| Subject | French | Ukrainian |
| environ. | amélioration de la qualité de l'eau | поліпшення якості води (Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води) |
| environ. | directive relative à la qualité de l'eau | директива ЄС з якості води (Директива ЄС, що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною) |
| environ. | gestion de la qualité de l'eau | управління якістю води (Управління якістю води стосується чотирьох компонентів: використання води (для відпочинку, споживання людиною, розведення риб і дикої природи, споживання в промисловості й сільському господарстві); критерії для захисту використання води в цих областях; плани по реалізації конкретних заходів (наприклад, необхідне поліпшення міських систем обробки відходів) і плани по контролю над їх виконанням; заходи по захисту води високої якості) |
| environ. | qualité de l'eau | якість води (Характеристика складу і властивостей води, яка визначає її придатність для конкретних цілей використання. ("Водний кодекс України" від 06.06.1995 № 213/95-ВР)) |
| environ. | risque sur la qualité de l'eau | загроза воді (Причиною можуть бути різноманітні фактори, наприклад, сільськогосподарські тваринні відходи, силос, що забродив (спиртомістка маса, що утворилася при додаванні чорної патоки до зелених кормів для ферментації й консервації; сильно забруднює навколишнє середовище й може призвести до загибелі риб при попаданні у невеликі струмки), рідина, що утворилася у сміттєвій ямі або купі, викид розчинників у водні стоки або в землю, недостатня переробка каналізаційних стоків) |
