Terms for subject Chemistry containing à

French	Finnish
A1	alumiini
A1	E 173
accélérateur à propergol liquide	nesteraketti
adhésif durcissant à la température ambiante	huoneenlämmössä kovettuva liima
adhésif prenant à chaud	lämpökovettuva liima
adhésif prenant à froid	kylmäkovettuva liima
adhésif résistant à l'eau	kosteudenkestävä liima
adhésif à base d'amidon	tärkkelysliima
adhésif à base de caoutchouc	kumiliima
adhésif à joint mince	kontaktiliima
adhésif à joint épais	täyttöliima
adhésif à l'épreuve des intempéries	säänkestävä liima
agitateur rapide à cônes inversés	kaksoiskartiosekoitin
agitateur à cadre	porttisekoitin
agitateur à cadre	kehyssekoitin
agitateur à contre-courant	kaksoissekoitin
agitateur à deux rateaux à contre-courant	kaksoissekoitin
agitateur à grille	porttisekoitin
agitateur à grille	kehyssekoitin
agitateur à palette droite	melasekoitin
agitateur à palette droite	siipisekoitin
agitateur à palette droite	levysekoitin
agitateur à palette droite unique	siipisekoitin
agitateur à palettes	porttisekoitin
agitateur à palettes	kehyssekoitin
agitateur à rateaux entrecroisés	kytkytoiminen kaksoismelasekoitin
air à zéro degré	nollailma
alimentateur à bande	hihnasyöttölaite
alimentateur à bande	hihnasyötin
alimentateur à carreaux	valelulasituskoneen syötin
alimentateur à vis	ruuvikuljetin
ampoule à brome	tiputussuppilo
ampoule à décanter	erotussuppilo
ampoule à robinet	tiputussuppilo
appareil de classement à contre-courant	vastavirtalajitin
appareil de classement à contre-courant	vastavirtaerotin
appareil à chimiluminescence	kemiluminesenssilaite
appareil à chimiluminescence	kemiluminesenssi-instrumentti
appareil à chimioluminescence	kemiluminesenssilaite
appareil à chimioluminescence	kemiluminesenssi-instrumentti
appareil à oxydation	hapetin
appareil à étuver	lämpökaappi
appareil à étuver	inkubaattori
apprêt à la spatule	täyteväri
apprêt à la spatule	silote
arbre à cames	kytketty syöttöruuvi
attaque micrographique à l'acide oxaltique	oksaalihappo
ballon à fond rond...	keittopullo
barboteur à gaz	kaasun jakeluputkisto
bitume fluidisé à séchage lent	hitaasti kovettuva bitumiliuos
bitume fluidisé à séchage rapide	nopeasti kovettuva bitumiliuos
bordure à grand rayon de courbure	taive
bordure à grand rayon de courbure	mutka
bouchon à l'éméri	hiostulppa
brai de goudron de houille à haute température	piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
brosse à plafond	liimamaaliharja
broyeur à billes	helmimylly
broyeur à billes	kuulamylly
broyeur à boulets compartimenté	monikammioinen kuulamylly
broyeur à carbure	karbidimurskain
broyeur à compartiments	monikammioinen kuulamylly
broyeur à couteaux	rakeistin
broyeur à couteaux	granulaattori
broyeur à galets	piikivimylly
broyeur à marteaux	keskipakosekoitin
broyeur à projection spirale en courant gazeux	suihkumylly
broyeuse à cônes	suppilomylly
brunissage à la bille	teräskuulakiillotus
buse d'obturateur à aiguille	sulkusuutin
buse d'obturateur à aiguille	neulasulkusuutin
calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire	kolmitelakalanteri
capillaire à température de fusion	sulamislämpötilakapillaari
carburant à base d'aromatiques	aromaattinen polttoaine
catalyseur à lit fluidisé	leijukatalyytti
chaux vive à forte teneur en calcium	runsaskalsiuminen poltettu kalkki
chaux à maçonner	rakennuskalkki
chaux éteinte à sec	kuivasammutettu kalkki
chemise en cuivre à circulation	kuparivesivaippa
chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	kaasukromatografia-elektronisieppausdetektori
chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	kaasukromatografia-elektronisieppausdetektori
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	kaasu-kromatografi-kolmoiskvadrupoli-massaspektrometri
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin
chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	korkean erotuskyvyn kaasukromatografi-massaspektrometri
chromatographie liquide à hautes performances	korkean suorituskyvyn nestekromatografia
