| Subject | French | Finnish |
| gen. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | YK:n kalakantasopimus |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | sopimus Lomén neljännen AKT─EY-yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Mauritiuksen sopimus |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen komitea |
| gen. | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990 | 18 artiklan komitea |
| gen. | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITESin pysyvä komitea |
| gen. | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa | Ottawan yleissopimuksen soveltamisen ja toimivuuden yleistilaa käsittelevä pysyvä asiantuntijakomitea |
| gen. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Eurodac-komitea |
| gen. | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | osapuolikonferenssi |
| gen. | Convention AFS | AFS-yleissopimus |
| agric., engl. | Convention AgriCulturelle Européenne | European AgriCultural Convention |
| gen. | Convention ATA | ATA-yleissopimus |
| gen. | convention attributive de juridiction | oikeuspaikkasopimus |
| gen. | Convention "Bruxelles II" | Bryssel II -yleissopimus |
| gen. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | ilmastosopimus |
| gen. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | ilmastonmuutossopimus |
| gen. | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Madridin yleissopimus |
| gen. | Convention-cadre pour la lutte antitabac | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | asekauppasopimus |
| gen. | Convention CLC | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| gen. | Convention CLC | CLC-yleissopimus |
| obs., law, lab.law. | convention collective d'établissement | toimipaikkakohtainen työehtosopimus |
| gen. | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Brysselin lisäyleissopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä |
| obs., law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| obs. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganon yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganon yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Haagin lastensuojelusopimus |
| gen. | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Bryssel II -yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijöiden työsopimusten pituuden enimmäismäärää |
| gen. | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | yleissopimus, joka koskee väkivallan käytön rajoittamista sopimukseen perustuvia velkoja haettaessa |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | yleissopimus, joka koskee koneiden varustamista suojalaitteilla |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | työntekijäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopimusten säännöstelemistä |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | äitiyssuojelusopimuksen muutettu, 1952 uudistamista koskeva yleissopimus |
| min.prod. | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | yleissopimus, joka koskee merisotavoimien toimittamaa pommittamista sodan aikana |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | sopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa muutettu 1949 |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia |
| gen. | Convention concernant le travail de nuit des femmes | sopimus, joka koskee naisten käyttämistä yötyössä |
| gen. | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention concernant le travail forcé ou obligatoire | pakollista työtä koskeva sopimus |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | yleissopimus joka koskee puolueettomien valtojen oikeuksia ja velvollisuuksia merisodassa |
| gen. | Convention concernant les expositions internationales | kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja |
| agric. | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | yleissopimus, joka koskee maatalouden ammattientarkastusta |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa |
| gen. | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus |
| gen. | Convention CTO | Palermon sopimus |
| gen. | Convention culturelle européenne | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| gen. | convention d'Aarhus | Århusin yleissopimus |
| gen. | Convention d'Antigua | Antiguan yleissopimus |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| gen. | Convention de Berne | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| gen. | Convention de Berne | Bernin sopimus |
| gen. | Convention de Berne | Bernin yleissopimus |
| gen. | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Bernin yleissopimus |
| gen. | Convention de Bruxelles I | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Convention de Bucarest | Bukarestin yleissopimus |
| gen. | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Baselin yleissopimus |
| gen. | Convention de Chicago | Chicagon yleissopimus |
| gen. | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicagon yleissopimus |
| gen. | convention de compensation | nettoutussopimus |
| gen. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | pakolaissopimus |
| gen. | convention de contrôle de la pollution maritime | Marpol-yleissopimus |
| gen. | convention de Dublin | Dublinin yleissopimus |
| gen. | convention de Dublin sur le droit d'asile | Dublinin yleissopimus |
| min.prod., fish.farm. | Convention de Gdansk | Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention de Gdansk | Itämeren kalastussopimus |
| gen. | Convention de Gdansk | Gdanskin yleissopimus |
| gen. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | pakolaissopimus |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | merisotasopimus |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | maasotasopimus |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| gen. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | pakolaissopimus |
| gen. | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | sotavankisopimus |
| gen. | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | Geneven sopimus sotavankien kohtelusta |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | siviilisopimus |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana |
| gen. | Convention de Grenade | Granadan yleissopimus |
