| French | Ukrainian |
| air respiratoire | респіраторне повітря (Повітря, що поглинається й виділяється легенями) |
| aire de nidification | район гніздування (Місце, де збираються птахи для відкладання яєць) |
| contrôle de la qualité de l'air | контроль за якістю повітря (Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні) |
| contrôle de la qualité de l'air | моніторинг якості повітря (Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток) |
| gestion de la qualité de l'air | управління якістю повітря (Регулювати, планувати, а також прагнути досягнення встановлених цілей і завдань щодо якості повітря) |
| humidité de l'air | вологість атмосфери (Вимірювана кількість води, присутня у земній атмосфері) |
| interaction air/eau | взаємодія "повітря-вода" (Фізичні процеси, що відбуваються на межі взаємодії повітря та води: перенесення кінетичної енергії, тепла або маси через межу взаємодії, перемішування шарів водної поверхні під дією вітру, руйнування хвиль, спрямованого хвильового спектру і ударних хвильових сил прибережними об'єктами. Взаємодію "повітря-вода" вимірюють турбулентністю і газообміном при перемішуванні водяного стовпа вітром) |
| interface air mer | Межа між повітрям і поверхнею океану (Атмосфера і море є двома рідинами, що взаємодіють у різних енергетичних станах - рідкому й газоподібному. Межа між ними перешкоджає, але не виключає обмін масою й енергією. Практично всі види взаємообміну на цій межі відбуваються в умовах турбулентності. Нерівна поверхня моря, велика різниця у властивостях між водою й повітрям, нестабільний стовп повітря, що сприяє переміщенню повітряних мас із поверхні води високо в атмосферні шари. Тепло й вода (пари) мають тенденцію переміщатися з моря у повітря. Обмін тепла відбувається в ході трьох процесів: випромінювання, провідності, випаровування. Найбільший обмін відбувається при випаровуванні - переходу води з моря у повітря) |
| mouvement planétaire des masses d'air | рух повітря (Рух мас повітря у межах атмосферної циркуляції Землі. Аналогічне значенню терміна планетарні вітри. Відомі два компоненти цього явища. Перший - широтна меридіанна компонента, викликана силою Коріоліса (відхиляюча сила, описана Дж. Коріолісом у 1835 р. Через обертання Землі утворюється сила, що відхиляє рух тіла по земній поверхні у північній півкулі вправо, а у південній півкулі - вліво). Другий компонент пов'язаний із довготою та вертикальним рухом. Другий компонент викликаним розбіжностями у ступені нагріву або охолодження поверхні Землі) |
| pollution de l'air | Забруднення атмосферного повітря |
| qualité de l'air | якість повітря (Ступінь забрудненості повітря; дозволений тип і максимальна концентрація забруднюючих речовин, отриманих через діяльність людини) |
| température de l'air | температура повітря (Температура атмосфери, що характеризує середню кінетичну енергію руху молекул у невеликому регіоні, що визначають показниками стандартного або каліброваного термометра, який знаходиться у тепловій рівновазі з навколишнім повітрям) |
| zone d'air pur | район чистого повітря (Райони, де досягнуте значне скорочення викидів озоноруйнуючих забруднюючих речовин завдяки реалізації промислових програм з контролю і/або запобіганню забруднення, програм удосконалення транспорту, національних програм по зниженню забруднення автомобільними вихлопами і зниженню летючості (швидкості випаровування) бензину) |
