| Subject | French | Finnish |
| comp., MS | attaque du mécanisme d'activation | aktivoinnin ohitusohjelma |
| industr., construct. | bague d'appui du support de mécanisme des heures | tuntimekanismin kannattimen tukirengas |
| fin. | bon fonctionnement du mécanisme financier | rahoitusjärjestelmän tehokas toiminta |
| mech.eng., construct. | chambre du mécanisme de levage | nostohuone |
| earth.sc. | classification des mécanismes de chauffage du plasma | plasman kuumennusmenetelmien luokittelu |
| gen. | Comité chargé du mécanisme financier | rahoitusjärjestelmäkomitea |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavaa siirtymäkauden tuotekohtaista suojamekanismia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| fin. | Comité du mécanisme financier | rahoitusjärjestelmäkomitea |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio |
| immigr. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | yhteisön COsub2sub-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää käsittelevä komitea |
| el. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | moottoriohjaimen mekaaninen käsikäyttö |
| el. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | mekaaninen käsikäyttö |
| econ., fin. | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Euroopan vakausmekanismin hallintoneuvosto |
| gen. | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | EVM:n hallintoneuvosto |
| environ., UN | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre | puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto |
| gen. | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre | CDM:n hallintoneuvosto |
| industr., construct. | couvre-mécanisme | osoitinasetuslaitteisto |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de chronographe | kronografimekanismin peitelevy |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de compteur | laskijamekanismin kansi |
| industr., construct. | couvre-mécanisme de correction | siirtomekanismin kansi |
| fin. | créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme | erittäin lyhyen ajan rahoitusta koskevasta järjestelmästä ja lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmästä aiheutuvat saatavat ja velat |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | kitkapyörästö |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | kitkavoimansiirto |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | kitkapyörävoimansiirto |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | kitkakäyttö |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | pankkivalvontamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | yhteistä kriisinratkaisumekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| el. | inertie d'un mécanisme d'inscription | kirjoitusmekanismin inertia |
| fin. | mise en oeuvre du mécanisme financier | rahoitusjärjestelmän toteuttaminen |
| econ., fin. | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | Euroopan vakausmekanismin pääpiirteet |
| gen. | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | EVM:n pääpiirteet |
| gen. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | Afrikan valtioiden vertaisarviointijärjestelmä |
| mech.eng. | mécanisme articulé | ketju |
| mech.eng. | mécanisme articulé | mekanismi |
| gen. | mécanisme ATHENA | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| gen. | mécanisme ATHENA | Athene-järjestelmä |
| fin., scient. | mécanisme auto-correcteur | itsensä korjaava järjestelmä |
| fin., scient. | mécanisme auto-entretenu | itseään ylläpitävä järjestelmä |
| fin. | mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt | automaattinen korontarkistusmekanismi |
| fin., scient. | mécanisme auto-régulateur | itsensä korjaava järjestelmä |
| fin. | mécanisme auto-validé | itseään toteuttava järjestelmä |
| fin. | mécanisme BEI de préadhésion | liittymistä valmisteleva rahoitusväline |
| fin. | mécanisme BEI de préadhésion | EIP:n jäsenyyteen valmistava rahoitusjärjestelmä |
| mech.eng. | mécanisme bielle et manivelle | kiertokankimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme bielle-manivelle | kiertokankimekanismi |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| environ. | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | täydentävä kaupan järjestelmä |
| econ. | mécanisme complémentaire aux échanges | täydentävä kaupan järjestelmä |
| el. | mécanisme contrôlant le cycle de sertissage total | puristusjakson varmistin |
| IT | mécanisme correcteur | korjaava toimenpide |