| gen. | Convention de Kyoto | Kioton yleissopimus |
| gen. | Convention de La Havane sur l'asile | Havannan yleissopimus turvapaikasta |
| gen. | Convention de La Haye | arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus |
| gen. | convention de l'OIT | ILO:n sopimus |
| gen. | Convention de Lomé | neljäs AKT─EY-yleissopimus |
| gen. | Convention de Lomé | Lomén yleissopimus |
| gen. | convention de Londres | Lontoon dumppaussopimus |
| gen. | convention de l'Organisation internationale du travail | ILO:n sopimus |
| obs., law | Convention de Lugano | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| obs. | Convention de Lugano | Luganon yleissopimus |
| gen. | convention de Lugano | Luganon yleissopimus |
| gen. | convention de Lugano révisée | Luganon yleissopimus |
| obs., patents. | Convention de l'Union de Paris | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| obs., patents. | Convention de l'Union de Paris | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| gen. | Convention de l'Union de Paris | Pariisin yleissopimus |
| gen. | Convention de Madrid | Madridin yleissopimus |
| gen. | Convention de Mannheim | Mannheimin yleissopimus |
| gen. | convention de Montego Bay | Montego Bayn yleissopimus |
| gen. | Convention de Munich | Münchenin yleissopimus |
| gen. | Convention de Munich | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | convention de Palerme | Palermon sopimus |
| obs., patents. | Convention de Paris | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| obs., patents. | Convention de Paris | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| obs., patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| obs., patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariisin yleissopimus |
| gen. | Convention de Ramsar | Ramsarin yleissopimus |
| gen. | Convention de reconnaissance de Lisbonne | Lissabonin yleissopimus |
| gen. | Convention de Rome | Rooma I -yleissopimus |
| gen. | Convention de Rotterdam | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| gen. | convention de Schengen | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | convention de Schengen | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | convention de Schengen | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | Tukholman sopimus |
| gen. | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Wienin yleissopimus |
| gen. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales | Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Wienin yleissopimus diplommaattisista suhteista |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Wienin yleissopimus diplomaattisuhteista |
| gen. | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | yhteisymmärrys |
| gen. | Convention des jeunes | nuorten valmistelukunta |
| gen. | Convention des jeunes | nuorten Eurooppa-valmistelukunta |
| gen. | convention des Nations unies contre la corruption | YK:n korruptiosopimus |
| gen. | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermon sopimus |
| gen. | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Wienin huumausainesopimus |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | aavikoitumissopimus |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | aavikoitumissopimus |
| gen. | Convention des Nations unies sur le droit de la mer | Montego Bayn yleissopimus |
| gen. | Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Hampurin säännöt |
| gen. | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 | sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa |
| gen. | Convention d'exequatur | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Convention d'exécution | Brysselin yleissopimus |
| gen. | convention d'Helsinki révisée | sopimus Itämeren suojelusta |
| gen. | Convention d'Istanbul | Istanbulin sopimus |
| gen. | Convention d'Ottawa | miinakieltosopimus |
| gen. | Convention d'Ottawa | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Convention d'Ottawa | Ottawan sopimus |
| gen. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR-yleissopimus |
| gen. | Convention douanière relative aux conteneurs 1972 | kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus |
| gen. | Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises | ATA-yleissopimus |
| gen. | Convention d'Oviedo | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention d'Oviedo | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention d'Oviedo | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Istanbulin sopimus |
| min.prod., fish.farm. | Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer | yleissopimus kansainvälisestä merentutkimusneuvostosta |
| gen. | Convention du mètre | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| gen. | Convention du mètre | kansainvälinen metrisopimus |
| gen. | Convention du travail maritime, 2006 | merityöyleissopimus |
| gen. | Convention du travail maritime, 2006 | merityösopimus |
| obs., law, lab.law. | convention d'établissement | toimipaikkakohtainen työehtosopimus |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | PfP SOFA -sopimus |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Nato-sofa |
| gen. | Convention et statut sur la liberté du transit | sopimus ja säännöt kauttakulkuvapaudesta |
| gen. | Convention Eurocontrol | EUROCONTROL-yleissopimus |
| gen. | convention Europol | Europol-yleissopimus |
| gen. | Convention européenne | unionin perussopimusten tulevaa uudistamista valmisteleva valmistelukunta |
| gen. | Convention européenne | Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta |
| gen. | Convention européenne | Eurooppa-valmistelukunta |
| gen. | Convention européenne | EU-valmistelukunta |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne des droits de l'homme | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| gen. | Convention européenne du paysage | Euroopan maisemasopimus |
| gen. | Convention européenne d'établissement | maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta uudistettu |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | lemmikkieläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée | Maltan yleissopimus |
