	jaksoittainen aikajakokanavointi
multiplexeur dans le temps	aikamultiplekseri
nombre d'erreurs masquées par unité de temps	piilovirheitä aikayksikköä kohti
nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	havaitsemattomat virheet aikayksikköä kohden
noyau dans le domaine des temps	aika-akseliydin
pente de la courbe du temps de propagation de groupe	ryhmäkulkuajan kaltevuus
pompage magnétique au temps de transit	transit-aikakuumennus
pompage magnétique au temps de transit	magneettinen pumppauskuumennus
précision de la base du temps	ajastuksen tarkkuus
reconstitution du temps	ajastuksen uuttaminen
relais de mesure à temps dépendant	muuttuva-aikainen mittaava rele
relais de mesure à temps indépendant	vakioaikainen mittaava rele
relais de mesure à temps indépendant	mittaava vakioaikarele
relais de mesure à temps spécifié	mittaava täsmäaikarele
relais à temps non spécifié	epätäsmäaikarele
relais à temps spécifié	täsmäaikarele
relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	tehonhäviön ja nousuajan suhde
repère de temps	ajastusindeksi
repère des temps	viitearvo
repère des temps	vertailuarvo
repère des temps	perusarvo
retard dû au temps de montée	nousuaikaviive
répartition dans le temps	aikajakauma
réponse sur le temps de montée	nousuaikavaste
réponse uniforme en temps de propagation de groupe	ryhmäviiveen tasainen taajuusvaste
rétablissement du temps en deux étapes	kaksivaiheinen aikapalautus
saut de temps réversible	palautuva aika-askel
service de diffusion du temps	ajanantopalvelu
signal de base de temps	ajastussignaali
signal de base de temps	ajastusmerkki
signalisation hors intervalle de temps	aikavälin ulkopuolinen merkinanto
stabilité de la base de temps	ajastuksen vakaus
système de répartition dans le temps	aikajakojärjestelmä
système ordonné par rapport au temps	aikajärjesteinen järjestelmä
système à multiplexage par répartition dans le temps	aikajakomultipleksointi
séparation dans le temps	ajallinen erotus
temps critique de commande	kriittinen sykäysaika
temps d'acquisition	signaalin saantiaika
temps d'allumage de la lampe	lampun syttymisaika
temps d'amorçage	kytkentäaika
temps d'attaque	nousuaika
temps de basculement	vaihtoaika
temps de base minimal	laukaisuaika ensimmäisessä vyöhykkeessä
temps de blocage	kääntymisaika
temps de blocage	suunnanvaihtumisaika
temps de blocage	läpimenoaika
temps de blocage	sulkujakso
temps de blocage	sulkuaika
temps de blocage des réenclencheurs	lukitusaika
temps de charge de la région du collecteur	kollektorialueen varausaika
temps de chauffage de la lampe	lampun lämpenemisaika
temps de chevauchement	juontoaika
temps de commutation du circuit de contrôle	portin muutosaika
temps de conversion	kokonaismuunnosaika
temps de conversion total	kokonaismuunnosaika
temps de coupure	sulkuaika
temps de coupure	katkaisuaika
temps de croissance	nousuaika
temps de dernier stade	raja-aika
temps de descente	sammumisaika
temps de descente	laskuaika
temps de descente	häviämisaika
temps de descente de l'impulsion	laskuaika
temps de descente de l'impulsion	sammumisaika
temps de descente de l'impulsion	häviämisaika
temps de descente du courant photoélectrique	valosähkövirran laskuaika
temps de descente du courant photoélectrique	fotovirran laskuaika
temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	valosähkövirran kyllästyslaskuaika
temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	fotovirran kyllästyslaskuaika
temps de descente hors saturation	kyllästyslaskuaika
temps de disparition	sammumisaika
temps de disparition	laskuaika
temps de disparition	häviämisaika
temps de déclin	sammumisaika
temps de déclin	vaimentumisaika
temps de déclin	laskuaika
temps de déclin	häviämisaika
temps de décorrélation	dekorrelointiaika
temps de décroissance	laskuaika
temps de dégagement	vapautumisaika
temps de dégagement	päästöaika
temps de démarrage	käynnistymisaika
temps de fonctionnement	reletyyppisen kaikusalvan toiminta-aika
temps de fonctionnement	vetoaika
temps de fonctionnement	suoritusaika
temps de fonctionnement	elektronisen kaikusalvan toiminta-aika
temps de fonctionnement	toiminta-aika
temps de fonctionnement	käyntiaika
temps de fonctionnement pour la suppression	tukahdutuksen suoritusaika
temps de fonctionnement pour le blocage	tukahdutuksen suoritusaika
temps de garde	suoja-aika
temps de garde entre les salves de signaux	purskeiden välinen suoja-aika
temps de génération	luomisaika
temps de maintien	reletyyppisen kaikusalvan päästöaika