| industr. | mécanisme correcteur | siirtomekanismi |
| IT | mécanisme correctif | korjaava toimenpide |
| mech.eng. | mécanisme coulisse et manivelle | kulissimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme coulisse-manivelle | kulissimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme coulisse-manivelle oscillante | vipukulissimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme coulisse-manivelle rotative | kampikulissimekanismi |
| gen. | mécanisme critique | kriittinen mekanismi |
| fin., scient. | mécanisme cumulatif | itseään ylläpitävä järjestelmä |
| fin. | mécanisme d'absorption des pertes | tappioiden kattamismekanismi |
| el. | mécanisme d'accord | viritysmekanismi |
| ecol. | mécanisme d'accréditation sectorielle | alakohtainen hyvitysjärjestelmä |
| earth.sc. | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques | varausmekanismi |
| commun., IT | mécanisme d'accès au support | siirtotien varauskerros |
| IT | mécanisme d'activation | aktivointimekanismi |
| sec.sys. | mécanisme d'ajustement automatique | automaattinen vakautusmekanismi |
| obs., fin. | mécanisme d'ajustement structurel | rakennesopeutusjärjestelmä |
| econ. | mécanisme d'alerte | varoitusmekanismi |
| fin., polit. | mécanisme d'alerte précoce | nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| energ.ind. | Mécanisme d'alerte précoce | EU:n ja Venäjän energia-alan varhaisvaroitusjärjestelmä |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | EU:n ja Venäjän energia-alan varhaisvaroitusjärjestelmä |
| IT, transp. | mécanisme d'alignement | oikaisulaite |
| IT | mécanisme d'alimentation | kortinsyöttö |
| IT, transp. | mécanisme d'alimentation en cartes | kortinsyöttö |
| IT | mécanisme d'alimentation en papier | lomakkeensyöttölaite |
| IT | mécanisme d'alimentation en papier | arkinsyöttölaite |
| IT, industr. | mécanisme d'allumage piézoélectrique | pietsosähköinen sytytys |
| R&D. | mécanisme d'articulation | niveltämismekanismi |
| mech.eng. | mécanisme d'asservissement | servojärjestelmä |
| fin. | mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information | välittömän avunannon ja nopean tiedonvälityksen takaava järjestelmä |
| fin. | mécanisme d'assurance des swaps | swap-vakuutusjärjestelmä |
| environ. | mécanisme d'attribution de crédits d'émission | päästöhyvitysmekanismi |
| gen. | mécanisme d'authentification | todentamistapa |
| gen. | mécanisme d'authentification | todentamismekanismi |
| gen. | mécanisme d'autodestruction | itsetuhomekanismi |
| tax., econ. | mécanisme d'autoliquidation | käännetyn verovelvollisuuden järjestelmä |
| tax., econ. | mécanisme d'autoliquidation | käännetyn verovelvollisuuden mukainen menettely |
| tax., econ. | mécanisme d'autoliquidation | käännetty verovelvollisuus |
| gen. | mécanisme d'autoneutralisation | itseneutralointimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | syöttömekanismi |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | syöttökoneisto |
| met., mech.eng. | mécanisme d'avancement | langansyöttölaite |
| met., el. | mécanisme de basculement | kippilaite |
| met., el. | mécanisme de basculement | kaatolaite |
| met., el. | mécanisme de basculement | kippimekanismi |
| IT | mécanisme de cachetage | sinetöintimekanismi |
| commun. | mécanisme de centralisation | clearing house -mekanismi |
| commun. | mécanisme de centralisation | logistisen tuen välitysjärjestelmä |
| commun. | mécanisme de centralisation | tiedonvälitysjärjestelmä |
| gov., empl. | mécanisme de certification | pätevöittämismenettely |
| fin. | mécanisme de change | vaihtokurssimekanismi |
| fin. | mécanisme de change | valuuttakurssimekanismi |
| fin. | mécanisme de change | valuuttakurssijärjestelmä |
| fin. | mécanisme de change du SME | EVJ:n valuuttakurssimekanismi |
| fin. | mécanisme de change européen | valuuttakurssimekanismi |
| fin. | mécanisme de change II | uusi valuuttakurssimekanismi ERM II |
| fin. | mécanisme de change II | ERM II -valuuttakurssimekanismi |
| econ. | mécanisme de change SME | EVJ:n valuuttakurssimekanismi |
| industr., construct., chem. | mécanisme de changement de plots | portaittainen säätölaitteisto |
| industr., construct., chem. | mécanisme de changement de plots | porrassäädin |
| mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse | vaihdepyörästö |
| mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse | vaihteisto |
| mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | portaaton vaihteisto |
