Terms containing temps

Subject	French	Finnish
transp., avia.	Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile	siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskeva eurooppalainen sopimus
law, lab.law.	accord-cadre sur le travail à temps partiel	osa-aikatyötä koskeva puitesopimus
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	laajennettu TDMA
commun.	accès multiples à temps partagé	laajakaistainen aikajako
lab.law.	activité à mi-temps	osa-aikatyö
fin.	activité à mi-temps	puolipäivätyö
transp.	affrètement à temps	aikarahtaus
lab.law., agric.	agriculteur à plein temps	päätoiminen viljelijä
lab.law., agric.	agriculteur à plein temps	päätoiminen maanviljelijä
lab.law., agric.	agriculteur à plein temps	ammattiviljelijä
lab.law., agric.	agriculteur à temps complet	päätoiminen maanviljelijä
lab.law., agric.	agriculteur à temps complet	päätoiminen viljelijä
lab.law., agric.	agriculteur à temps complet	ammattiviljelijä
gen.	agriculteur à temps partiel	osa-aikainen viljelijä
econ.	agriculture à temps partiel	osa-aikaviljely
ed.	aménagement du temps de travail	työaikajärjestely
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	TOF-magneettiangiografia
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement de temps	ajanmittauslaitteet ja -välineet
patents.	appareils pour l'enregistrement de temps	ajanmittauslaitteet
gen.	apprentissage du temps passé	imperfektin oppimismalli
auto.ctrl.	aptitude temps réel	reaaliaikaisuus
med.	ARM temps de vol	TOF-magneettiangiografia
insur., lab.law.	assuré pour un travail à temps plein	kokonaan työtön
insur., lab.law.	assuré travaillant à temps partiel	vajaata työaikaa tekevä henkilö
med.	augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques	pidentynyt reaktioaika
phys.	axe du temps	aika-akseli
tech.	base de temps déclenchée	liipaistu aikapoikkeutin
tech.	base de temps relaxée	vapaasti pyyhkäisevä aikapoikkeutin
law, econ., hobby	bien à temps partagé	lomaosake
law, econ., hobby	bien à temps partagé	aikaosuus
transp.	billet à validité limitée dans le temps	kausilippu
gen.	caractéristique de temps	ajan ominaiskäyrä
IT	circuit fonctionnant à plein temps	jatkuvatoiminen piiri
commun.	circuit loué à temps partiel	osa-aikavuokrajohto
commun.	circuit téléphonique loué à temps partiel	osa-aikavuokrajohto
el.	circuit à long temps de propagation	pitkäviiveinen piiri
el.	circuit à temps de propagation élevé	pitkäviiveinen piiri
energ.ind., UN	clause de limitation dans le temps	päättymis- tai tarkistuslauseke
energ.ind., UN	clause de limitation dans le temps	raukeamislauseke
energ.ind., UN	clause de limitation dans le temps	ns. sunset clause
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	tosiaikainen anturiperusteinen ohjaus
IT, mech.eng.	commande en temps réel à l'aide de capteurs	tosiaikainen anturiperusteinen ohjaus
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	aikaperusteinen sekvenssiohjaus
commun., transp.	commande à temps fixe	aikaohjaus
comp., MS	compilateur juste-à-temps	just-in-time-kääntäjä
comp., MS	compilation juste-à-temps	just-in-time-käännös
mech.eng., construct.	compteur de temps passé	käytetyn ajan laskin
forestr.	consommation de temps	ajanmenekki
auto.ctrl.	constante de temps de dérivation	derivoinnin aikakerroin
med.	constante de temps de transit moyen	keskimääräinen siirtymän aikavakio
med.	constante de temps de transit moyen	MTT aikavakio
auto.ctrl.	constante de temps d'intégration	integroinnin aikakerroin
el.mot.	constante de temps du courant de court-circuit	ankkurikäämityksen aikavakio
magn.	constante de temps mécanique d'un appareil indicateur	näyttölaitteen mekaaninen aikavakio
