| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | Висока доступність документів |
| environ. | amélioration de la qualité de l'eau | поліпшення якості води (Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води) |
| environ. | amélioration de l'efficacité | підвищення ефективності (Позитивний розвиток або прогрес виробництва, який досягають за допомогою продуктивного використання ресурсів, або одержання максимально можливого виходу з наявних чи наданих ресурсів) |
| environ. | amélioration de l'image | посилення зображень (При дистанційному зондуванні - фільтрація даних, інших процесів з шляхом маніпулювання пікселями для одержання зображення з більш чітким виділенням цікавого об'єкту, або для полегшення візуальної інтерпретації) |
| environ. | amélioration des logements | поліпшення якості житла (Доповнення, ремонт, поліпшення місця проживання, які підвищують його естетичні, функціональні, вартісні характеристики) |
| environ. | amélioration des plantes | селекція рослин (Селекція людиною особливих генотипів у популяції рослин завдяки їх фенотипічним властивостям, необхідним людині) |
| environ. | amélioration génétique | розведення рослин і тварин (Застосування принципів генетики з метою поліпшення порід сільськогосподарських тварин, культивованих рослин) |
| EU. | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | Європейська фундація з поліпшення умов життя та праці (EUROFOUND, Єврофундація) |
| mil., logist. | intervention technique d'améliorations | ремонт з метою покращення технічних характеристик |
| environ. | plan d'amélioration du voisinage | програма облаштованості міського району |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | програма покращення довідки |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | програма CEIP |