| law | mécanisme de codéfendeur | kanssavastaajamekanismi |
| electr.eng. | mécanisme de commande | ohjausmekanismi |
| gen. | mécanisme de commande | säätösauvan koneisto |
| ed., agric. | mécanisme de compensation | hyvitysmekanismi |
| agric. | mécanisme de compensation | tasoitusmekanismi |
| energ.ind., el. | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport | siirtoverkonhaltijoiden välinen korvausmekanismi |
| commun., IT, earth.sc. | mécanisme de connexion | kytkinlaite |
| commun., IT, earth.sc. | mécanisme de connexion | kytkin |
| gen. | mécanisme de connexion | kytkinlaitteisto |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par la température | lämpötilaohjattu kytkin |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide | nesteen pinnan ohjaama kytkinmekanismi |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par l'écoulement | virtauksen ohjaama kytkinmekanismi |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par pression | paineohjattu kytkinmekanismi |
| fin. | mécanisme de constitution en valeur moyenne | keskiarvoistaminen |
| electr.eng. | mécanisme de contact commandé électromécaniquement | sähkömekaanisesti toimiva kosketinmekanismi |
| mater.sc., mech.eng. | mécanisme de contrôle | laskuri |
| law, IT | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique | looginen suojausmekanismi |
| IT | mécanisme de contrôle parallèle dirigé par les données | rinnakkainen dataohjattu ohjausrakenne |
| law | mécanisme de coopération et de vérification | yhteistyö- ja seurantamekanismi |
| gen. | mécanisme de coopération pour l'Amérique Latine | Latinalaista Amerikkaa koskeva yhteistyöjärjestelmä |
| polit. | mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises | siviilikriisinhallinnan koordinointijärjestelmä |
| fin. | mécanisme de couverture de swaps | ehdollinen swap-järjestelmä |
| fin. | mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme | korkotermiini |
| fin., econ. | mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US | mekanismi ecujen luomiseksi kullan ja US-dollareiden tallettamista vastaan |
| law | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US | mekanismi ecujen luomiseksi kullan ja US-dollareiden tallettamista vastaan |
| ecol. | mécanisme de crédit sectoriel | alakohtainen hyvitysjärjestelmä |
| industr., construct. | mécanisme de cueillage | langanpoimutin |
| transp., mech.eng. | mécanisme de différentiel | tasauslaite |
| transp., mech.eng. | mécanisme de différentiel | differentiaalivaihteisto |
| transp., mech.eng. | mécanisme de différentiel | tasauspyörästö |
| transp., industr. | mécanisme de direction | ohjausmekanismi |
| econ., polit., agric. | mécanisme de discipline financière | rahoituskurimenetelmä |
| econ., polit., agric. | mécanisme de discipline financière | rahoituskurimekanismi |
| econ., polit., agric. | mécanisme de discipline financière | budjettikurimekanismi |
| gen. | mécanisme de déclaration | tarjousväline |
| industr., construct. | mécanisme de déclenchement instantanné | pikavapauttaja |
| IT, el. | mécanisme de défaillance | vikamekanismi |
| tech., mater.sc. | mécanisme de défaillance | vioittumismekanismi |
| med. | mécanisme de défense | puolustus |
| med. | mécanisme de défense | suojautumismekanismi |
| med. | mécanisme de défense | puolustusmekanismi |
| med. | mécanisme de défense | defenssimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de dégerbage | taitosten avausmekanismi |
| gen. | mécanisme de déplacement des électrodes | elektrodinnostomekanismi |
| commun., mech.eng. | mécanisme de déploiement | käyttömekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de déroulement | avausmekanismi |
| PR | mécanisme de détermination des salaires | palkanmuodostusmekanismi |
| PR | mécanisme de détermination des salaires | palkanasetannan mekanismi |
| environ. | mécanisme de détoxication | myrkyllisyyden poistomenetelmä |
| environ. | mécanisme de détoxication | myrkkyjen poistomenetelmä |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | voimavarojen kehittämisjärjestely |
| transp. | mécanisme de déverrouillage retardé | aikalaukaisin |
| transp. | mécanisme de déverrouillage retardé | aikairrotuskoneisto |
| gen. | mécanisme de fermeture | sulkulaite |
| gen. | mécanisme de fermeture | sulkijamekanismi |
| gen. | mécanisme de financement | rahoitusjärjestelmä |
| R&D. | mécanisme de financement avec partage des risques | riskinjakorahoitusväline |
| R&D. | mécanisme de financement avec partage des risques | riskinjaon rahoitusväline |