magn.	constante de temps mécanique d'un appareil indicateur	mekaaninen aikavakio
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	tyhjäkäynnin pitkittäinen alkuaikavakio
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	tyhjäkäynnin poikittainen alkuaikavakio
mech.eng., el.	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert	tyhjäkäynnin pitkittäinen muutosaikavakio
el.mot.	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	tyhjäkäynnin poikittainen muutosaikavakio
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert	tyhjäkäynnin poikittainen muutosaikavakio
magn.	constante de temps électrique à la charge d'un détecteur	ilmaisimen sähköinen varausaikavakio
magn.	constante de temps électrique à la charge d'un détecteur	sähköinen varausaikavakio
magn.	constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur	ilmaisimen sähköinen purkausaikavakio
magn.	constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur	sähköinen purkausaikavakio
el.	constante de temps électrique à la charge	ilmaisimen sähköinen varausaikavakio
el.	constante de temps électrique à la décharge	ilmaisimen sähköinen purkausaikavakio
auto.ctrl.	constante de temps équivalente	ekvivalentti aikavakio
transp.	contrat d'affrètement à temps	aikarahtaus
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
law, lab.law.	contrat à temps partiel	osa-aikainen työsopimus
min.prod.	Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre	yleissopimus, joka koskee merisotavoimien toimittamaa pommittamista sodan aikana
social.sc., UN	Convention concernant le travail à temps partiel	osa-aikatyötä koskeva yleissopimus
transp.	convention d'affrètement à temps	aikarahtaus
gen.	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre	siviilisopimus
gen.	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre	Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana
ed., lab.law.	cours à plein temps	kokoaikainen opetus
ed.	cours à plein temps	kokopäiväkurssi
ed., lab.law.	cours à temps complet	kokoaikainen opetus
ed., lab.law.	cours à temps partiel	osa-aikaopetus
ed., lab.law.	cours à temps partiel	osa-aikakurssi
forestr.	coût les temps d'arrêt	seisonta-ajan kustannus
transp.	cycle à 4 temps	nelitahtisykli
mater.sc.	diagramme pression-temps	paine-aika-kuvaaja
el.	dispositif à temps de propagation variable	säädettäväviiveinen laite
tech., el.	domaine du temps	aikataso
tech., el.	domaine du temps	aika-alue
health., construct., mun.plan.	données d'exposition au radon intégrées dans le temps	radonaltistuksen arvo, jonka määrittämisessä on otettu huomioon altistuksen kesto ja radonpitoisuuden ajallinen vaihtelu
law	droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers	kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus
gen.	durée du temps d'éloignement ETOPS	ETOPS-lentoaika
comp., MS	débogage juste-à-temps	just-in-time-virheenkorjaus
el.	déclencheur à maximum de courant à temps inverse	käänteishidasteinen ylivirtalaukaisin
el.	détecteur à brève constante de temps	lyhytaikavakioilmaisin
med.	détermination du temps de transit colique	koolonin läpikulkuajan määrittäminen
construct.	emploi du temps	aikataulu
law, lab.law.	emploi à mi-temps	puolipäivätyö
law, lab.law.	emploi à plein temps	kokoaikainen työ
law, lab.law.	emploi à temps complet	kokoaikainen työ
fin., lab.law.	emploi à temps partiel	osa-aikatyö
ed.	emploi à temps plein	päätoiminen työ
stat.	employé à temps partiel	osa-aikatyöllinen
stat.	employé à temps plein	kokoaikatyö
gen.	en temps normal	normaalioloissa
gen.	en temps opportun	hyvissä ajoin
gen.	en temps opportun	ajoissa
gen.	en temps opportun	aikanaan
gen.	en temps réel	tosiaika-
gen.	en temps réel	tosiaikainen
gen.	en temps réel	ajantasainen