| gen. | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne pour la répression des infractions routières | eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta |
| gen. | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista |
| gen. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta |
| med. | Convention européenne sur la biomédecine et la biotechnologie humaine | Eurooppalainen sopimus biolääketieteestä ja ihmistä koskevasta biotekniikasta |
| gen. | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| gen. | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| gen. | Convention européenne sur les fonctions consulaires | eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä |
| gen. | convention "Hydrocarbures de soute" | bunkkeriyleissopimus |
| gen. | Convention ICCAT | ICCAT-yleissopimus |
| gen. | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale | sopimus, jolla perustetaan lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| gen. | Convention interaméricaine contre la corruption | korruption vastainen Amerikan yleissopimus |
| gen. | Convention internationale baleinière | valaanpyyntisopimus |
| gen. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | EUROCONTROL-yleissopimus |
| gen. | Convention internationale de l'opium 1912 | kansainvälinen opiumsopimus 1912 |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | vuoden 1992 rahastoyleissopimus |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehty kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | vuoden 1971 rahastoyleissopimus |
| gen. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | bunkkeriyleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | ICCAT-yleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | UPOV-yleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour la protection des végétaux | IPPC-sopimus |
| min.prod., UN | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | öljyn aiheuttaman meren saastunnan ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | valaanpyyntisopimus |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | terroristien pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kioton yleissopimus |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus |
| gen. | Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage | yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi |
| gen. | Convention internationale relative à l'Institut international du froid | kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus |
| min.prod. | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| gen. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| min.prod. | Convention internationale sur l'assistance | kansainvälinen meripelastusyleissopimus |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS-yleissopimus |
| gen. | convention internationale sur les armes à sous-munition | rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | STCW-yleissopimus |
| gen. | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs | monenkeskinen takuusopimus |
| gen. | convention OSPAR | OSPAR-yleissopimus |
| obs. | Convention parallèle | Luganon yleissopimus |
| obs., law | Convention parallèle | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | Convention PIC | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | convention PIF | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | convention PIF | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Convention portant création d'une Agence spatiale européenne | ESA:n perustamissopimus |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | kansainvälinen metrisopimus |
| gen. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Haagin vuoden 1954 yleissopimus |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR-yleissopimus |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | maailmanperintösopimus |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi |
| tech. | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives | sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä |
| gen. | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Granadan yleissopimus |
| min.prod. | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | yleissopimus yhdenmukaisesta aluksenmittausjärjestelmästä |
| gen. | Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux 1907 | kansainvälisten riitaisuuksien rauhanomaista selvittelyä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants | huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstämistä tarkoittava yleissopimus |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Montrealin yleissopimus |
| gen. | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | CMR-sopimus |
| gen. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antiguan yleissopimus |
| gen. | Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités | yleissopimus, joka koskee vihollisten kauppalaivojen kohtelua vihollisuuksien alkaessa |
| gen. | Convention relative au statut des réfugiés | pakolaissopimus |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | yleissopimus lapsen oikeuksista |
| gen. | Convention relative aux droits des personnes handicapées | vammaisyleissopimus |
| gen. | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 | sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista |
| gen. | Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | COTIF-yleissopimus |
| gen. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsarin yleissopimus |
| gen. | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | yleissopimus joka koskee erinäisiä valtausoikeuden harjoittamisen rajoituksia merisodassa |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä |
| gen. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| gen. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Bernin sopimus |
| gen. | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | Dublinin yleissopimus |
| gen. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Dublinin yleissopimus |
| gen. | Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| gen. | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | yleissopimus, joka koskee vedenalaisten itsestään laukeavain kosketusmiinojen laskemista |
| gen. | Convention relative à la procédure civile 1954 | riita-asioiden oikeudenkäyntiä koskeva yleissopimus |