chromatographie liquide à hautes performances	suuren erotuskyvyn nestekromatografia
chromatographie liquide à hautes performances	korkean erotuskyvyn nestekromatografia
ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation	heikosti eksoterminen sementti
ciment à prise rapide	pikasementti
ciment à prise rapide	nopeasti sitoutuva sementti
ciment à prise rapide	nopeasti kuivuva sementti
ciment à prise rapide	nopeasti kovettuva sementti
CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle	kolmoiskvadrupolimassaspektrometriin kytketty korkean erotuskyvyn nestekromatografia
colle à chaussure à chaud	sulaliima
collecteur à liquide	nesteenerotin
colonne à garnissage	suodatustorni
colonne à garnissage	pakattu kolonni
colonne à tamis moléculaire	molekulaarinen seulakolonni
compteur à gaz de type humide	märkäkaasumittari
condenseur à reflux	palautusjäähdytin
conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique	tehdä typpihapon katodisesta pelkistymisestä autokatalyyttinen
coucheuse à cylindre gravé direct.	syväpainopäällystyskone
coucheuse à cylindre gravé offset	syväpainopäällystyskone
coucheuse à lame d'air	ilmakaavinpäällystin
coucheuse à râcle à air comprimé	ilmakaavinpäällystin
creuset à incinération	hehkutusupokas
cuve à vide	imusäiliö
cuve à vide	tyhjösäiliö
cuve à vide	alipaineastia
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
cylindre guide à commande indirecte	käyttötela
demi-cellule à la quinhydrone	kinhydronielektrodi
dispositif d'extinction à eau pulvérisée	vaahtosammutin
dispositif à déclenchement électro-explosif	sähkösytytin
dispositif à déclenchement électro-explosif	sähkönalli
distributeur à vide	tyhjiösuodatuslaite
doublage à la flamme	kuumalaminointi
douille cônique à injection en pointe d'aiguille	kartiomainen syöttöholkki
dégraissage à courant inverse	vastavirtapuhdistus
dégraissage à courant inverse	anodinen pesu
désinfectant inorganique à base de chlore	epäorgaaninen klooripohjainen desinfiointiaine
désinfectant organique à base de chlore	orgaaninen klooripohjainen desinfiointiaine
désinfectant à base de chlore	klooripohjainen desinfiointiaine
désintégration à jet d'air	suihkumylly
désintégration à jet fluide	suihkumylly
désintégration à jet liquide	suihkumylly
détecteur d'ionisation à flamme	liekki-ionisaatiodetektori
détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène	vetyliekki-ionisaatioilmaisin
détecteur photométrique à flamme	FDP-detektori
détecteur photométrique à flamme	liekkifotometri-ilmaisin
détecteur photométrique à flamme	liekkifotometridetektori
détecteur photométrique à flamme	liekkifotometrinen detektori
détecteur à capture d'électrons	elektronisieppausilmaisin
détecteur à capture d'électrons	elektronisieppausdetektori
détecteur à capture électronique	elektronisieppausilmaisin
détecteur à capture électronique	elektronisieppausdetektori
détecteur à infrarouge	infrapunailmaisin
détecteur à infrarouge	infrapunadetektori
détecteur à ionisation de flamme	liekki-ionisaatiodetektori
détecteur à l'argon	argonionisaatiodetektori
détecteur à photométrie de flamme	liekkifotometri-ilmaisin
détecteur à photométrie de flamme	liekkifotometridetektori
détecteur à photométrie de flamme	FDP-detektori
détecteur à thermistance	lämmönjohtokykydetektori
détecteur à thermistance	TC-detektori
détermination des substances prioritaires soumises à autorisation	luvanvaraisten aineiden etusijajärjestys
détonateur à feuille explosive	räjähtävään kalvoon perustuva sytytin
détrempe à l'eau	liimaväri
détrempe à l'eau	liimamaali
E 160 a	E 160 a
E 472 a	E 472 a
E 472 a	rasvahappojen mono- ja diglyseridien etikkahappoesterit
E472a	rasvahappojen mono-ja diglyseridien etikkahappoesterit
E150a	sokerikulööri
E450a	difosfaatit
E450a	E 450
E553a	magnesiumsilikaatti
E553a	E 553aii
E553a	E 553ai
E551a	piihappo
E551a	E 551a
E553a	magnesiumtrisilikaatti
E150a	E 150a
E 160 a	karotenoidit
E472a	E 472a
E450a i	dinatriumdivetydifosfaatti
E450a i	E 450ai
E450a iii	tetranatriumdifosfaatti
E450a iii	E 450aiii
E450a iv	tetrakaliumdifosfaatti
E450a iv	E 450aiv