gen.	en temps utile	aikanaan
gen.	en temps utile	ajoissa
gen.	en temps utile	hyvissä ajoin
transp., el.	engin spatial de diffusion du temps	ajanantosatelliitti
tech., el.	erratisme de la base de temps	aikapoikkeutuksen värinä
phys.	espace-temps	aika-avaruus
gen.	exploitant à temps partiel	osa-aikainen viljelijä
econ., agric.	exploitation à plein temps	päätoimena hoidettava maatila
econ., agric.	exploitation à temps partiel	osa-aikaviljely
econ., agric.	exploitation à temps perdu	vapaa-ajan maatila
econ., agric.	exploitation à temps perdu	harrastelijaviljely
econ., agric.	ferme exploitée à plein temps	päätoimena hoidettava maatila
fish.farm.	fermeture en temps réel de la pêche	kalastuksen reaaliaikainen kieltäminen
law, insur.	fonctionnaire à temps	tilapäinen virkamies
law, insur.	fonctionnaire à temps	määräaikainen virkamies
mater.sc., met.	gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme	pitkäaikainen lujuusominaisuus
auto.ctrl.	horloge en temps réel	reaaliaikakello
auto.ctrl.	horloge en temps réel	ajastin
IT, transp.	indicateur de temps passé	käyttötuntimittari
law, lab.law.	instaurer un régime de travail à temps réduit	ottaa käyttöön työajan lyhentäminen
pwr.lines.	intervalle de temps élémentaire	numeroaikaväli
tech.	intervalle du temps de mesurage	mittausaikaväli
commun., IT	isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-verkon isokronismi
transp.	juste à temps	juuri oikeaan tarpeeseen
PSP	limites de la zone temps-courant	virta-aika alueen rajat
patents.	location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données	käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta
patents.	location de temps d'accès à une base de données	tietokannan käyttöajan vuokraus
patents.	location de temps d'accès à une base de données informatique	tietokantojen käyttöajan vuokraus
patents.	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique	tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan
med.	mesure de la capacité vitale en deux temps	vitaalikapasiteetin mittaus kaksi kertaa
forestr.	mesure de temps	aikatutkimus
IT, dat.proc.	mise à jour en temps réel	tosiaikainen päivitys
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-päätemoduuli
commun.	moitié d'un intervalle de temps	aikavälin puolikas
environ.	moteur à deux temps	kaksitahtimoottori
environ.	moteur à quatre temps	nelitahtimoottori
PSP	moyenne de temps de bon fonctionnement	keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	keskimääräinen vikaväli
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	häiriöiden väliajan keskipituus
PSP	moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres	toimintajaksoon suhteutettu keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä
gen.	moyenne pondérée dans le temps	aikapainotettu keskiarvo
commun.	multiplexage dans le temps	aikajako
commun.	multiplexage dans le temps	aikajakokanavointi
pwr.lines.	multiplexage par répartition dans le temps	aikakanavointi
commun.	multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	aikajakokanavointi
commun.	multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	aikajako
commun.	multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	laajakaistainen aikajako
commun.	multiplexage par partage du temps	aikajakokanavointi
commun.	multiplexage par partage du temps	aikajako
el.	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	satunnainen aikajakolimitys
el.	multiplexage à répartition périodique dans le temps	jaksoittainen aikajakokanavointi
gen.	méthode du temps de vol	lentoaikamenetelmä
lab.law.	"Méthodes de temps et tables de temps"	MTM-menetelmä
magn.	nombre de variations de tension par unité de temps	jännitteen muutosten esiintymistiheys
