| French | Finnish |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière | Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa vuoden 1968 yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| Convention CIM | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| convention complémentaire à la convention de Varsovie | Varsovan yleissopimusta täydentävä yleissopimus |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | yleissopimus työ- ja lepoajoista maantiekuljetuksissa |
| Convention concernant le rapatriement des marins révisée | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta muutettu |
| Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| convention d'affrètement à temps | aikarahtaus |
| Convention d'Athènes | yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse |
| Convention de Chicago | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| convention de Londres | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| convention de Londres | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| Convention de Mannheim | Reinin vesiliikenteestä tehty tarkistettu yleissopimus |
| convention de Montréal | yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä |
| convention de Montréal | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| convention de Montréal | Montrealin yleissopimus |
| convention de Paris | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| convention de Paris | Pariisin yleissopimus |
| convention de Varsovie | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| convention de Varsovie | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention de Varsovie | sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention de Varsovie | Varsovan yleissopimus |
| convention de Varsovie | Varsovan yleissopimus |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta |
| convention d'Oslo | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| convention d'Oslo | Oslon yleissopimus |
| Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international | sopimus kansainvälisesti tärkeistä vesiteistä ja säännöt niiden käyttämisestä |
| Convention Eurocontrol | lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen yleissopimus EUROCONTROL |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée | eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty tarkistettu eurooppalainen yleissopimus |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| convention FAL | kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus |
| convention FAL | FAL-yleissopimus |
| convention HNS | HNS-yleissopimus |
| convention HNS | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| convention "Hydrocarbures de soute" | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen yleissopimus EUROCONTROL |
| Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-yleissopimus |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | SOLAS-yleissopimus |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | SAR-yleissopimus |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-yleissopimus |
| Convention internationale sur le jaugeage des navires | vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| Convention internationale sur les lignes de charge | Kansainvälinen lastiviivayleissopimus |
| Convention internationale sur les lignes de charge | kansainvälinen lastiviivayleissopimus, 1966 |
| convention internationale sur les lignes de charge | vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivasopimus |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| convention Marpol 73/78 | Marpol 73/78 -yleissopimus |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariisin yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Oslon yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | Pariisin yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | kansainvälinen sopimus alusten yhteentörmäystä koskevain erinäisten määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Varsovan yleissopimus |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Montrealin yleissopimus |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral | meriyhteyksiä vailla olevien valtioiden kauttakulkukauppaa koskeva yleissopimus |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs | kansainvälisessä matkustajakuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | yksityiskäyttöisten kansainvälisessä liikenteessä olevien maantiekulkuneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | yleissopimusrikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinaineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | yleissopimus linjakonferenssien käyttäytymissäännöistä |
| Convention relative à un régime de transit commun | yhteistä passitusta koskeva yleissopimus |
| Convention révisée pour la navigation du Rhin | Reinin vesiliikenteestä tehty tarkistettu yleissopimus |
| convention SAR | SAR-yleissopimus |
| convention SAR | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| convention SNPD | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| convention SNPD | HNS-yleissopimus |
| convention Solas 74 | Solas 74 -yleissopimus |
| Convention STCW | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| Convention sur la circulation routière 1949 | tieliikennettä koskeva yleissopimus |
| Convention sur la circulation routière | tieliikennettä koskeva yleissopimus |
| Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 | yleissopimus työ- ja lepoajoista maantiekuljetuksissa |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta |
| Convention sur la marine marchande normes minima | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention sur la signalisation routière | liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus |
| Convention sur l'aviation civile internationale | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| Convention sur le régime international des voies ferrées | sopimus rautatieliikenteen kansainvälisestä järjestelystä |
| convention TIR | TIR-yleissopimus |
| Convention visant à faciliter le trafic maritime international | kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista |
| déclaration de conformité à la convention AFS | AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus |
| Etat signataire de la Convention de Chicago | Chicagon yleissopimuksen allekirjoittanut valtio |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen yleissopimukseen eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja |
| Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen muutokseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen muutokseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 | pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | kansainväliseen yleissopimukseen ihmishengen turvallisuudesta merellä liittyvä pöytäkirja |
| Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitetty tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä |
