Subject | French | Ukrainian |
EU. | accord d’association | угода про асоціацію (AA) |
comp., MS | accord de connexion | узгодження підключення |
EU. | Accord de Cotonou | Котонуська угода |
EU. | accord de Fontainebleau | Фонтенблоська угода |
EU. | accord de libre-échange centre-européen | Центральноєвропейська угода про вільну торгівлю (ALECE) |
EU. | accord de partenariat et de coopération | Угода про партнерство та співробітництво (APC, УПС, "Угода про партнерство та співпробітництво" - офіційна українська назва рамкової угоди, підписаної Україною з Європейськими співтовариствами (спільнотами). На думку експертів мовознавчої та термінознавчої ради "Лабораторії наукового перекладу", слово "співробітництво" меншою мірою відповідає правилам та традиціям української мови, ніж слово "співпраця". "Співробітництво" є калькою з російського слова "сотрудничество".) |
EU. | accord de stabilisation et d’association | Угода про стабілізацію та асоціацію |
EU. | Accord général sur le commerce des services | Генеральна угода з торгівлі послугами (AGCS) |
EU. | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Генеральна угода з тарифів і торгівлі (GATT) |
environ. | accord international | міжнародна угода (Об'єднання міжнародних зусиль для досягнення вирішень міжнародних екологічних завдань. Вирішення таких проблем, як транскордонний перенос забруднюючих речовин у повітрі й воді, руйнування озонового шару, зміна клімату вимагають дій усіх відповідальних держав) |
environ. | accord multilatéral | багатостороння угода |
comp., MS | Accord parental souhaitable BBFC | Під наглядом батьків (BBFC) |
EU. | accord renforcé | посилена угода |
EU. | accord sur les Marchés Publics | угода про державні закупівлі (AMP) |
EU. | accords commerciaux ACP-UE | торгові угоди між АКТ і ЄС |
EU. | accords d’Arusha | Аруські угоди |
EU. | Accords européens | Європейські угоди (Тип угод про асоціацію, ухвалених на початку 1990-х років між ЄС та країнами Центральної та Східної Європи, що згодом приєдналися до Союзу.) |
EU. | accords interinstitutionnels | міжінституційні угоди |
work.fl. | bon pour accord | погоджено (Yuriy Sokha) |