law	occupation à plein temps	kokoaikatyö
law	occupation à temps complet	kokoaikatyö
law, lab.law.	occuper à mi-temps	työllistää osa-aikaisesti
law, lab.law.	occuper à plein temps	työllistää kokoaikaisesti
law, lab.law.	occuper à temps complet	työllistää kokoaikaisesti
auto.ctrl.	ordre limité dans le temps	aikarajoitteinen käsky
tech., industr., construct.	ourdissage en deux temps	kaksivaiheluominen
tech., industr., construct.	ourdissage en deux temps	kaksivaiheinen luominen
patents.	partage du temps d’utilisation d’un ordinateur	tietokoneiden osituskäyttö
gen.	plage de temps	aikaväli
transp., construct.	point-à-temps	paikkaus
el.	pompage magnétique au temps de transit	magneettinen pumppauskuumennus
law, lab.law.	poste à mi-temps	puolipäivätyö
law, lab.law.	poste à temps partiel	osa-aikatyö
commun., IT	prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés	osituskäyttöpalvelu
stat.	processus à temps continu	ajallisesti jatkuva prosessi
gen.	producteur à temps partiel	osa-aikainen viljelijä
labor.org.	production en juste à temps	oikea-aikainen tuotanto
gen.	programme circonscrit dans le temps	aikataulutettu ohjelma
med.	prélever en temps utile des organes	elinten poisto tarpeen vaatiessa
life.sc.	prévision du temps à l'échelle mondiale	maailmanlaajuinen sääennustus
el.	relais de mesure à temps dépendant	muuttuva-aikainen mittaava rele
el.	relais de mesure à temps indépendant	vakioaikainen mittaava rele
el., meas.inst.	relais de mesure à temps indépendant	mittaava vakioaikarele
el., meas.inst.	relais de mesure à temps spécifié	mittaava täsmäaikarele
PSP	relais temporisé à addition de temps	summa-aikarele
commun., el.	relais à deux temps	kaksiaskelrele
PSP	relais à temps non spécifié déconseillé	yleisrele
el.	relais à temps non spécifié	epätäsmäaikarele
el.	relais à temps spécifié	täsmäaikarele
gen.	routage à faible temps d'attente	viiveen minimoiva reititys
transp., tech.	route à temps minimal	nopein lentorata
IT	Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées	5-ulotteisen liikkuvan kuvan tosiaikainen generointi ja näyttö
law	réglementation du travail à temps partiel	osa-aikatyön sääntely
auto.ctrl.	régulation fonction du temps	ajastettu säätö
auto.ctrl.	régulation à temps partagé	aikajakoinen säätö
comp., MS	serveur de temps	aikapalvelin
el.	service de diffusion du temps	ajanantopalvelu
IT	service à plein temps	jatkuvatoiminen palvelu
transp.	service à temps partiel	rajoitettu liikenne
patents.	services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs	tietokoneen osituskäyttöpalvelut
el.	signal de base de temps	ajastusmerkki
transp.	signal lumineux à temps fixes	aikaohjauksella toimiva liikennevalo
auto.ctrl.	signal à temps continu	jatkuva-aikainen signaali
auto.ctrl.	signal à temps discret	diskreettiaikainen signaali
phys.sc.	spectromètre de neutrons à temps de vol	neutronilentoaikaspektrometri
phys.sc.	spectromètre neutronique à temps de vol	neutronilentoaikaspektrometri
gen.	spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps	täsmällinen, mitattava, saavutettava, realistinen ja aikasidonnainen
tech.	système cohérent de mesure du temps	yhdenmukainen ajanmittausjärjestelmä
gen.	système comptable "en temps réel"	OLAS-järjestelmä
gen.	système de mesure du temps	ajanhallintajärjestelmä
gen.	système de règlement brut en temps réel	RTGS-järjestelmä
fin.	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä
gen.	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	TARGET-järjestelmä
auto.ctrl.	système d'exploitation en temps réel	reaaliaikainen käyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation à temps partagé	yhteensopiva aikajakojärjestelmä