temps de maintien pour la suppression	tukahdutuksen lieveaika
temps de maintien pour le blocage	tukahdutuksen lieveaika
temps de marche	toiminta-aika
temps de mise en phase	vaiheistusaika
temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	valosähkövirran nousuaika
temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	fotovirran nousuaika
temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	valosähkövirran kyllästysnousuaika
temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	fotovirran kyllästysnousuaika
temps de montée d'une impulsion	pulssin nousuaika
temps de montée et de descente	nousu-ja laskuaika
temps de montée vers la saturation	kyllästysnousuaika
temps de parcours	kulkuaika
temps de passage	siirtymäaika
temps de passage	vaihtoaika
temps de passage à la fermeture	kytkeytymisaika
temps de passage à l'ouverture	sulkeutumisaika
temps de pause déconseillé	jännitteetön aika
temps de phase	vaiheaika
temps de pompage	ilmanpoistoaika
temps de propagation	etenemisaika
temps de propagation	viivästymä
temps de propagation	siirtotien viive
temps de propagation	siirtoviive
temps de propagation aller et retour	kiertokulkuaika
temps de propagation dans l'ionosphère	ionosfäärin kulkuaikaviiveet
temps de propagation de groupe	signaalin kulkuaika
temps de propagation de groupe	ryhmäkulkuaika
temps de propagation de signal	signaalin kulkuaika
temps de propagation de station à station	päästä päähän -aikaviive
temps de propagation d'enveloppe	signaalin kulkuaika
temps de propagation des impulsions	pulssin etenemisaika
temps de propagation d'une liaison à un seul bond	yksihyppyinen lähetysviive
temps de propagation en boucle	silmukan etenemisaika
temps de propagation nul	nollalähetysviive
temps de propagation total	kokonaislähetysviive
temps de rebondissement	värähtelyaika
temps de recouvrement du four	kuumennuksen toipumisaika
temps de recouvrement en direct	myötösuunnan elpymisaika
temps de recuperation direct	myötösuunnan elpymisaika
temps de recuperation inverse	estosuuntainen
temps de recuperation inverse	elpymisviive
temps de remise à zéro	palautumisaika
temps de remise à zéro	palautusaika
temps de remise à zéro	alkutilaan paluuaika
temps de renvoi de la ligne	siirtolinjan läpimenoaika
temps de reprise du verrouillage de trame	kehystahdistuksen palautumisaika
temps de retard	viive
temps de retard	kytkintransistorin viive
temps de retard	viiveaika
temps de retard	hidastus
temps de retard de l'impulsion	pulssiviiveaika
temps de retard de propagation	etenemisviiveaika
temps de retard de propagation	etenemisviive
temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	laajenninmuunnettu etenemisviive
temps de retard d'interconnexion	yhteiskytkennän viiveaika
temps de retard émetteur-collecteur	transistorin viiveaika
temps de retombée	palautumisaika
temps de retour	sammumisaika
temps de retour	elpymisaika
temps de retour	elpymisperiodi
temps de retour	asettumisaika
temps de retour	palautumisaika
temps de retour	laskuaika
temps de retour	häviämisaika
temps de retour au repos	elpymisaika
temps de retour au repos	asettumisaika
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
temps de rupture d'un contact de repos	avauskoskettimen avautumisaika
temps de rupture d'un contact de travail	sulkukoskettimen avautumisaika
temps de rupture d'une sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
temps de rupture d'une sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
temps de récupération	asettumisaika
temps de réglage	elpymisaika
temps de rémanence	varausaika
temps de réponse	vasteviive
temps de réponse	lämpökytkimen vasteaika
temps de réponse de la commande automatique de gain	automaattisen vahvistuksensäädön elpymisjakso
temps de réponse thermique	terminen vasteaika
temps de signalisation	merkinantoviive
temps de stockage	varastoitumisaika
temps de transfert total	kokonaissiirtoaika
temps de transfert à la réception	vastaanottimen siirtoaika
temps de transfert à l'émission	lähettimen siirtoaika
temps de transit dans la base	kannan läpikulkuaika
temps de transit dans la zone de transition du collecteur	kollektorikerroksen läpäisyaika
temps de transit du signal	signaalin kulkuaika
temps de transit d'un porteur de charge	varauksen kulkuaika
temps de transmission	viive
temps de transmission	viivästymä
temps de transmission	siirtoviive
temps d'effacement	pyyhkimisaika
temps d'emmagasinage	varauksenkuljettajien varastointivaikutus
temps d'emmagasinage	varauksenkuljettajien varastointiaika
