Subject | French | Ukrainian |
environ. | activité de l'entreprise | вид господарської або комерційної діяльності (Підприємницька діяльність або підприємство, орієнтовані на одержання прибутку, пов'язаного з виробництвом, продажем, придбанням товарів і послуг) |
comp., MS | applications de l'entreprise | програми компанії |
Canada, comp., MS | applis d'entreprise | програми компанії |
comp., MS | autorité de certification d'entreprise | центр сертифікації підприємств |
EU. | Centre européen des entreprises publiques | Європейський центр підприємств із державною участю (CEEP, ЦЕЕП; CEEP) |
comp., MS | client Voix Entreprise | клієнт корпоративного голосового зв'язку |
environ. | défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | охорона довкілля на підприємстві (Профілактичні заходи, процедури або технічні установки, що використовують неурядові, комерційні або промислові організації з метою запобігання або зниження шкоди екосистемам і людському здоров'ю) |
environ. | entreprise artisanale | кустарне виробництво |
environ. | entreprise commerciale | похоронна служба (Комерційна діяльність або місце, пов'язані з підготовкою померлих до поховання, а також організацією і підготовкою процедури похорону) |
EU. | entreprise commune | спільне підприємство |
environ. | entreprise de démolition | знесення будинків і споруд як вид діяльності (Діяльність, пов'язана з перетворенням будинків, інших споруд у купи каменю й щебеню) |
environ. | entreprise de nettoyage | професійні послуги із прибирання (Комерційні послуги, зазвичай надавані в межах письмового договору компанією, відповідальною за видалення бруду, сміття, іншого непривабливого матеріалу з чиєїсь власності) |
environ. | entreprise de peinture | Фарбування, як вид комерційної діяльності (Послуга полягає в тому, що фарба - декоративне чи захисне покриття, також аналогічні продукти наносять на внутрішні і зовнішні поверхні будинків, споруд) |
environ. | entreprise de réparation | послуги з ремонту (Комерційна діяльність, посада або компанія, пов'язані з ремонтом або обробкою будинків і споруджень, наприклад, проведення заміни окремих елементів, усунення поломок, руйнувань, ін) |
environ. | entreprise de service public | підприємство комунального господарства (Підприємство, що надає послуги з постачання населенню електрики, води, ін) |
environ. | entreprise de transports | транспортні перевезення (Комерційне перевезення вантажів або людей) |
comp., MS | entreprise-entreprise | корпоративний |
environ. | entreprise environnementale | екологічна установа (Організації, спеціалізовані у наданні консультацій за темами охорони довкілля, наприклад, визначення й очищення забрудненої землі, води або повітря, оцінка негативного впливу на стан довкілля; у цих організаціях працюють професіонали, що спеціалізуються у будівництві, хімії, геології, гідрогеології, економіці, ін) |
environ. | entreprise non respectueuse de l'environnement | фірма, що забруднює довкілля (Фірми, які порушують екологічні норми і правила відносно утилізації шкідливих відходів, отриманих при виробництві) |
environ. | entreprise publique | державний орган (Асоціація, частково або повністю підтримувана державними засобами, створена для реалізації програм для суспільства, часто при мінімальній або повній відсутності державної участі в її повсякденній діяльності) |
EU. | entreprise publique | державне підприємство |
environ. | fermeture d'une entreprise | закриття фірми (Тимчасове або постійне припинення роботи чи закриття корпорації, заводу, іншої ділової структури) |
comp., MS | flux des processus d'entreprise | потік бізнес-процесу |
environ. | forme juridique de l'entreprise | юридична форма організацій (Тип, структура або призначення організації, створеної відповідно до положень місцевого чи національного законодавства державних правил, що визначають застосування до цієї організації відповідних, привілеїв або податкового статусу) |
comp., MS | grande entreprise | велика організація |
comp., MS | en interne, en entreprise | внутрішній |
comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | інтеграція корпоративного застосунку |
EU. | liberté d’entreprise | свобода підприємництва |
comp., MS | Microsoft® Office Entreprise 2007 | Microsoft® Office Enterprise 2007 - Українська версія |
comp., MS | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2010 | Microsoft® Office 2010, для дому та бізнесу |
comp., MS | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013 | Microsoft Office Для дому та бізнесу 2013 |
comp., MS | Microsoft Office 365 Moyenne Entreprise | Microsoft Office 365 для середнього бізнесу |
comp., MS | Microsoft Office 365 Petite Entreprise | Microsoft Office 365 для малого бізнесу |
comp., MS | Microsoft Office 365 Petite Entreprise Premium | Microsoft Office 365 Преміум для малого бізнесу |
