Terms for subject Law containing mesure

French	Finnish
abroger une mesure	peruuttaa toimenpide
abroger une mesure	kumota toimenpide
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus
Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part	Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen väliaikainen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen
adopter une mesure	ryhtyä toimenpiteisiin
arrêter des mesures	toteuttaa toimenpiteet
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme	rahanpesun vastaisia toimenpiteitä arvioiva asiantuntijakomitea
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme	Moneyval
dans une mesure contraire à l'intérêt commun	yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
directive concernant les mesures de protection de l'environnement prises au niveau des entreprises	yritysten toteuttamille ympäristönsuojelun edistämistoimenpiteille myönnettävää tukea koskeva suuntaviiva
falsification des poids et mesures	mitan ja painon väärentäminen
impact environnemental des mesures communautaires	yhteisön toimenpiteiden ympäristövaikutus
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales	kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä
mesure alternative à la prison	vankeusrangaistuksen vaihtoehto
mesure appropriée	aiheellinen toimenpide
mesure attentatoire à la liberté et aux droits	yksilön vapautta ja oikeuksia loukkaava toimenpide
mesure conservatoire	väliaikainen toimenpide
mesure conservatoire	turvaamistoimenpide
mesure conservatoire	väliaikainen toimi
mesure conservatoire	turvaamistoimi
mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	Schengenin säännöstön kehittämistoimenpide
mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	Schengenin säännöstöä kehittävä toimenpide
mesure d'aménagement	lieventämistoimenpide
mesure d'application	täytäntöönpanotoimi
mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique	toimi talouselämän sopeutumisen helpottamiseksi
mesure d'autorité	viranomaistoimi
mesure de contrainte	pakkotoimenpide
mesure de contrôle non privative de liberté	valvontatoimi, jossa vapautta ei riistetä
mesure de discipline	kurinpitotoimi
mesure de probation	koetustoimenpide
mesure de protection contre la modification	varautuminen muutoksiin
mesure de protection contre le vol	suojausmääräykset varkautta vastaan
mesure de prévention générale	yleisestävyys
mesure de recherche	tutkintatoimi
mesure de recherche	tutkintatoimenpide
mesure de sauvetage	pelastustoimenpide
mesure de surveillance	seurantatoimenpide
mesure de surveillance	tarkkailutoimenpide
mesure de sécurité	turvallisuustoimenpide
mesure de sûreté	vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté	vapaudenmenetyksen käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté	vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté privative de liberté	vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté privative de liberté	vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté privative de liberté	vapaudenmenetyksen käsittävä turvaamistoimenpide
mesure de sûreté à caractère perpétuel	elinkautinen rangaistus
mesure de transition	siirtymätoimenpide
mesure de transition	siirtymäkauden toimenpide
mesure d'enquête	tutkintatoimi
mesure d'enquête	tutkintatoimenpide
mesure d'instruction	valmisteleva tehtävä
mesure d'investigation	tutkintatoimenpide
mesure disciplinaire	kurinpitotoimi
mesure d'ordre intérieur	sisäistä järjestystä koskevat toimenpiteet
mesure d'éloignement	maasta karkottamista koskeva päätös
mesure d'éloignement	maastapoistamista koskeva toimenpide
mesure d'éloignement	maastapoistamispäätös
mesure d'éloignement	karkottamistoimenpide
mesure d'éloignement	karkottamispäätös
mesure développant l'acquis de Schengen	Schengenin säännöstöä kehittävä toimenpide
mesure développant l'acquis de Schengen	Schengenin säännöstön kehittämistoimenpide
mesure judiciaire de dissolution	oikeudellinen määräys lopettaa toiminta
mesure judiciaire de dissolution	oikeudellinen määräys purkaa oikeushenkilö
mesure judiciaire de dissolution	oikeudellinen määräys lopettaa liiketoiminta
mesure protectrice	suojelutoimenpide
mesure provisoire	väliaikainen toimenpide
mesure provisoire	välitoimi
mesure pré-sententielle	ennen tuomion langettamista toteutettava toimi
mesure préventive	varotoimenpiteet
mesure préventive	turvallisuustoimenpide
mesure punitive	rankaisutoimi
mesure réglementaire	hallintotoimi
mesure réparatoire	korjaus
mesure réparatoire	tasoittaa
mesure réparatoire	hyvitys
mesure répressive	rangaistustoimenpide
mesure répressive	rangaistus
mesure répressive	pakkotoimenpide
mesure se substituant à une amende	sakkorangaistuksen sijaan tuleva toimenpide
mesure technique	tekninen toimenpide
mesure transitoire	siirtymäkauden toimenpide
mesure urgente nécessaire	tarpeellinen kiireellinen toimenpide
mesures conservatoires	turvaamistoimet
mesures d'accompagnement	liitännäistoimenpiteet
mesures de protection technologiques	tekniset suojakeinot
mesures d'exécution financières	täytäntöönpanotoimet
mesures d'exécution financières	täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide
mesures d'exécution financières	täytäntöönpanon valvontaa koskeva toimenpide
mesures d'instruction	voidaan todisteet hankkia
mesures nationales d'exécution	kansalliset täytäntöönpanotoimet
mesures protectrices	turvaamistoimet
mesures provisionnelles	väliaikaiset toimenpiteet
mesures provisoires	väliaikaiset toimenpiteet
mesures provisoires	välitoimet
mesures provisoires applicables en cas de rigueur excessive	kohtuuttomassa tilanteessa sovellettavat väliaikaismääräykset
mesures provisoires et conservatoires	väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur	henkilöiden tuloa sisämarkkinoille ja liikkumista siellä koskevat toimenpiteet
mesures réparatoires	hyvitys
mesures réparatoires	korjaus
mesures réparatoires	tasoittaa
mesures techniques de protection	tekniset suojakeinot
mesures visant au respect des dispositions applicables	täytäntöönpanon valvontaa koskeva toimenpide
mesures visant au respect des dispositions applicables	täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide
mesures visant au respect des dispositions applicables	täytäntöönpanotoimet
mesures visant à faire respecter les règles fixées	täytäntöönpanon valvontaa koskeva toimenpide
mesures visant à faire respecter les règles fixées	täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide
mesures visant à faire respecter les règles fixées	täytäntöönpanotoimet
mettre quelqu'un en demeure de prendre certaines mesures	vaatia toimenpiteitä
mise en oeuvre des mesures de protection	suojausohjelman täytäntöönpano
mise en oeuvre des mesures de protection	suojausohjelman toteutus
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement	N/A IT-FI
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel	elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
prendre des mesures	toteuttaa toimenpiteitä
protection par mesures organisationelles	hallinnolliset suojakeinot
rapporter une mesure	peruuttaa toimenpide
rapporter une mesure	mitätöidä toimenpide
réexamen au titre de l'expiration des mesures	toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
réexamen de mesures parvenant à expiration	toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
sécurité assurée par des mesures administratives	hallinnollinen turvallisuus
sécurité assurée par des mesures administratives	proseduurien turvallisuus