Subject | French | Finnish |
commer., polit., econ. | accord d'approvisionnement exclusif | yksinostosopimus |
market. | achats stockés-autres approvisionnements | muiden tarvikkeiden varasto-ostot |
chem. | acteurs dans la chaîne d'approvisionnement | toimitusketjun toimija |
chem. | acteurs de la chaîne d'approvisionnement | toimitusketjun toimija |
econ. | Agence d'approvisionnement d'Euratom | Euratomin hankintakeskus |
gen. | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Naton materiaalihuoltolaitos |
gen. | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Naton huolto- ja hankintaorganisaatio |
agric. | approvisionnement alevins | poikastuotanto |
food.ind. | approvisionnement alimentaire | elintarvikehuolto |
food.ind. | approvisionnement alimentaire | ruokahuolto |
food.ind. | approvisionnement alimentaire | elintarviketarjonta |
environ. | approvisionnement alimentaire | riittävä ruuan saanti |
environ. | approvisionnement alimentaire approprié | riittävä ruuan saanti |
econ., agric. | approvisionnement du marché | tarjonta |
econ., agric. | approvisionnement du marché | tarjonta markkinoille |
commer., polit., agric. | approvisionnement du marché | markkinoille toimittaminen |
econ. | approvisionnement en armes | asetoimitus |
construct. | approvisionnement en eau | vesihuolto |
construct. | approvisionnement en eau | vedenhankinta |
environ. | approvisionnement en eau des zones rurales | maaseudun vesihuolto |
environ. | approvisionnement en eau potable | juomavesihuolto |
environ. | approvisionnement en eau potable | juomavesivarasto |
law, health., environ. | approvisionnement en eau potable | juomaveden hankinta |
gen. | approvisionnement en eau potable | juomaveden johtaminen |
energ.ind. | approvisionnement en gaz | kaasunjakelu |
econ., agric. | approvisionnement en lait | maitohuolto |
law, lab.law. | approvisionnement en main-d'oeuvre | työvoiman hankkiminen |
chem., mech.eng. | approvisionnement en oxygène liquide | nestehapen tankkaus |
fin., econ. | approvisionnement en réserves | varantojen hankkiminen |
law, fin. | approvisionnement en réserves dans le SEBC | varantojen hankkiminen EKPJ:ssä |
environ. | approvisionnement en électricité | sähköenergiahuolto |
energ.ind. | approvisionnement en énergie | energianhankinta |
environ. | approvisionnement en énergie | energiahuolto |
energ.ind. | approvisionnement en énergie | energian toimitus |
gen. | approvisionnement minimal en eau | vedensäännöstelyannos |
mater.sc. | approvisionnement par canalisation | johtovesihuolto |
min.prod. | approvisionnement responsable | vastuullinen materiaalien hankinta |
econ. | approvisionnement énergétique | energiahuolto |
energ.ind. | approvisionnement énergétique | energianhankinta |
energ.ind. | approvisionnement énergétique | energian toimitus |
energ.ind. | approvisionnement énergétique | energiansaanti |
energ.ind. | approvisionnement énergétique | energian tuotanto |
market., construct. | approvisionnements sans emploi | kulutustavara |
market., construct. | approvisionnements sans emploi | kulutustarvike |
agric., food.ind. | assurer l'approvisionnement | taata elintarvikkeiden saatavuus |
commer., polit., food.ind. | auto-approvisionnement | omavaraisuus |
market. | autres approvisionnements | tarvikkeet ja muut kulutushyödykkeet |
econ. | avantage dans l'accès aux approvisionnements | etu mahdollisuuksissa hankintoihin |
econ. | bilan d'approvisionnement | hankintatase |
agric. | bilan d'approvisionnement | tarjontatase |
agric. | bilan prévisionnel d'approvisionnement | toimitusta koskeva ennuste |
comp., MS | catalogue d'approvisionnement | tuotteiden hankintaluettelo |
construct. | centre d'approvisionnement | palvelukeskus |
construct. | centre d'approvisionnement | kauppakeskus |
gen. | chaîne d'approvisionnement | toimitusketju |
food.ind. | chaîne d'approvisionnement alimentaire | elintarvikkeiden tuotantoketju |
food.ind. | chaîne d'approvisionnement alimentaire | elintarvikeketju |
commer., IT | chaîne d'approvisionnement numérique | sähköinen toimitusketju |
commer., IT | chaîne d'approvisionnement numérique | digitaalinen tarjontaketju |
law | clause d'approvisionnement | toimituslauseke |
nucl.phys. | Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea |
oil | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers | öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
econ. | conditions d'approvisionnement et de débouchés | tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevat ehdot |