auto.ctrl.	système invariant dans le temps	aikariippumaton järjestelmä
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä
el.	système à multiplexage par répartition dans le temps	aikajakomultipleksointi
gen.	systéme d'enregistrement du temps	ajankäyttöjärjestelmä
stat.	série chronologique à temps discret	diskreetti aikasarja
unions.	taux de chômage à plein temps	työttömyysaste
commun.	temps absolu	absoluuttinen viivästymä
tech., mater.sc.	temps administratif	viallisuusaika
radio	temps atomique international	kansainvälinen atomiaika
tech.	temps atomique local	paikallinen atomiaika
tech.	temps atomique local indépendant	riippumaton paikallinen atomiaika
transp.	temps bloc à bloc	pukkiaika
transp.	temps cale à cale	pukkiaika
met.	temps chaud	virtasysäysaikaesikuumennuksessa
nat.sc., agric.	temps couvert	pilvisyys
el., meas.inst.	temps critique de commande	kriittinen sykäysaika
IT, dat.proc.	temps d'accès à la mémoire	muistin saantiaika
IT	temps d'accès à une adresse	osoitteen saantiaika
IT	temps d'accès à une mémoire RAM	RAM-saantiaika
IT	temps d'accès à une mémoire vive	RAM-saantiaika
el.mot.	temps d'accélération unitaire	ominaiskäynnistymisaika
PSP	temps d'action pour les relais élémentaires, terme déconseillé	vetoaika
light.	temps d'amorçage d'une lampe à décharge en arc	syttymisaika
forestr.	temps d'arrêt	seisokki
comp., MS	temps d'attente avant	jonotusaika ennen
transp.	temps de battement	päätepysäkkiaika
el.	temps de blocage	sulkuaika
gen.	temps de coulée à coulée	kaadosta kaatoon-aika
tech., met.	temps de coupe	leikkuuaika
gen.	temps de criticité d'un réacteur	reaktorin kriittisyysaika
coal., met.	temps de cuisson	koksausaika
gen.	temps de cycle	syklin kesto
gen.	temps de cycle	jakson kesto
IT	temps de cycle de lecture	kirjoituskierrosaika
med.	temps de Céphaline-Kaolin	kaoliiniaika
el.	temps de descente	häviämisaika
el.	temps de descente de l'impulsion	laskuaika
el.	temps de descente de l'impulsion	häviämisaika
el.	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	valosähkövirran kyllästyslaskuaika
el.	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	fotovirran kyllästyslaskuaika
el.	temps de disparition	laskuaika
el.	temps de disparition	häviämisaika
auto.ctrl.	temps de dosage de dérivation	derivointiaika
auto.ctrl.	temps de dosage d'intégration	integrointiaika
mater.sc., el.	temps de décharge	purkausaika
electr.eng.	temps de déclenchement	laukaisuaika
tech., mater.sc.	temps de défaillance non détectée	havaitsematon viallisuusaika
el., meas.inst.	temps de dégagement	päästöaika
PSP	temps de dépassement	ylitysaika
gen.	temps de déplacement minimal	minimikohdistusaika
mater.sc., construct.	temps de fin de prise	sitoutumisen loppuvaiheen kesto
tech.	temps de fonctionnement	käyttöikä
el.	temps de fonctionnement	käyntiaika
tech., mech.eng.	temps de fonctionnement au sol	maakäyttöaika
tech., mater.sc.	temps de fonctionnement complet	täydellisen toiminnan aika
PSP	temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	päästöhidastusreleen vetoaika
tech., mater.sc.	temps de fonctionnement partiel	osittaisen toiminnan aika
ed.	temps de formation	harjoitteluaika
life.sc.	temps de fuseau horaire	virallinen aika
gen.	temps de fusion	sulatusaika
mater.sc., industr., construct.	temps de gélification	hyytelöitymisaika
med.	temps de latence	itämisaika
energ.ind.	temps de latence	viivevaihe
med.	temps de latence	latenssiaika
health.	temps de latence jusqu'à l'inconscience	aika tajuttomuuden ilmenemiseen
tech.	temps de lecture	luettavuusaika
med.	temps de lyse des euglobulines plasmatiques	plasman euglobuliiniaika
tech., mater.sc.	temps de maintenance corrective	korjaushuollon aika
