Terms for subject Government, administration and public services containing A

French	Finnish
aides à caractère social	sosiaalinen tuki
allocation pour personne à charge	huollettavana olevasta henkilöstä maksettava lisä
avoir des obligations alimentaires légales	olla lakisääteinen elatusvelvollisuus
avoir droit à	olla oikeus
avoir voix délibérative	olla äänioikeus
candidat à un mandat de parlementaire	kansanedustajaehdokas
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta
concours interne à l'institution	sisäinen kilpailu
contrat à durée indéterminée	toistaiseksi voimassa oleva työsopimus
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä
exercer une activité lucrative, à titre professionnel	harjoittaa ansiotoimintaa
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa tarkoitettu kulkulupa
nommer aux postes vacants	nimittää avoinna oleviin virkoihin
pension de personne à charge	huollettavana olevan henkilön eläke
personne assimilée à un enfant à charge	huollettavana olevaan lapseen rinnastettava henkilö
pourvoir à une vacance	täyttää avoin virka
qui portent atteinte à la dignité de sa fonction	...jotka voisivat heikentää hänen asemaansa kohdistuvaa arvonantoa
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté	vanhuuseläkeoikeuden alentaminen tai poistaminen
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne	Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot
se rendre au lieu d'une mission	matkustaa virkamatkapaikalle
secours à caractère social	sosiaalinen tuki
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie	eläkeoikeuden menettäminen lopullisesti joko osittain tai kokonaan
titulaire d'un droit à pension	eläkkeeseen oikeutettu
transfert de droits à pension	eläkeoikeuksien siirtäminen
être appelé à occuper un emploi par intérim	määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
être candidat à des fonctions publiques électives	olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
être soumis à l'impôt	olla veronalainen