| French | Finnish |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | maataloussopimus |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta |
| Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence | Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta |
| Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles | kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | polkumyyntikoodi |
| accord sur le commerce, le développement et la coopération | kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus |
| Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | sopimus kauppaan liittyvistä investointitoimista |
| Accord sur les sauvegardes | suojalausekesopimus |
| Accord sur les sauvegardes | suojatoimia koskeva sopimus |
| Accord sur les sauvegardes | sopimus suojalausekkeista |
| altérer les conditions des échanges | muuttaa kaupankäynnin edellytyksiä |
| appareil avertisseur pour la protection contre le vol | murtohälytin |
| appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie | palohälytin |
| assurance de la responsabilité des hôteliers | hotellinpitäjän vastuuvakuutus |
| attestation bancaire sur la situation financière | pankin antama vakavaraisuustodistus |
| autorisation du contrôle de la circulation aérienne | lennonjohtoselvitys |
| bureau de douane de sortie de la Communauté | tullitoimipaikka, jossa ... poistuu |
| Centre consultatif sur la législation de l'OMC | WTO:n oikeuden neuvontakeskus |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | monenvälinen vientivalvonnan koordinointikomitea |
| Comité des organisations commerciales des pays de la CEE | Euroopan talousyhteisön kaupan alan järjestöjen komitea |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine | tulliyhteistyön ja alkuperäsääntöjen erityiskomitea |
| commerce vers le consommateur final | kuluttajakauppa |
| Commission des Nations unies pour le droit commercial international | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta |
| Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie | ETY: n ja Mongolian kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Commission mixte pour le commerce et la coopération CEE-Macao | ETY: n ja Macaon kauppaa sekä yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| communication concernant les accords d'importance mineure | tiedonanto vähämerkityksisistä sopimuksista |
| concurrence au niveau de la demande | kysyntäkilpailu |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| cotation sur le marché | markkinanoteeraus |
| date de clôture de la soumission | hakemuksen jättämisen määräpäivä |
| Direction générale du commerce et de la consommation | Elinkeinohallitus |
| directive sur les pratiques commerciales déloyales | sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi |
| distorsion de la concurrence | vääristää kilpailua |
| dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles | joiden vaikutukset kauppaan eivät ole huomionarvoisia |
| déclaration de conformité par le fabricant | valmistajan vakuutus |
| déficit de la balance commerciale | kauppavaje |
| empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence | estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua |
| entrée sur le marché | markkinoille tulo |
| entrée sur le marché | markkinoille pääsy |
| exposé fidèle sur le développement des opérations de la société | yrityksen liiketoiminnan kehittymisestä selostus, joka antaa oikean ja riittävän kuvan |
| fausser la concurrence | vääristää kilpailua |
| fausser les conditions de concurrence | vääristää kilpailua |
| groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | julkisia hankintoja käsittelevä sidosryhmien edustajista koostuva asiantuntijaryhmä |
| Groupe d'experts sur le commerce électronique | sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| "helpdesk" pour la promotion des exportations | online-neuvontapalvelu kehitysmaiden viejille |
| indice pondéré par le commerce extérieur | valuuttakurssi-indeksi |
| information sensible sur le plan commercial | kaupallisesti arkaluonteiset tiedot |
| innovation nouvelle pour le marché | markkinoille uusi |
| innovation nouvelle pour le marché | markkinoiden kannalta uusi |
| Institut européen interrégional de la consommation | Euroopan alueiden kuluttajainstituutti |
| interchangeabilité du point de vue de la demande | kysynnän korvaavuus |
| internationalisation de la marque | merkin kansainvälistyminen |
| introduire sur le marché | saattaa markkinoille |
| introduire sur le marché | tuoda markkinoille |
| introduire sur le marché | markkinoida |
| L'Europe dans le monde | Globaali Eurooppa |
| le Business Co-operation Network BC-Net | BC-Net |
| le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène | uusi kehityskumppanuus: Cartagenan julistus |
| les dispositions horizontales liées aux quatre libertés | neljän vapauden kannalta olennaiset laaja-alaiset määräykset |
| les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja |
| leur infliger un désavantage dans la concurrence | asettaa kauppakumppanit epäedulliseen kilpailuasemaan |
| Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne | Vihreä kirja kuluttajansuojasta Euroopan unionissa |
| marketing de la marque | tuotemerkin markkinointi |
| marketing de la marque | tuotemerkin markkinoinnin suunnittelu ja toiminta |
| marketing de la marque | tuotemerkin markkinapenetraation tutkiminen |
| mesures concernant les investissements et liées au commerce | kauppaan liittyvät investointitoimet |
| mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | sokeripöytäkirjan maihin sovellettavat liitännäistoimenpiteet |
| mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | sokeripöytäkirjan maihin sovellettavat liitännäistoimenpiteet |
| mettre sur le marché | saattaa markkinoille |
| mettre sur le marché | tuoda markkinoille |
| mettre sur le marché | markkinoida |
| mis à disposition sur le marché | markkinoilla saataville asettaminen |
| mise à disposition sur le marché | asettaminen saataville markkinoilla |
| Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 mukaisia poikkeuksia velvoitteista koskeva sopimus |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 II:1b artiklan tulkinnasta |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XVII artiklan tulkinnasta |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | sopimus tariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXIV artiklan tulkinnasta |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXVIII artiklan tulkinnasta |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 maksutasetta koskevista määräyksistä |
| non conditionné pour la vente au détail | ei vähittäismyyntimuodossa |
| Office national pour les plaintes des consommateurs | Yleinen kuluttajavalituslautakunta |
| "paquet" législatif concernant les produits | tuotelainsäädäntöpaketti |
| principe de la nation la plus favorisée | suosituimmuuskohtelu |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Annecyn pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liittymisestä |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrakeshin pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen 1994 |
| représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | Yhdysvaltain kauppaneuvottelijan virasto |
| retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie | peruuttaa ryhmäpoikkeuksesta saatava etu |
| règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce | sääntö siitä, milloin vaikutus kauppaan ei ole tuntuva |
| régime de la transformation sous douane | tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely |
| régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely |
| réseau d'information sur les produits pharmaceutiques dans la Communauté | lääketuotteiden Euroopan yhteisön tietoverkko |
| secteur de la distribution | vähittäiskauppasektori |
| secteur de la distribution automatique | myyntiautomaattiala |
| Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement | EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 - Kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen, hyvinvoinnin parantaminen ja tehokas suojaaminen |
| structure de la consommation | kulutusmalli |
| système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä |
| Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva maailmanlaajuinen tietojärjestelmä |
| valorisation de la marque | brändin rakentaminen |