tech., mater.sc.	temps de maintenance préventive	ehkäisevän huollon aika
industr., construct., chem.	temps de marche	koneen käyntijakso
met.	temps de marche à vide	tyhjäkäyntiaika
met.	temps de marche à vide	taukoaika
earth.sc.	temps de mise à feu	syttymishetki
earth.sc.	temps de mise à feu	laukaisuhetki
commun.	temps de mise à jour	päivitysaika
med.	temps de mixiqueà l'hélium	heliumin tasapainottumisaika suljetussa systeemissä
tech., el.	temps de montée	asettumisaika
auto.ctrl.	temps de montée de commande	ohjauksen nousuaika
el.	temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	valosähkövirran kyllästysnousuaika
el.	temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	fotovirran kyllästysnousuaika
tech., el.	temps de montée d'une impulsion	asettumisaika
industr., construct., chem.	temps de mélange à sec	kuivasekoitusaika
earth.sc., tech.	temps de paralysie	instrumentaalinen lama-aika
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	kävelyaika
transp.	temps de parcours à vide	ajoaika lähtöpaikalle
el.	temps de passage à la fermeture	kytkeytymisaika
el.	temps de passage à l'ouverture	sulkeutumisaika
el., sec.sys.	temps de pause déconseillé	jännitteetön aika
el.	temps de pompage	ilmanpoistoaika
earth.sc., industr., construct.	temps de pression	puristusaika
earth.sc., industr., construct.	temps de pression	lukitusaika
el.	temps de propagation	siirtoviive
antenn., opt.	temps de propagation de groupe modal différentiel	differentiaalinen muotoviive
el.	temps de propagation de station à station	päästä päähän -aikaviive
commun.	temps de propagation du réseau DECT	DECT-verkkoviive
el.	temps de propagation d'une liaison à un seul bond	yksihyppyinen lähetysviive
med.	temps de Quick	Quickin aika
semicond.	temps de recouvrement direct	myötäsuunnan toipumisaika
PSP	temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	vetohidastusreleen päästöaika
energ.ind.	temps de remboursement énergétique	energian takaisinmaksuaika
el.	temps de remise à zéro	palautusaika
el.	temps de remise à zéro	palautumisaika
el.	temps de remise à zéro	alkutilaan paluuaika
PSP	temps de repos	pulssin taukoaika
gen.	temps de repos hebdomadaire	viikoittainen lepoaika
h.rghts.act., social.sc., transp.	temps de repos hebdomadaire	viikoittainen lepo
tech., el.	temps de restitution	elpymisaika
PSP	temps de retombée	päästöhidastusaika
el.	temps de retour	laskuaika
el.	temps de retour	häviämisaika
gen.	temps de rotation	suoritusaika
gen.	temps de rotation	kääntymisaika
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
gen.	temps de réaction	valmiusaika
PSP	temps de réaction	vetohidastusaika
auto.ctrl.	temps de réaction d'interruption	keskeytyksen vasteaika
tech., el.	temps de récupération	elpymisaika
semicond.	temps de récupération inverse	estosuunnan toipumisaika
med.	temps de réflexe	refleksiaika
med.	temps de réflexe	heijasteaika
med.	temps de réflexion	raskaudenkeskeytyksen harkinta-aika
med.	temps de réflexion	harkinta-aika
auto.ctrl.	temps de réglage	käsittelyaika
comp., MS	temps de réponse du réseau	verkkoviive
tech.	temps de réponse à un échelon	askelvasteaika
earth.sc., industr., construct.	temps de serrage	puristusaika
earth.sc., industr., construct.	temps de serrage	lukitusaika
social.sc., lab.law.	temps de service	palvelusaika
PSP	temps de stabilisation pour les relais élémentaires	stabiloitumisaika
gen.	temps de stabilisation de pose	asennon stabilointiaika
environ., food.ind., chem.	temps de séchage	kuivatusaika
med.	temps de thrombine	trombiiniaika
PSP	temps de transfert	ylimenoaika
el.	temps de transfert à la réception	vastaanottimen siirtoaika
el.	temps de transfert à l'émission	lähettimen siirtoaika
med.	temps de transit moyen	keskimääräinen siirtymisaika