el. | degré d'auto-approvisionnement | omavaraisuusaste |
comp., MS | demande d'approvisionnement | valmistelupyyntö |
comp., MS | demande du délai d'approvisionnement | kysyntä läpimenoaikana |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement en énergie | energiansaannin monipuolistaminen |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement en énergie | energiantarjonnan monipuolistaminen |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement en énergie | energialähteiden monipuolistaminen |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement énergétique | energialähteiden monipuolistaminen |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement énergétique | energiansaannin monipuolistaminen |
energ.ind. | diversification de l'approvisionnement énergétique | energiantarjonnan monipuolistaminen |
comp., MS | domaine d'approvisionnement | valmistelutoimialue |
agric., food.ind. | garantir la sécurité des approvisionnements | taata elintarvikkeiden saatavuus |
econ., transp. | gestion de la chaîne d'approvisionnement | toimitusketjun hallinta |
polit., oil | Groupe "Approvisionnement pétrolier" | öljynhankintaryhmä |
energ.ind. | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | toimitusvarmuuden koordinointiryhmä |
comp., MS | hiérarchie des catégories d'approvisionnement | hankintaluokkahierarkia |
transp., mater.sc. | matière à long cycle d'approvisionnement | pitkän toimitusajan materiaali |
food.ind. | meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire | elintarvikehuollon ennakoitavuuden parantaminen |
transp., mech.eng. | numéro d'approvisionnement | varastonumero |
energ.ind. | observatoire européen de l'approvisionnement énergétique | Euroopan energiahuollon seurantaelin |
market., transp. | opérations commerciales d'approvisionnement | hankinta |
gen. | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | Naton materiaalihuoltojärjestö |
energ.ind. | perturbation des approvisionnements | toimitushäiriö |
nucl.phys. | politique d'approvisionnement | hankintapolitiikka |
agric. | prix d'approvisionnement | hankintahinta |
market. | relation d'approvisionnement | toimittajaluettelo |
comp., MS | responsable de l'approvisionnement | hankintasuunnitelman laatija |
transp. | route d'approvisionnement | toimitusreitti |
transp. | route d'approvisionnement | kuljetusreitti |
transp. | route d'approvisionnement | huoltoreitti |
energ.ind. | route d'approvisionnement énergétique | energian toimitusreitti |
energ.ind. | route d'approvisionnement énergétique | energian siirtoreitti |
energ.ind. | rupture de l'approvisionnement | toimitushäiriö |
econ., agric. | régime spécifique d'approvisionnement | erityinen hankintajärjestelmä |
gen. | seconde source d'approvisionnement | toinen valmistaja |
gen. | seconde source d'approvisionnement | vaihtoehtoinen valmistaja |
patents. | services d'hôtels, motels, restaurants, bars et approvisionnement | hotelli-, motelli-, ravintola-, baari- ja ateriapalvelut |
patents. | services hôteliers, de restauration et d'approvisionnement | hotelli-, ravintola- ja ateriapalvelut |
comp., MS | site d'approvisionnement | valmistelusivusto |
agric. | situation d'approvisionnement | saatavuustilanne |
med. | situation des approvisionnements | tarjontatilanne |
fin., polit., interntl.trade. | source d'approvisionnement | hankintalähde |
med. | stocks-approvisionnements | tarvikevarastot |
energ.ind. | sécurité d'approvisionnement | energian huoltovarmuus |
econ. | sécurité d'approvisionnement | toimitusvarmuus |
energ.ind. | sécurité d'approvisionnement | energian toimitusvarmuus |
energ.ind. | sécurité d'approvisionnement énergétique | energian toimitusvarmuus |
energ.ind. | sécurité d'approvisionnement énergétique | energian huoltovarmuus |
social.sc., food.ind. | sécurité de l'approvisionnement alimentaire | elintarvikkeiden toimitusvarmuus |
social.sc., food.ind. | sécurité de l'approvisionnement alimentaire | elintarvikehuoltovarmuus |
energ.ind. | sécurité de l'approvisionnement en gaz | kaasun toimitusvarmuus |
energ.ind. | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel | kaasun toimitusvarmuus |
econ., agric. | taux d'auto-approvisionnement | omavaraisuusaste |
market. | variation des stocks-approvisionnements et marchandises | varaston muutos:raaka-aineet,tarvikkeet ja jälleenmyyntiin tarkoitetut valmisteet |
market. | variation des stocks des autres approvisionnements | varaston muutos:muut tarvikkeet |