comp., MS | Microsoft Office 365 pour entreprises | Microsoft Office 365 для підприємств |
comp., MS | Microsoft Office 365 pour petites entreprises | Microsoft Office 365 для малого бізнесу |
comp., MS | Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу |
comp., MS | Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise | портал компанії у службах Microsoft Online Services |
comp., MS | modèle global d'entreprise | глобальний корпоративний шаблон |
environ. | objectifs des entreprises | Мета діяльності господарюючої одиниці (Мета, завдання, кінцеве призначення комерційної структури, що брала участь у торгівлі, виробництві, сфері послуг) |
comp., MS | Office 365 Entreprise | Office 365 для підприємств |
comp., MS | Office 365 Entreprise E2 | Office 365 для підприємств E2 |
comp., MS | Office 365 Entreprise E4 | Office 365 для підприємств E4 |
comp., MS | Office 365 Entreprise E3 | Office 365 для підприємств E3 |
comp., MS | Office 365 Entreprise E3 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office 365 Entreprise E4 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office 365 Entreprise E1 | Office 365 для підприємств E1 |
comp., MS | Office 365 Entreprise E1 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E1 (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office 365 Entreprise K1 | Office 365 для підприємств K1 |
comp., MS | Office 365 Entreprise K2 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K2 (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office 365 Entreprise K2 | Office 365 для підприємств K2 |
comp., MS | Office 365 Entreprise K1 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K1 (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office Famille et Petite Entreprise | Office Для дому та бізнесу |
comp., MS | Office 365 Moyenne Entreprise | Office 365 для середнього бізнесу |
comp., MS | Office 365 Moyenne Entreprise | Ознайомлювальна версія Office 365 для середнього бізнесу (Version d'évaluation) |
comp., MS | Office 365 Petite Entreprise | Office 365 для малого бізнесу |
comp., MS | Office 365 Petite Entreprise Premium | Office 365 Преміум для малого бізнесу |
comp., MS | Office 365 Petite Entreprise Premium | Ознайомлювальна версія Office 365 Преміум для малого бізнесу (Version d'évaluation) |
environ. | organisation de l'entreprise | організація бізнесу (Спеціальний юридичний документ, що визначає організаційно-правову форму комерційної структури; основними формами є індивідуальні торгівці, товариства й компанії/корпорації; колективний договір, застосовуваний відносно системи, функцій, процесу планування, забезпечення, координації, напрямку всіх зусиль і ресурсів комерційного підприємства для досягнення його цілей) |
comp., MS | petite entreprise | маленька організація |
environ. | politique d'entreprise | політика компанії (Офіційні правила або сукупність таких правил, прийнятих у компанії для управління її діяльністю) |
environ. | politique de l'entreprise | політика в області розвитку бізнесу (Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку) |
comp., MS | profil de réseau d'entreprise | профіль робочої мережі |
comp., MS | projet au niveau de l'entreprise | проект корпоративного рівня |
comp., MS | projet d'entreprise | корпоративний проект |
comp., MS | projet n'appartenant pas à l'entreprise | некорпоративний проект |
comp., MS | relation du réseau d'entreprise | зв'язок у робочій мережі |
comp., MS | ressource d'entreprise | корпоративний ресурс |
comp., MS | réseau d'entreprise | мережа компанії |
comp., MS | réseau d'entreprise | робоча мережа |
comp., MS | site entreprise-client | веб-сайт для кінцевих споживачів |
comp., MS | site entreprise-entreprise | веб-сайт для корпоративних клієнтів |
environ. | structure de l'entreprise | структура компанії (Організація компанії. Зазвичай використовують три типи організаційної структури: централізована, формальна, ієрархічна) |
comp., MS | suppression à distance des données d'entreprise | віддалене видалення бізнес-даних |
environ. | taille d'entreprise | масштаб господарської або комерційної діяльності |
comp., MS | type d'entreprise | тип підприємства |
environ. | type d'entreprise | класифікація бізнесу (Розподіл підприємств або організацій, що брали участь у господарській діяльності, по групах, розрядах, класах) |
Canada, comp., MS | téléphone d'entreprise | телефон компанії |
comp., MS | Voix Entreprise | корпоративний голосовий зв'язок |
comp., MS | wiki d'entreprise | корпоративний вікі-сайт |
environ. | économie environnementale des entreprises | екологічна економіка приватних компаній (Використання фінансових ресурсів з метою внесення екологічних принципів у діяльність комерційних організацій і компаній) |