| gen. | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| gen. | Convention relative à l'admission temporaire | Istanbulin sopimus |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | elintarvikeapua koskeva vuoden 1995 yleissopimus |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus |
| agric. | Convention relative à l'assistance alimentaire | elintarvikeapua koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention relative à l'assistance alimentaire | elintarvikeapusopimus |
| gen. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagon yleissopimus |
| obs., law, crim.law. | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä |
| gen. | Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale | Kansainvälistä hydrografista järjestöä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention relative à l'ouverture des hostilités | yleissopimus, joka koskee vihollisuuksien aloittamista |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta |
| gen. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheimin yleissopimus |
| gen. | Convention STCW | STCW-yleissopimus |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | yleissopimus ulkomaisten yleisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol-yleissopimus |
| gen. | Convention sur la circulation routière 1949 | Geneven tieliikennesopimus |
| gen. | Convention sur la circulation routière | Wienin tieliikennesopimus |
| gen. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR-yleissopimus |
| gen. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Bonnin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la diversité biologique | biodiversiteettisopimus |
| gen. | Convention sur la délivrance de brevets européens | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | Convention sur la délivrance de brevets européens | Münchenin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rooma I -yleissopimus |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits | yleissopimus tuotevastuuseen sovellettavasta laista |
| gen. | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | LRTAP-yleissopimus |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | äitiyssuojelusopimuksen muutettu, 1952 uudistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Bukarestin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | sopimus Itämeren suojelusta |
| gen. | Convention sur la protection des enfants | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la protection des enfants | Haagin lastensuojelusopimus |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | yleissopimus, joka koskee koneiden varustamista suojalaitteilla |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | maailmanperintösopimus |
| gen. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Lontoon dumppaussopimus |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus |
| min.prod., fish.farm. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | aavan meren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Gdanskin yleissopimus |
| min.prod., fish.farm. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Itämeren kalastussopimus |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal | yleissopimus avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lissabonin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la responsabilité civile | CLC-yleissopimus |
| gen. | Convention sur la responsabilité civile | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| gen. | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Pariisin yleissopimus |
| gen. | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs | yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuuden suhteen |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Århusin yleissopimus |
| gen. | Convention sur l'administration internationale des successions | yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | unionin perussopimusten tulevaa uudistamista valmisteleva valmistelukunta |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Eurooppa-valmistelukunta |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | EU-valmistelukunta |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagon yleissopimus |
| gen. | Convention sur le benzène, 1971 | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| gen. | Convention sur le brevet européen | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | Convention sur le brevet européen | Münchenin yleissopimus |
| gen. | Convention sur le commerce des céréales de 1995 | viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus |
| tech., law | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux | yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | sopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa muutettu 1949 |
| gen. | Convention sur le plateau continental | mannermaajalustaa koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla |
| gen. | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972 |
| gen. | Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | ulkomaalaisten moottoriajoneuvojen verotusta koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 | sopimus, joka koskee naisten käyttämistä yötyössä |
| gen. | Convention sur le travail forcé, 1930 C29 | pakollista työtä koskeva sopimus |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | CCW-sopimus |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | convention sur les armes classiques | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | convention sur les armes classiques | CCW-sopimus |
| gen. | convention sur les armes classiques | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | CCW-sopimus |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Haagin lapsikaappaussopimus |
| gen. | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista |
| gen. | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 | sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopimusten säännöstelemistä |
| gen. | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 | sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijöiden työsopimusten pituuden enimmäismäärää |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| obs., fish.farm. | Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Koillis-Atlantin kalastusta koskeva yleissopimus |