| fin. | Mécanisme de financement de la préparation des projets | Hankevalmistelurahasto |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| fin. | mécanisme de financement opérationnel | toimintamenojen rahoitusjärjestelmä |
| fin. | mécanisme de financement opérationnel | operatiivinen rahoitusmekanismi |
| fin. | mécanisme de financement pour aléas extérieurs | ulkoisilta riskeiltä suojaava rahoitusjärjestelmä |
| fin. | mécanisme de financement rapide | nopea rahoitusmekanismi |
| R&D. | mécanisme de financement à risques partagés | riskinjaon rahoitusväline |
| R&D. | mécanisme de financement à risques partagés | riskinjakorahoitusväline |
| fin., econ. | mécanisme de financement à très court terme | VSTF-järjestely |
| fin. | mécanisme de financement à très court terme | erittäin lyhyen ajan rahoitusjärjestelmä |
| PR | mécanisme de fixation des salaires | palkanmuodostusmekanismi |
| PR | mécanisme de fixation des salaires | palkanasetannan mekanismi |
| environ. | mécanisme de flexibilité | Kioton mekanismi |
| environ. | mécanisme de flexibilité | joustomekanismi |
| fin. | mécanisme de flottement concerté des monnaies | valuuttakäärmemekanismi |
| fin. | mécanisme de flottement concerté des monnaies | valuuttakäärme |
| fin. | mécanisme de fonds propres | pääomarahoitusväline |
| earth.sc. | mécanisme de forçage | pakotemekanismi |
| fin. | mécanisme de garantie | takausjärjestelmä |
| fin., busin. | mécanisme de garantie de prêts | lainatakausjärjestely |
| ed. | mécanisme de garantie de prêts aux étudiants | opintolainojen takausjärjestelmä |
| fin. | mécanisme de garantie PME | pk-yritysten takausjärjestelmä |
| mech.eng. | mécanisme de gerbage | taittomekanismi |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athene-järjestelmä |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| commun. | mécanisme de guidage | ohjausmekanismi |
| environ. | mécanisme de Kyoto | joustomekanismi |
| environ. | mécanisme de Kyoto | Kioton mekanismi |
| fin. | Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi | kasvu- ja työllisyyssopimuksen rahoitusväline |
| med. | mécanisme de la cassette | kasettimekanismi |
| transp., mech.eng. | mécanisme de largage harnais | valjaiden vapautusmekanismi |
| IT | mécanisme de lecture | lukupää |
| IT | mécanisme de lecture | lukumekanismi |
| scient., tech., mech.eng. | mécanisme de levage | nostokoneisto |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | elektrodinnostomekanismi |
| industr., construct. | mécanisme de mise à l'heure de réveil | herätyskoneiston osoitinasetusmekanismi |
| agric. | mécanisme de montants régulateurs | tasaussummamekanismi |
| fin. | mécanisme de paiement de la BCE | EKP:n maksumekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de pointage | suuntausvaihde |
| mech.eng. | mécanisme de pointage d'antenne | antenninsuuntausmekanismi |
| commun. | mécanisme de pointage fin d'antenne | antennin suuntauksen hienosäätömekanismi |
| gen. | mécanisme de positionnement des électrodes | elektrodinnosto ja-kannatinmekanismi |
| gen. | mécanisme de positionnement des électrodes | elektrodinliikuttamismekanismi |
| environ. | mécanisme de projet | hankemekanismi |
| environ. | mécanisme de projet du protocole de Kyoto | hankemekanismi |
| el. | mécanisme de propagation | etenemismekanismi |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| industr., construct. | mécanisme de protection de la chaîne | loimenvartija |
| IT | mécanisme de protection de logiciel | proseduurin suojausmekanismi |
| IT | mécanisme de protection de logiciel | ohjelman suojaustapa |
| gen. | mécanisme de prévention et de règlement des incidents | välikohtausten ehkäisy- ja hallintamekanismi |
| fin. | mécanisme de prêt | lainarahoitusväline |
| transp., environ. | mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement | liikenteen ja ympäristön raportointimekanismi |
| transp., environ. | mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement | liikenne- ja ympäristöraportoinnin järjestelmä |
| construct. | mécanisme de rattrapage | tasoitusapu |
| law | mécanisme de recours collectif | kollektiivinen oikeussuojamekanismi |
| med. | mécanisme de rejet des spermatozoïdes | siittiöiden hyljinnän mekanismi |
| fin. | mécanisme de remboursement | korvausjärjestelmä |
| construct. | mécanisme de représentation Schengen | Schengenin edustusjärjestely |
