| French | Finnish |
| Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | Yhdistyneiden Kansakuntien Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto |
| Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | YK:n Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | Yhdistyneiden Kansakuntien Kambodzhan siirtymävaiheen hallinto |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | YK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | Yhdistyneiden kansakuntien Afganistanin humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Yhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | YK:n hankepalveluiden toimisto |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | vähiten kehittyneiden maiden hyväksi toteutettava kauppaan liittyvän teknisen avun ohjelma |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | yleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | yleissopimus joka koskee Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin ensimmäisillä kolmellakymmenelläkahdella istuntokaudellaan hyväksymien sopimusten osittaista muuttamista niiden määräysten yhdenmukaistamiseksi, jotka koskevat sopimusten soveltamisesta Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston annettavien selostusten laatimista |
| Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Lontoon ohjeisto tietojenvaihdosta kemikaalien kansainvälisessä kaupassa |
| Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde | kansainvälinen rauhankulttuurin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastainen vuosikymmen |
| déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires | kansallinen lausuma negatiivisista turvallisuustakuista ydinaseettomille valtioille |
| Département de l'appui au développement et des services de gestion | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | vapaaehtoinen miinanraivausrahasto |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Kyproksella olevat Yhdistyneiden Kansakuntien valvontajoukot |
| Force internationale d'assistance à la sécurité | kansainvälinen turvallisuusjoukko |
| Force intérimaire des Nations unies au Liban | YK:n Libanonissa olevat valvontajoukot |
| Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Yhdistyneiden Kansakuntien El Salvadorissa olevat tarkkailijajoukot |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Yhdistyneiden Kansakuntien sotilastarkkailuoperaatio Intiassa ja Pakistanissa |
| instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | kansainvälinen väline, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | kansainvälinen asiakirja, joka koskee sitä, miten valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi |
| la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle | huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapito, ostaminen tai viljely henkilökohtaiseen käyttöön |
| minute de silence consacrée à la prière | hiljainen hetki |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen hallinto Kosovossa |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen Kosovon-siviilioperaatio |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaatio |
| Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental | Itä-Timorin hallintoa tukevat Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvajoukot |
| Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan | Yhdistyneiden kansakuntien välitysoperaatio Afganistanissa ja Pakistanissa |
| Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | YK:n tarkkailijaryhmä Afganistanissa ja Pakistanissa |
| Mission des Nations unies au Kosovo | Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen hallinto Kosovossa |
| Mission des Nations Unies au Libéria | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaamisoperaatio Liberiassa |
| Mission des Nations unies au Soudan | YK:n operaatio Sudanissa |
| Mission des Nations unies au Timor oriental | Yhdistyneiden Kansakuntien Itä-Timorin operaatio |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | Yhdistyneiden Kansakuntien Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadin tasavallassa toteuttama operaatio |
| Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | YK:n operaatio Ruandan avustamiseksi |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valvomaan asetetut rauhanturvajoukot |
| Mission d'observation des Nations unies au Libéria | Yhdistyneiden Kansakuntien Liberiassa oleva tarkkailijaryhmä |
| Mission d'observation des Nations unies au Libéria | Yhdistyneiden kansakuntien Liberian tarkkailuyksikkö |
| Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan | Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijaryhmä Tadzikistanissa |
| Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka | Yhdityneiden Kansakuntin tarkkailijaryhmä Prevlakassa |
| Mission préparatoire des Nations unies au Cambodge | YK:n Kambodzhassa oleva etukomennuskunta |
| mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | teknologiamekanismi |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | pidättyminen väkivallalla uhkaamisesta tai sen käyttämisestä |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | pidättyminen voimakeinojen käytöstä tai niillä uhkaamisesta |
| Office des Nations unies à Genève | YK:n Geneven toimisto |
| Office des Nations Unies à Nairobi | YK:n Nairobin toimisto |
| Office des Nations unies à Vienne | YK:n Wienin toimisto |
| Opération des Nations unies au Burundi | YK:n rauhanturvaoperaatio Burundissa |
| pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | IDA-kelpoinen maa |
| pays admis à emprunter à l'IDA | IDA-kelpoinen maa |
| pays à financement mixte | ns. "blend-maa" |
| pays éligible au crédit de l'IDA | IDA-kelpoinen maa |
| Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement | YK:n kehityskehys |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta |
| Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta tehdyn yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| quote-part au budget de l'ONU | YK:n maksuosuus |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | oikeutta ruokaan käsittelevä erityisraportoija |
| session extraordinaire consacrée au désarmement | aseidenriisunnan erityisistunto |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | aseidenriisunnan erityisistunto |
| unité "Enseignements à tirer" | saatujen kokemusten analysoinnista vastaava yksikkö |