temps d'emmagasinage	varastoitumisaika
temps d'emmagasinage	varauksenkuljettajien varastointiefekti
temps d'emmagasinage du transistor	transistorin varastoitumisaika
temps d'emmagasinage à la saturation	kyllästymisen tallennusaika
temps d'extinction	laskuaika
temps d'extinction	sammumisaika
temps d'extinction	häviämisaika
temps d'horloge	kellonaika
temps diffusé	säteilyaika
temps d'intégration	integrointiaika
temps d'intégration d'un appareil de mesure	mittarin integrointiaika
temps d'ouverture	näytteitysaika
temps d'écriture	kirjoitusaika
temps d'élimination d'un défaut	vian erottamisaika
temps d'élimination d'un défaut déconseillé	vian erotusaika
temps d'établissement	nousuaika
temps d'établissement	purkausaika
temps d'établissement	päästöaika
temps d'établissement	viivästymisaika
temps d'établissement	laukaisuaika
temps d'établissement	palautusaika
temps d'établissement	hidastusaika
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
temps d'établissement d'un contact de repos	avauskoskettimen sulkeutumisaika
temps d'établissement d'un contact de travail	sulkukoskettimen sulkeutumisaika
temps d'établissement d'une sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
temps d'établissement d'une sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
temps d'établissement et de retour	elpymisaika
temps d'établissement et de retour	asettumisaika
temps d'établissement et de retour	nousuaika
temps d'établissement nul	nollanousuaika
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika
temps d'évanouissement	häipymisen kestoaika
temps froid	virtasysäystauko
temps froid	sysäystauko
temps inverse de recouvrement	estosuuntainen
temps inverse de recouvrement	elpymisviive
temps maximal de revenue	pisin palautumisaika
temps maximum de remise à zéro	maksimipalautumisaika
temps mort	virraton väliaika
temps mort	kuoloaika
temps mort de mesure	mittauksen kuolokohta-aika
temps mort nul	nollakuoloaika
temps moyen de libre parcours	keskimääräinen vapausaika
temps moyen de propagation dans un seul sens	keskimääräinen yksisuuntainen etenemisaika
temps moyen entre pannes	keskimääräinen vikaväli
temps moyen entre pannes	keskimääräinen vioittumisväli
temps moyen entre pannes	häiriöiden väliajan keskipituus
temps nécessaire pour le retour	paluuviive
temps primaire	pääaika
temps relatif d'établissement des impulsions	suhteellinen pulssin nousuaika
temps synchrone	synkroniaika
thyristor à grand temps d'ouverture	sammutettava tyristori
transfert de temps dans les deux sens	kaksisuuntainen aikasiirto
transmission en multiplexage par répartition dans le temps	aikajakokanavointilähetys
unité de traitement numérique en temps réel	tosiaikainen digitaalinen suoritin
valeur moyenne dans le temps	ajallinen keskiarvo
variance du temps de propagation	etenemisviivevarianssi
variance à deux échantillons à temps mort nul	kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa
variance à temps mort nul	nollakuoloajan vaihtelu
variation de l'amplitude en fonction du temps	amplitudin aikavaihtelu
variation de temps de groupe	ryhmäkulkuaikavaihtelu
variation du signal reçu en fonction du temps	vastaanotetun signaalin aikavaihtelu
variation du temps de propagation	siirtoaikavaihtelu
variation du temps de propagation aller et retour	ylä-ja alasuunnan lähetysviiveen vaihtelu
variation du temps de propagation de groupe	ryhmäkulkuaikavaihtelu
variation du temps de propagation différentiel	differentiaalisen lähetysviiveen vaihtelu
variation du temps de transmission	siirtoaikavaihtelu
écart de temps horaire	taajuusvaihtelusta johtuva kelloajan poikkeama
écart de temps qui varie avec le temps	aikariippuvainen viivevirhe
écart de temps synchrone	synkroniajan poikkeama
écart type du temps de propagation de groupe	ryhmäviiveen keskihajonta
échelle de temps coordonnée	koordinoitu aika-asteikko
échelle de temps de référence	vertailuaikaskaala
échelle de temps locale indépendante	riippumaton paikallinen aikaskaala
échelle de temps moyen	keskiaikaskaala
égalisation des temps de propagation	lähetysviiveiden tasaus
égalisation des temps de propagation de groupe	ryhmäkulkuajan tasaus
égaliseur dans le domaine du temps	aika-akselikorjain
égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	kiinteä ryhmäkulkuaikatasain
élément à constante de temps variable	elementti,jolla on muuttuva aikavakio
émetteur de diffusion du temps	ajanantolähetin
équipment de transfert de temps	aikasiirtolaitteisto
étalement du temps de transit	kulkuaikahajonta