E553a i, silicate de magnésium	magnesiumtrisilikaatti
E553a i, silicate de magnésium	magnesiumsilikaatti
E553a i, silicate de magnésium	E 553aii
E553a i, silicate de magnésium	E 553ai
E553a ii, trisilicate de magnésium	E 553aii
E553a ii, trisilicate de magnésium	E 553ai
E553a ii, trisilicate de magnésium	magnesiumsilikaatti
E553a ii, trisilicate de magnésium	magnesiumtrisilikaatti
emporte-pièce manuel à maillet	meistomuotti
emporte-pièce manuel à maillet	iskumuotti
emporte-pièce à bande d'acier	teräsleikkain
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE tai hiuksiin: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
enceinte à vide	imusäiliö
enceinte à vide	tyhjösäiliö
enceinte à vide	alipaineastia
enduction à la râcle	kaavinteräpäällystys
enduiseuse à barre inférieure calibreuse	sauvapäällystin
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
enroulage à sec	prepregin kelaus
enroulage à sec	kuivakelaus
enroulement de tubes à partir de plaques	putkimuovaus
enroulement à circuit multiple	moninkertainen kelaus
enroulement à coins arrondis	pyöreäkulmainen puola
enrouleur à tambours	lieriörullain
entraînement à la vapeur d'eau	vesihöyrytislaus
essais ne faisant pas appel à des animaux	eläinkokeeton testaus
esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy
esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	E 479b
Explosif à l'état sec.	Räjähtävää kuivana.
extrudeuse à doubles vis coniques	kaksoisruuviekstruuderi
extrudeuse à doubles vis coniques	kaksiruuviekstruuderi
extrudeuse à plateau de fusion	sulate-ekstruuderi
extrudeuse à quatre vis Jumex	neliruuviekstruuderi
extrudeuse à quatre vis Jumex	Jumex-neliruuviekstruuderi
extrudeuse à vis unique	yksiruuviekstruuderi
fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment	asbestituotteiden valmistus lukuun ottamatta asbestisementtituotteita
feuille extrudée à plat	letkukalvo
feuille à marquer	leimauskalvo
feutre à polir	kiillotuslaikka
filage à chaud,filature par fusion	sulakehruu
filature à bande	tekokuidun nauhakehruumenetelmä
filature à bande	nauhakehruumenetelmä
filtre à membrane	suodatuskalvo
filtre à membrane	millipore-suodatin
filtre à membrane	kalvosuodatin
filtre à tambour sous vide	rumputyyppinen imusuodatin
filtre à tambour sous vide	rumpuimurin suodatin
filtre à vide rotatif	rumputyyppinen imusuodatin
filtre à vide rotatif	rumpuimurin suodatin
formage à la presse	painemuovaus
glaçure à l'étain	tinalasite
granulateur à joncs	lankagranulaattori
Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne	Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä
1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne	heptakloori
6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde	endosulfaani
initiateur à feuille explosive	räjähtävään kalvoon perustuva sytytin
injecteur à froid	kylmäinjektori
jauge à rotor	pyörivä roottori
jauge à viscosité à rotor	pyörivään roottoriin perustuva viskositeettimittari
jaunissement à l'obscurité	pimeäkellastuminen
laque à polier	kiillotettava lakka
largeur du pic à mi-hauteur	piikin puolikorkeuden leveys
largeur du pic à mi-hauteur	piikin leveys piikin korkeuden puolivälissä
Laver abondamment à l'eau et au savon.	Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
laveur à garniture	suodatustorni
laveur à garniture	pakattu kolonni
malaxeur à bras hélicoïdaux	kaksoiskaukalosekoitin
malaxeur à bras hélicoïdaux	kaksivartinen vaivain
malaxeur à chute libre	vapaapudotussekoitin
malaxeur à doubles fonds de cuve	kaksoiskaukalosekoitin
malaxeur à doubles fonds de cuve	kaksivartinen vaivain
manomètre à ionisation	ionisaatiomanometri
manomètre à viscosité	viskositeettimittari
matière à mouler à charge de rognures de tissu	kangastäytteinen puristusmassa
matière à mouler à charge de rognures de tissu	kangastäytteinen puristusaine
matière à mouler à charge textile	kangastäytteinen puristusmassa
matière à mouler à charge textile	kangastäytteinen puristusaine
matière à sécher	kuivattava materiaali
matière à sécher	kuivattava aine