| fin., econ. | mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB | järjestelmä, jonka mukaan palautetaan asteittain vähenevä osuus alv:sta kertyvistä omista varoista tai BKTL:oon perustuvista rahoitusosuuksista |
| el. | mécanisme de retour | palautusmekanismi |
| el. | mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP | TCP:n pikauudelleenlähetysmekanismi |
| tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | käännetty verovelvollisuus |
| tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | käännetyn verovelvollisuuden järjestelmä |
| tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | käännetyn verovelvollisuuden mukainen menettely |
| commun., IT | mécanisme de rotation du jeton | TTRT-parametri |
| proced.law. | mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges | tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi |
| construct., tax. | mécanisme de réaction rapide | arvonlisäveropetosten vastainen nopean reagoinnin mekanismi |
| fin. | mécanisme de réaction rapide | nopean toiminnan järjestelmä |
| construct., tax. | mécanisme de réaction rapide | nopean reagoinnin mekanismi |
| construct., tax. | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | nopean reagoinnin mekanismi |
| construct., tax. | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | arvonlisäveropetosten vastainen nopean reagoinnin mekanismi |
| h.rghts.act., immigr. | mécanisme de réciprocité | vastavuoroisuusmekanismi |
| environ. | mécanisme de régénération naturelle | itsekorjausprosessi |
| environ. | mécanisme de régénération naturelle | itsekorjausefekti |
| environ. | mécanisme de régénération spontanée | itsekorjausefekti |
| environ. | mécanisme de régénération spontanée | itsekorjausprosessi |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | kriisinratkaisumekanismi |
| bank. | mécanisme de résolution unique | yhteinen kriisinratkaisumekanismi |
| law, transp., avia. | mécanisme de sauvegarde | suojajärjestelmä |
| commer. | mécanisme de sauvegarde spéciale | erityissuojamekanismi |
| interntl.trade. | mécanisme de sauvegarde transitoire | siirtymäkauden suojalausekemekanismi |
| interntl.trade. | mécanisme de sauvegarde transitoire | siirtymäkauden suojalauseke |
| mech.eng. | mécanisme de serrage | kiinnitysmekanismi |
| IT | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace-järjestelmä |
| IT | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuien raportointijärjestelmä |
| IT | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuien raportointijärjestelmä |
| IT | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | iTrace-järjestelmä |
| commun. | mécanisme de signalement par ligne téléphonique directe | vihjelinjajärjestelmä |
| tax. | mécanisme de solidarité | solidaarisuusmekanismi |
| gen. | mécanisme de sortie de panier | "basket exit" -mekanismi |
| fin. | mécanisme de soutien | varautumisjärjestely |
| econ. | mécanisme de soutien | tukitoimenpiteet |
| mater.sc. | mécanisme de soutien aux grandes installations | laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusväline |
| fin. | mécanisme de soutien des balances de paiement | järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille |
| gen. | mécanisme de soutien des balances de paiement | maksutasejärjestely |
| fin. | mécanisme de soutien financier | pankkitukijärjestelmä |
| gen. | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres | maksutasejärjestely |
| fin. | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres | järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille |
| fin. | mécanisme de soutien monétaire à court terme | lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmä |
| gen. | mécanisme de soutien à la balance des paiements | maksutasejärjestely |
| fin. | mécanisme de soutien à la balance des paiements | järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille |
| fin. | mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales | kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitettu tukimekanismi |
| fin., agric. | mécanisme de stabilisation | vakautusmekanismi |
| fin., agric. | mécanisme de stabilisation | stabilisaattori |
| fin. | mécanisme de stabilité | Euroopan vakausmekanismi |
| h.rghts.act., UN | mécanisme de suivi | seurantamenettely |
| h.rghts.act., UN | mécanisme de suivi | seurantamekanismi |
| econ., sociol. | mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | sosiaalisen suojelun kehityksen seurantaväline |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| gen. | mécanisme de suivi du PSA | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| bank. | mécanisme de surveillance unique | yhteinen valvontamekanismi |