| obs., fish.farm. | Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Koillis-Atlantin kalastussopimus |
| med. | Convention sur les substances psychotropes | psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus |
| agric. | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 | yleissopimus, joka koskee maatalouden ammattientarkastusta |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | miinakieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawan sopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawan sopimus |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | miinakieltosopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCW-sopimus |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 | maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus |
| gen. | Convention sur l'égalité de rémunération | sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa |
| gen. | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta |
| gen. | Convention TIR | TIR-yleissopimus |
| gen. | Convention UPOV | UPOV-yleissopimus |
| obs., crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napoli II |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| obs., law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| gen. | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange | EFTA-konventio |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| gen. | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | toinen pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Durbanin ilmastokokous |
| gen. | Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe | Euroopan parlamentin valtuuskunta Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kööpenhaminan ilmastokokous |
| gen. | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin | Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen |
| gen. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | perusoikeuskirjatyöryhmä |
| gen. | manuel commun d'application de la convention de Dublin | Dublinin yleissopimuksen käsikirja |
| gen. | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes | Dublinin yleissopimuksen käsikirja |
| gen. | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | OECD:n malliverosopimus |
| gen. | Modèle de convention fiscale de l'OCDE | OECD:n malliverosopimus |
| gen. | Modèle de convention fiscale de l'OCDE | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | nouvelle convention de Lugano | Luganon yleissopimus |
| gen. | opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes | aito myynti- ja takaisinostosopimus |
| gen. | opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat | myynti, johon liittyy takaisinosto-optio |
| gen. | postérieur à la convention | yleissopimusta seuraava |
| gen. | postérieur à la convention | yleissopimuksen vahvistamista seuraava |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta I pöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälistä luonnetta vailla olevien aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta II pöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption | lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä |
| gen. | Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris | Wienin yhteispöytäkirja |
| gen. | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tuomioistuimessa |
| gen. | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa |
| gen. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | ampuma-asepöytäkirja |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagenan pöytäkirja |
| gen. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagenan pöytäkirja |
| gen. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kioton pöytäkirja |
| min.prod. | Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehty vuoden 1996 pöytäkirja |
| gen. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | vuoden 1992 rahastopöytäkirja |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoyan pöytäkirja |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | ABS-pöytäkirja |
| gen. | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | vuoden 2003 rahastopöytäkirja |
| gen. | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 | Vilnan pöytäkirja |
| gen. | Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées | vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | 3 päivänä toukokuuta 1996 miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista tehty muutettu pöytäkirja |
| gen. | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | II pöytäkirja niin kuin se on muutettu 3 päivänä toukokuuta 1996 |
| gen. | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja 14 a |
| gen. | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| gen. | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | pöytäkirja sellaisten lääkeaineiden kansanväliseen valvontaan saattamisesta, joita huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstelemistä tarkoittava, 13 päivänä heinäkuuta 1931 tehty, Lake Successissa 11 päivänä joulukuuta 1946 allekirjoitetulla pöytäkirjalla muutettu yleissopimus ei koske |
| gen. | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborgin pöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealin pöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer | kansainvälisestä merentutkimusneuvostosta tehtyä yleissopimusta koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | raskasmetallipöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | POPs-pöytäkirja |
| gen. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | SEA-pöytäkirja |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | préalable à la convention | yleissopimusta edeltävä |
| gen. | préalable à la convention | yleissopimuksen vahvistamista edeltävä |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | Lomén yleissopimus |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | neljäs AKT─EY-yleissopimus |
| gen. | Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande | sopimussarja |
| gen. | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE | varainhoitoasetus, jota sovelletaan neljänteen AKT─EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodac-asetus |