membrane flexible à double enveloppe	double compact envelope-rakenteella varustettu geomebraani
membrane flexible à double enveloppe compacte	kiintokaksoisvaippajoustokalvo
membrane flexible à double enveloppe compacte	kaksoiskiintovaipallinen joustokalvo
meule à fluides	suihkumylly
microscope à fusion	sulamismikroskooppi
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
moteur à oxygène et hydrogène liquides	nestehappi-vetymoottori
mousse à partir de perles expansibles	solupolystyreenin muovaus
mousse à peau intégrée	rakennesolumuovi
mousse à peau intégrée	integraalisolumuovi
mélange mis en oeuvre à froid	kylmäsekoitus
mélangeur centrifuge à disques	keskipakosekoitin
mélangeur continu à courant	virtaussekoitin
mélangeur interne à piston	vaivaussekoitin
mélangeur interne à piston	Banbury-vaivaussekoitin
mélangeur à agitateur	sekoitin
mélangeur à ailerons de requin	kalanpyrstövaivain
mélangeur à ailerons de requin	kalanpyrstötyyppinen sekoitin
mélangeur à caoutchouc	vaivaussekoitin
mélangeur à caoutchouc	Banbury-vaivaussekoitin
mélangeur à cuve	sekoitussäiliö
mélangeur à dispersion	dispersiosekoitin
mélangeur à fût hexagonal	kuusikulmainen rumpusekoitin
mélangeur à fût vertical	pystyasentoinen rumpusekoitin
mélangeur à meules	kollerimylly
mélangeur à meules	jyrämylly
mélangeur à meules Simpson	Simpson-kollerimylly
mélangeur à palettes coulissantes	liikkuva siipisekoitin
mélangeur à palettes va-et-vient	liikkuva siipisekoitin
mélangeur à rotor centrifuge	keskipakosekoitin
mélangeur à ruban	nauhasekoitin
mélangeur à ruban	kierukkanauhasekoitin
mélangeur à sec	nauhasekoitin
mélangeur à sec	kierukkanauhasekoitin
mélangeur à tambour biconique	kaksoiskartiorumpusekoitin
mélangeur à tambour vertical	pystyasentoinen rumpusekoitin
mélangeur à tonneau en V	kaksoisrumpusekoitin
mélangeur à tonneaux jumelées	kaksoisrumpusekoitin
mélangeur à vis	ruuvisekoitin
mélangeur à vis	kieräsekoitin
mélangeur-malaxeur à contrecourant à action rapide	kollerimylly
mélangeur-masticateur continu à vis jumelées	Erdmenger-kiekkovaivain
méthode à la p-rosaniline	pararosaniliinimenetelmä
métier à enduire par fusion	sulatepäällystin
métier à enduire par trempage	kastopäällystin
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane	klordaani
osmométrie à membrane	kalvo-osmometria
outil à découper à bande d'acier	teräsleikkain
papier à filtrer	suodatinpaperi
papier à l'acétate de plomb	lyijyasetaattipaperi
paraffine chlorée à chaîne courte	lyhytketjuinen kloorattu parafiini
partie de filière à section constante	ylivirtauspinta
peinture commerciale prête à l'emploi	käyttövalmis maali
peinture à deux composants	kaksikomponenttilakka
peinture à deux composants	kaksikomponenttimaali
peinture à la caséine	kaseiinimaali
peinture à l'asphalte	bitumimaali
peinture à l'eau	vesiohenteinen maali
peintures au goudron de houille appliquées à froid	kylmätyöstettävä tervaväri
peintures aux résines époxy, à base de chromates	kromaattipitoiset epoksimaalit
pesticide à dégradation rapide	nopeasti hajoava pestisidi
pesticide à dégradation rapide	nopeasti hajoava torjunta-aine
pesticide à dégradation rapide	nopeasti hajoava kasvinsuojeluaine
pince à émailler	lasituspihdit
piège à liquide	nesteenerotin
plaque à grande surface	suurpintalevy
plaque à oxyde rapporté	Fauren levy
plaque à polir	kiillotuslaatta
plastique cellulaire à cellules fermées	umpisoluinen solumuovi
plastique cellulaire à cellules ouvertes	avosoluinen solumuovi
plastique renforcé à la fibre de verre	lasikuitulujitemuovi
polissage à la presse	painekiillotus
polyéthylène à basse densité	suurpainepolyeteeni
polyéthylène à basse densité	pientiheyspolyeteeni
polyéthylène à basse densité	korkeapainepolyeteeni
pompe à membrane	kalvopumppu
ponceau 4R, rouge cochinelle A	ponceau 4R
ponceau 4R, rouge cochinelle A	uuskokkiini
ponceau 4R, rouge cochinelle A	kokkeniilipunainen A
ponceau 4R, rouge cochinelle A	E 124
presse à barillet	revolveripuristin
presse à briqueter	brikettipuristin
presse à briqueter	briketointipuristin
presse à commande individuelle	yksittäiskäyttöinen puristin