| fin. | mécanisme de sécurité | tietoturvamekanismi |
| fin. | mécanisme de taux de change | uusi valuuttakurssimekanismi ERM II |
| fin. | mécanisme de taux de change | ERM II -valuuttakurssimekanismi |
| fin. | mécanisme de taux de change | valuuttakurssimekanismi |
| IT | mécanisme de trace | seurantavälineet |
| IT | mécanisme de trace | jäljitysmekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de transformation de vitesse | vaihdepyörästö |
| mech.eng. | mécanisme de transformation de vitesse | välitys |
| mech.eng. | mécanisme de transformation de vitesse | nopeuden vaihdin |
| earth.sc., el. | mécanisme de transition à trois corps | kolmikantamuutosprosessi |
| fin., econ. | mécanisme de transmission de la politique monétaire | rahapolitiikan välittymismekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de transmission à manivelle | mekanismi |
| mech.eng. | mécanisme de transmission à manivelle | ketju |
| commun., IT | mécanisme de valutation | arviointimekanismi |
| transp. | mécanisme de veille | valvontamekanismi |
| transp., energ.ind. | mécanisme de vide-vite | polttoaineen hätätyhjennysjärjestelmä |
| transp., energ.ind. | mécanisme de vide-vite | polttoaineen pikatyhjennysjärjestelmä |
| econ., fin., social.sc. | mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | kansalaisyhteiskuntaa tukeva naapuruuspolitiikan väline |
| gen. | mécanisme de vérification | tarkastusjärjestelmä |
| fin. | mécanisme d'Edimbourg | Edinburghin mekanismi |
| fin. | mécanisme d'emprunt | lainarahoitusväline |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu | kangastukin syöttölaite |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu négatif | negatiivinen kangastukin syöttölaite |
| industr., construct. | mécanisme d'enroulement du tissu positif | positiivinen kangastukin syöttölaite |
| met. | mécanisme d'entrainement de la molette magnétique | magneettirulla-käyttölaite |
| met. | mécanisme d'entrainement du chalumeau | leikkauspolttimen kuljetuslaite |
| met., mech.eng. | mécanisme d'entrainement du fil | langansyöttölaite |
| el. | mécanisme d'entraînement | käyttökoneisto |
| el. | mécanisme d'entraînement | vetomekanismi |
| IT | mécanisme d'entraînement de bande magnétique | magneettinauhayksikkö |
| IT | mécanisme d'entraînement de bande magnétique | magneettinauha-asema |
| IT | mécanisme d'entraînement de tambour | rumpuyksikkö |
| tech., industr., construct. | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen käyttölaitteisto |
| el. | mécanisme d'entraînement en rotation | kiertomekanismi |
| earth.sc., el. | mécanisme d'entraînement à moteur | moottoriohjain |
| commun., IT | mécanisme des scores | arviointimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme d'escamotage | sisäänvedettävä mekanismi |
| commer., polit., interntl.trade. | mécanisme d'examen des politiques commerciales | kauppapoliittinen maatutkinta |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | vakautus- ja assosiaatioprosessin arviointijärjestelmä |
| met., el. | mécanisme d'inclinaison | kaatolaite |
| met., el. | mécanisme d'inclinaison | kippilaite |
| met., el. | mécanisme d'inclinaison | kippimekanismi |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone | hiilitulli |
| commer., environ. | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | hiilitulli |
| fin., econ. | mécanisme d'indexation | indeksointimekanismi |
| immigr. | mécanisme d’information mutuelle | keskinäinen tiedottamisjärjestelmä |
| econ. | mécanisme d'intervention monétaire | valuuttainterventiomekanismi |
| IT | mécanisme d'introduction | syöttömekanismi |
| IT | mécanisme d'introduction | kortinsyöttömekanismi |
| industr., construct., chem. | mécanisme d'inversion | kääntömekanismi |
| industr., construct., chem. | mécanisme d'inversion | kääntölaitteisto |
| commun., mech.eng. | mécanisme d'orientation | suuntausmekanismi |
| el. | mécanisme d'orientation | suuntaamiskyky |
| mech.eng. | mécanisme d'orientation d'antenne | antenninsuuntausmekanismi |
| law | mécanisme du codéfendeur | kanssavastaajamekanismi |
| fin. | mécanisme du cours de change | vaihtokurssimekanismi |
| fin. | mécanisme du cours de change | valuuttakurssijärjestelmä |
| industr., construct. | mécanisme du dispositif automatique | automaattikoneiston välityskoneisto |
| industr., construct. | mécanisme du dispositif oscillant | viritysheilurimekanismi |