el.	temps de transmission	viive
el.	temps de transmission	siirtoviive
PSP	temps de travail	pulssin kestoaika
industr., construct., chem.	temps de travail	käyttöaika
lab.law.	temps de travail mensuel	kuukausityöaika
gen.	temps de vol en IFR	IFR-lentoaika
el.	temps d'emmagasinage à la saturation	kyllästymisen tallennusaika
tech., industr., construct.	temps d'essai	kokeen kestoaika
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une macro	makro-ohjelman suoritusaika
el.	temps diffusé	säteilyaika
commun.	temps différentiel	differentiaaliaika
commun.	temps différentiel	aikaero
IT	temps différé	viiveaika
PSP	temps d'intervalle	intervalliaika
comp., MS	temps du noyau	ydinaika
environ.	temps (durée	aika
mater.sc., construct.	temps d'utilisation	työstettävyysaika
forestr.	temps d'utilisation	käyttöaika
el., sec.sys.	temps d'élimination d'un défaut déconseillé	vian erotusaika
tech., el.	temps d'établissement	asettumisaika
earth.sc.	temps d'établissement	kasvuaika
commun.	temps d'établissement des communications	puhelunmuodostamisaika
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
mech.eng., construct.	temps d'étage à étage	kerrosajon aika
mater.sc., mech.eng.	temps entre révisions	peruskorjausjakso
med.	temps exigé	tarveaika
med.	temps expiratoire forcé entre 25 et 75% de la capacité vitale	maksimaalinen uloshengityksen virtausnopeus välillä 25-75% vitaalikapasiteetista
el.	temps froid	virtasysäystauko
el.	temps froid	sysäystauko
comp., MS	temps intermédiaire	väliaika
el.	temps inverse de recouvrement	elpymisviive
earth.sc.	temps laiteux	horisonttikato
earth.sc.	temps laiteux	valkeutuminen
life.sc.	temps limite	rajasää
commun.	temps limite	aikakatkaisu
auto.ctrl.	temps limite	tarkistusaika
electr.eng.	temps limite de non-réponse	sietovirran raja-aika
phys.	temps légal	standardiaika
life.sc.	temps légal	virallinen aika
IT	temps machine	koneaika
IT	temps machine	tietokoneaika
IT, dat.proc.	temps machine	keskusyksikköaika
law, lab.law.	temps machine	käyntiaika
el.	temps maximum de remise à zéro	maksimipalautumisaika
PSP	temps minimal d'alimentation pour le fonctionnement	lyhin syöttöaika
chem.	temps mort	viiveaika
met.	temps mort	taukoaikakolmivaihehitsauksessa
commun.	temps mort	joutoaika
lab.law.	temps mort	viive
lab.law.	temps mort	odotusaika
el.	temps mort	kuoloaika
lab.law.	temps mort	seisonta-aika
IT, el.	temps mort	viipymä
tech.	temps mort	hukka-aika
chem.	temps mort	viipymäaika
auto.ctrl.	temps mort	viivästysaika
earth.sc., mech.eng.	temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique	sähköisesti ohjatun paineilmasuuntaventtiilin kuollut aika
forestr.	temps mort pour la machine	koneen joutoaika
auto.ctrl.	temps mort équivalent	ekvivalentti viivästysaika
life.sc.	temps moyen	keskiaika
life.sc.	temps moyen	keskiaurinkoaika
geogr.	temps moyen de Greenwich	Greenwichin keskiaika
geogr.	temps moyen de Greenwich	Greenwichin aika
el.	temps moyen entre pannes	keskimääräinen vikaväli
el.	temps moyen entre pannes	häiriöiden väliajan keskipituus
tech.	temps moyen jusqu'à défaillance	keskimääräinen vioittumisaika
environ.	temps (météo	sää
tech., mater.sc.	temps non exigé	käyttöön tarpeeton aika
gen.	temps normal	normaaliaika
commun., transp.	temps nécessaire à la détection de l'incident	liikennehäiriön havaitsemiseen kuluva aika
commun., transp.	temps nécessaire à la vérification de l'incident	liikennehäiriön todentamisaika
tech., chem.	temps ouvert	kosketuskuivumisaika
commun., IT	travail en temps partagé	osituskäyttö
IT	temps partagé	osituskäyttö
IT	temps partagé conversationnel	vuorovaikutteinen osituskäyttö
IT, dat.proc.	temps passé	kulunut aika
IT, dat.proc.	temps passé	käytetty aika