presse à faible course	lyhytiskuinen puristin
presse à genouillère	nivelpuristin
presse à imprimer	leimauspuristin
presse à longue course	pitkäiskupuristin
presse à main de type simple	nivelpuristin
presse à redresser	oikaisupuristin
presse à tourelle révolver	revolveripuristin
presse à vide	tyhjiöpuristin
procédé au gaz à l'eau	vesikaasuprosessi
procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique	kolorimetrinen fenolidisulfonihappomenetelmä
procédé discontinu à fournées	panosprosessi
procédé à charges	panosprosessi
produits chimiques inscrits à un tableau	kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa luetellut kemikaalit
propergol à inclusions métalliques ou à charge métallique	metalloitu polttoaine
propre à la consommation humaine	elintarvikkeeksi kelpaava
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
préfabrication à fond de moule	betoniosien esivalmistus laatoilla ja levyillä
pycnomètre de comparaison à air	kaasuvertailupyknometri
pénétrabilité à l'aiguille	tunkeuma
raccord mandriné à force	upotemuhvi
raccord à bride de compression	tukilaippa
raccord à bride de compression	tuettu laippaliitos
raccord à bride à fourreau	tukilaippa
raccord à bride à fourreau	tuettu laippaliitos
raccord à brides	laippaliitos
raccord à manchon de compression	tuettu ruuviliitos
raccord à manchon fretté	kutistusmuhvi
raccord à soufflet	paljesuojain
ralentissement à la fermeture	nopeuden lisäyksen hidastaminen
revêtement à haut rendement	kestopinnoite
Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
robinet à vide poussé	tyhjöventtiili
rouge cochenille A	Poncheau 4R
rouge cochenille A	kokkeniilipunainen A
rouge cochenille A	E 124
râcle à air comprimé	ilmakaavin
râcle à air comprimé	ilmasuihku
râcle à air comprimé	ilmaharja
réacteur à lit entrainé	pölykaasutusreaktori
réacteur à lit fixe	kiintopetireaktori
réacteur à lit fixe en régime ruisselant	triklekerrosreaktori
réaction chimique à vitesse finie	rajallisella nopeudella tapahtuva kemiallinen reaktio
réaction à l'électrode	elektrodireaktio
réfrigérant à reflux	palautusjäähdytin
réfrigérant à reflux	pystyjäähdytin
résistance au choc à la bille	iskulujuus
sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés	kalium-ja kalsiumsuolat joko yksittäin tai seoksina
sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés	ravintorasvojen tai tislattujen ravintorasvahappojen natrium-
sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés	E 470
sels fondant à basse température	alhaisessa lämpötilassa sulava suola
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
solution d'essai à blanc	nollaliuos
solvant à hydrocarbure chloré	kloorattu hiilivetyliuotin
sonde à fente longue	näytteenottokaira, jossa on pitkä ura
soudage à la roulette	kiekkohitsaus
soudage à épinglage	silloittaminen
soudage à épinglage	silloitus
soudage à épinglage	kiinnehitsaus
soudure bout à bout avec cordon unique en X	X-hitsi
soudure à double chanfrein	V-hitsi
soudure à filet convexe	kupuhitsi
soudure à recouvrement avec cordons en équerre	pienahitsattu päällekkäisliitos
soudure à un seul chanfrein	puoli-V-hitsi
spectromètre à aérosol de Goetz	Goetzin hiukkasspektrometri
spectromètre à double focalisation	kaksitarkennusspektrometri
spectromètre à double focalisation	kaksifokaalispektrometri
spectromètre à impact électronique	elektroni-impaktiospektrimetri
spectromètre à simple focalisation	yksitarkennusspektrometri
spectromètre à simple focalisation	yksifokaalispektrometri
spectromètre à transformation de Fourier	Fourier-muunnosspektrometri
spectromètre à transformée de Fourier	Fourier-muunnosspektrometri
spectrométrie de masse à faible résolution	matalan erotuskyvyn massaspektrometria
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif	induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif	induktiivisesti kytketty plasma-atomiemissiospektrometria
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
Stocker à l'écart des autres matières.	Varastoi erillään muista materiaaleista.
