Terms for subject Immigration and citizenship containing Convention

French	Finnish
Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	sopimus Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes	sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla Schengenin sopimuksen ja Schengenin yleissopimuksen osapuolten sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä
comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990	kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklan mukainen komitea
Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires	siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus
Convention de Dublin	Dublinin yleissopipus
Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967	Geneven yleissopimus vuodelta 1951 ja sen pöytäkirja vuodelta 1967
Convention européenne des droits de l’homme	Euroopan ihmisoikeussopimus
Convention nordique sur le contrôle des passeports	sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla
convention parallèle à la convention de Dublin	Dublinin yleissopimuksen kanssa rinnakkainen yleissopimus
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures	yleissopimus henkilöiden liikkumisesta yli Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla
Convention sur la réduction des cas d'apatridie	valtiottomuuden poistamista koskeva yleissopimus
Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21	siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus
manuel commun d'application de la convention de Dublin	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
motifs de persécution au sens de la Convention de Genève	Geneven yleissopimuksen mukaiset vainon perusteet
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä
Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990	pöytäkirja 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40, 41 ja 65 artiklan muuttamisesta
règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990	15 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklassa asetetun komitean työjärjestys
réfugié au sens de la Convention de Genève	Geneven yleissopimuksen mukainen pakolainen