| mech.eng. | mécanisme du robinet | venttiilin sisäosat |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne | päästölaite |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne | loimen päästölaite |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne négatif | negatiivinen loimen päästölaite |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne positif | positiivinen loimen päästölaite |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils | loimenpäästöliike |
| gen. | mécanisme d'évaluation | tarkistusjärjestelmä |
| immigr. | mécanisme d'évaluation de Schengen | Schengenin arviointimekanismi |
| immigr. | mécanisme d'évaluation de Schengen | Schengen-arviointimekanismi |
| IT | mécanisme d'évaluation paresseux | tarveohjattu ohjausrakenne |
| IT | mécanisme d'évaluation paresseux | tarveohjattu suoritus |
| IT | mécanisme en chaîne ouverte | avoin kinemaattinen rakenne |
| fin., econ. | mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance | kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuki |
| fin. | mécanisme européen de stabilisation | Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi |
| fin. | mécanisme européen de stabilisation financière | Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi |
| fin. | Mécanisme européen de stabilité | Euroopan vakausmekanismi |
| fin., nat.sc. | mécanisme européen pour les technologies | Euroopan teknologinen rahoitusjärjestelmä |
| fin., nat.sc. | mécanisme européen pour les technologies | Euroopan teknologiaohjelma |
| account. | mécanisme financier | varainhoitojärjestelmät |
| fin., econ. | mécanisme financier | rahoitusjärjestelmä |
| account. | mécanisme financier | taloushallinnon järjestelmät |
| fin. | mécanisme financier EEE | ETA:n rahoitusjärjestelmä |
| fin. | mécanisme FLEX | Flex-väline |
| environ. | mécanisme flexible | Kioton mekanismi |
| environ. | mécanisme flexible | joustomekanismi |
| nat.sc. | mécanisme homéostatique | homeostaattinen mekanismi |
| empl. | mécanisme incitatif | kannustejärjestelmä |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi |
| environ. | mécanisme international pour le financement de la lutte contre le changement climatique | ilmastonmuutoksen torjumisen maailmanlaajuinen rahoitusmekanismi |
| ecol. | mécanisme international sur les pertes et dommages | vahinkojen ja menetysten huomioimiseksi perustettu Varsovan kansainvälinen mekanismi |
| gen. | mécanisme international temporaire | väliaikainen kansainvälinen järjestely |
| gen. | mécanisme international temporaire | kansainvälinen erityismekanismi |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme magnétique | magneetilla toimiva käyttökoneisto |
| environ., econ. | Mécanisme mondial pour le carbone forestier | maailmanlaajuinen metsähiilimekanismi |
| immigr. | mécanisme national d’orientation | kansallinen ohjautumisjärjestelmä |
| polit. | mécanisme national d'orientation | kansallinen ohjautumisjärjestelmä |
| fin. | mécanisme participatif | pääomarahoitusväline |
| UN | mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | teknologiamekanismi |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Verkkojen Eurooppa -väline |
| industr. | mécanisme pour reliure à anneaux | rengaskansiomekanismi |
| environ. | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi |
| econ. | mécanisme pour un développement propre | puhtaan kehityksen mekanismi |
| law, IT | mécanisme préventif | varotoimenpiteet |
| gen. | mécanisme préventif | ennaltaehkäisevä keino |
| immigr. | mécanisme régissant les évaluations Schengen | Schengen-arviointimekanismi |
| immigr. | mécanisme régissant les évaluations Schengen | Schengenin arviointimekanismi |
| ecol. | mécanisme sectoriel de crédit | alakohtainen hyvitysjärjestelmä |
| fin., agric. | mécanisme stabilisateur | stabilisaattori |
| fin., agric. | mécanisme stabilisateur | vakautusmekanismi |
| UN | mécanisme technologique | teknologiamekanismi |
| fin. | mécanisme temporaire de prêt | väliaikainen lainajärjestelmä |
| fin. | mécanisme temporaire pour les PME | pk-yrityksille tarkoitettu väliaikainen järjestelmä |
| transp. | mécanisme temporisateur | viivästysmekanismi |
| agric. | mécanisme transitoire | siirtymäkauden järjestelmä |
| PSP | mécanisme transmetteur d'un auxiliaire de commande | toimilaitteisto |
| econ. | Mécanisme UE d'échange de droits d'émission | EU:n päästökauppajärjestelmä |
| fin., econ. | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres | järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille |
| social.sc. | mécanisme volontaire de médiation | vapaaehtoisuuteen perustuva sovittelumenettely |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme à cam à ressort | jousikuormitettu nokkakäyttö |
| mech.eng. | mécanisme à cardan | kardaaninivelyksikkö |
| electr.eng. | mécanisme à déclenchement libre | vapaalaukaisumekanismi |
| mech.eng. | mécanisme à flotteur | uimurimekanismi |
| el. | mécanisme à interverrouillage | lukittu mekanismi |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme à manivelle à course rectiligne | tavallinen kampikoneisto |
| mech.eng. | mécanisme à variation continue | portaaton vaihteisto |
| econ., fin. | mécanisme élargi de crédit | laajennettu rahoitusjärjestely |
| gen. | mécanismes communs | yhteinen järjestelmä |
| unions. | mécanismes de concertation sociale | työmarkkinasuhteiden järjestelmä |
| unions. | mécanismes de concertation sociale | työelämän suhteiden järjestelmä |
| IT | mécanismes de contrôle d'accès | pääsynvalvontajärjestelmät |
| fin., account. | mécanismes de contrôle interne adéquats | riittävät sisäiset tarkastusjärjestelmät |
| fin., account. | mécanismes de contrôle interne appropriés | riittävät sisäiset tarkastusjärjestelmät |
| IT | mécanismes de protection | suojamekanismit |
| law, IT | mécanismes de protection fondés sur le matériel | laitteistoon perustuva suojaus |
| law, IT | mécanismes de protection fondés sur le matériel | laitteistosuojaus |
| gen. | mécanismes de sécurité | turvatoimi |
| law, IT | mécanismes de sécurité de données | tietoturvan mekanismit |
| law, IT | mécanismes d'habilitation | valtuutusmekanismi |
| gen. | mécanismes propres à ... | järjestelmä, jonka avulla ... |
| fin. | nouveau mécanisme de change | valuuttakurssimekanismi |
| fin. | nouveau mécanisme de change | uusi valuuttakurssimekanismi |
| fin. | nouveau mécanisme de taux de change | uusi valuuttakurssimekanismi |
| fin. | nouveau mécanisme de taux de change | valuuttakurssimekanismi |
| gen. | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | OAU:n konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| gen. | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Afrikan yhtenäisyysjärjestön keskuselimen konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| industr., construct. | planche du mécanisme compteur | laskijamekanismin pohjalevy |
| industr., construct. | planche du mécanisme d'affichage | näyttömoduulin pohjalevy |
| industr., construct. | planche du mécanisme de chronographe | kronografimekanismin pohjalevy |
| industr., construct. | plaque de maintien du mécanisme de calendrier | kalenterikoneiston peitelevy |
| industr., construct. | plaque de maintien du mécanisme de quantième | päivyrimekanismin aluslevy |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | käynnistyshinta |
| agric. | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | kynnyshinta |
| fin. | projet bénéficiant du mécanisme financier | hanke, joka saa tukea rahoitusjärjestelmältä |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdestoista pöytäkirja yleissopimuksella perustetun valvontajärjestelmän uudistamisesta |
| fin. | question liée au mécanisme financier | rahoitusjärjestelmään liittyvä asia |
| econ. | rapport sur le mécanisme d'alerte | varoitusmekanismia koskeva kertomus |
| fin. | règlement du mécanisme supplémentaire | täydentävä sääntö |
| priv.int.law., immigr. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | asetus EU N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta |
| priv.int.law., immigr. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | neuvoston asetus EY N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio |
| priv.int.law., immigr. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Dublin-asetus |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | neuvoston asetus EY N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Dublin-asetus |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | hallintokomiteoiden yhteinen kokous: maatalouden raha-asioista, kauppajärjestelyistä, kilpailun edellytyksistä maataloudessa, menekinedistämistoimenpiteistä |
| industr., construct. | support du mécanisme de quantième | päivyrimekanismin kannatin |
| industr., construct. | support du mécanisme des heures | tuntimekanismin kannatin |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | EVM-sopimus |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta |