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa.
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.	Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
substance soumise à l'obligation d'enregistrement	rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
substance à effet gestagène	gestageneettisesti vaikuttava aine
substance à faible tonnage	matalan tonnialueen aine
substance à plusieurs composants	useammasta ainesosasta koostuva aine
substance à un seul constituant	yhdestä ainesosasta koostuva aine
sulfonate d'alkyle à chaîne droite	lineaarinen alkyylisulfonaatti
surface à dessiner	kuvioitu pinta
susceptibilité à l'encrassement	liantartunta
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.	Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
système fonctionnant à l'hypergol	itsesytyntäjärjestelmä
système à débit et dilution constants	tarkkuuslaimennusjärjestelmä
système à faisceau double	kaksoiskeilajärjestelmä
système à faisceau unique	yksikeilainen järjestelmä
système à faisceau unique	yhden keilan järjestelmä
système à hydrazine	hydratsiinijärjestelmä
système à teinter	sävytysjärjestelmä
séchoir à disques	lautaskuivain
séchoir à plateaux	lautaskuivain
tablette pliante à charnière	taivutustuki
tablette pliante à charnière	taivutusalusta
tablette pliante à charnière	taittoalusta
Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Pidä/Varastoi erillään vaatetuksesta/…/syttyvistä materiaaleista.
tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission	fissiokaasu
titration à l'ion baryum	bariumionititraus
torpille à ailettes	pyörivä torpedo
torpille à ailettes	pyörivä jakokappale
tour à garnissage	pakattu kolonni
tour à remplissage	pakattu kolonni
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
tube à centrifugation	sentrifugiputki
tube à essai	reagenssilasi
tube à essais	reagenssilasi
tube à section décroissante	kapeneva putki
turbine à doubles cônes	kaksoiskartiosekoitin
turbine à flux radial	turbiinisekoitin
tuyau à vide	tyhjiöletku
usine à hydrogène	vetylaitos
usine à hydrogène	vedyn tuotantolaitos
vanne à vide poussé	tyhjöventtiili
vernis à bronzer	pronssitinktuura
vernis à bronzer	pronssilakka
vernis à deux composants	kaksikomponenttilakka
vernis à la gomme laque	sellakka
vernis à polier	kiillotettava lakka
vernis à poncer	hiontalakka
vernissage à rideau	verhomaalaus
vernissage à rideau	kalvolakkaus
vis à pas constant	vakionousuinen ruuvi
vis à pas constant	syöttöruuvi jossa on tasainen kierteen nousu
vis à pas constant	syöttöruuvi vakiokierteellä
vis à pas décroissant	syöttöruuvi jossa on aleneva kierteen nousu
vis à pas décroissant	pienenevänousuinen ruuvi
vis à profondeur de filet décroissante	syöttöruuvi pienenevällä urasyvyydellä
vis à profondeur de filet décroissante	syöttöruuvi jossa on aleneva kierresyvyys
vis à un seul filet	yksikierteinen
à bord abattu	viistottu
à bord adouci	viistottu
à consistance du cuir	nahkakuiva
à feuillets	liistakkeinen
à fresque	maalaaminen tuoreeseen rappauspintaan
à fresque	al fresco
à sec	maalaaminen kuivaan rappauspintaan
à sec	al secco
à un bord rond	reunalta vahvistettu
électrode normale à hydrogène	standardivetyelektrodi
électrode normale à hydrogène	normaalivetyelektrodi
électrode standard à hydrogène	standardivetyelektrodi
électrode standard à hydrogène	normaalivetyelektrodi
électrode à enzyme	entsyymielektrodi
électrode à gouttes de mercure	elohopeatiputuselektrodi
électrode à hydrogène	vetyelektrodi
électrode à la quinhydrone	kinhydronielektrodi
élutriation centrifuge à contre-courant	vastavirtalinkous
étuve à compartiments	monikammioinen kuivatuskaappi
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.