life.sc.	temps passé	mennyt sää
life.sc.	temps passé	aiemmin vallinnut sää
life.sc., transp.	temps permettant le vol à vue	näkölento-olosuhteet
el.	temps primaire	pääaika
lab.law.	temps productif	hyötyaika
lab.law.	temps productif	tuotantoaika
lab.law.	temps productif	työaika
tech., el.	temps propre	oma-aika
tech., mech.eng.	temps prévu pour l'arrêt des étincelles	kipinöintiaika
IT, el.	temps requis pour la résistance à l'étuvage	lujittumisaika
IT, el.	temps requis pour la résistance à l'étuvage	kovettumisaika
IT, el.	temps requis pour la solidité de la colle	kovettumisaika
lab.law.	temps retenu	elementtiaika
comp., MS	temps réel	reaaliaika
IT, earth.sc., tech.	temps réel	ajantasainen
commun., IT	temps réel	reaaliaikainen
IT, earth.sc., tech.	temps réel	tosiaika-
gen.	temps réel	tosiaikainen
gen.	temps sidéral	tähtiaika
gen.	temps sidéral	sideerinen aika
life.sc.	temps solaire moyen	keskiaika
IT	temps système	yleisrasite
law, lab.law.	temps unitaire	yksikköaika
med.	temps universel	maailmanaika
radio	temps universel coordonné	koordinoitu maaimanaika
IT	temps utile	hyötyaika
law, lab.law.	temps vide	väliaika
law, social.sc., transp.	temps à disposition	varallaoloaika
hobby, tech.	temps à l'ouverture	täyttymisaika
IT, dat.proc.	temps écoulé	kulunut aika
transp., avia.	temps écoulé prévu	arvioitu lentoaika
law, lab.law.	temps élémentaire	perusaika
stat.	tendance exprimée en fonction des temps	joka on ajan funktio (ei#stokastinen komponentti)
life.sc.	tendance à la persistance du temps	persistenssitendenssi
el.	thyristor à grand temps d'ouverture	sammutettava tyristori
IT	traitement en temps réel	tosiaikakäsittely
transp., tech.	trajectoire à temps minimal	nopein lentorata
econ.	transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	target-järjestelmä
econ.	travail à plein-temps	kokopäivätyö
lab.law.	travail à plein temps	kokopäivätyö
law, lab.law.	travail à plein temps	kokoaikainen työ
law, lab.law.	travail à temps complet	kokoaikainen työ
econ.	travail à temps partiel	osa-aikatyö
social.sc.	travail à temps plein	kokopäivätyö
social.sc.	travail à temps plein	kokoaikatyö
unions.	travail à temps réduit	lyhennetyn työajan tekeminen
law, lab.law.	travailleur payé au temps	aikapalkkainen työntekijä
law, lab.law.	travailleur rémunéré au temps	aikapalkkainen työntekijä
social.sc., empl.	travailleur à temps partiel	osa-aikatyöntekijä
social.sc., empl.	travailleur à temps partiel	osa-aikainen työntekijä
social.sc., empl., agric.	travailleur à temps plein	kokoaikatyöntekijä
auto.ctrl.	variable à temps continu	jatkuva-aikainen muuttuja
auto.ctrl.	variable à temps discret	diskreettiaikainen muuttuja
el.	variance à deux échantillons à temps mort nul	kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa
el.	variance à temps mort nul	nollakuoloajan vaihtelu
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	kehäjännitys
el.	variation du temps de propagation différentiel	differentiaalisen lähetysviiveen vaihtelu
stat.	virtuelle processus de temps d'attente	virtuaalinen odotusaikaprosessi
nat.sc., agric.	viticulture à temps partiel	osa-aikainen viininviljely
commun.	voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	erijakoiset aikajakokanavat
PSP	zone temps-courant	virta-aika alue
auto.ctrl.	élément de transfert invariant dans le temps	aikariippumaton siirtoelementti
el.	élément à constante de temps variable	elementti,jolla on muuttuva aikavakio
auto.ctrl.	élément à temps mort	viivästyselementti
commun.	émetteur multiplex à répartition dans le temps	aikajakoinen lähetin
tech., el.	étalon secondaire de temps	toissijainen aikastandardi
commun.	état du circuit à base de temps	ajastimien tila