| Subject | French | German |
| el. | muni d'un écran de protection | abgeschirmt |
| comp. | programme de protection d'écran | Bildschirmsparer |
| comp. | programme de protection d'écran | Bildschirmschoner |
| nat.res. | protection par écrans de la salle de mesure | Abschirmung des Meßraumes |
| med. | protection par écrans de plomb | Bleischutz |
| nucl.phys., OHS | technique de protection par écrans | Abschirmtechnik |
| nucl.phys., OHS | technique de protection par écrans | Abschirmungstechnik |
| construct. | écran de protection | Fallschirm (Gerüstbau) |
| construct. | écran de protection | Schutzschirm |
| construct. | écran de protection | Schutzschürze |
| earth.sc. | écran de protection | Strahlenschutzwand |
| health. | écran de protection | Schutzschild |
| met., el. | écran de protection | Wärmeschutzschild |
| construct. | écran de protection | Absperrtafel |
| el.mach. | écran de protection électrique | elektrischer Schutzschirm |
| isol. | écran de protection électrique | Schutzschirm |
| agric. | écran de protection | Bodenbalken |
| lab.law., mech.eng. | écran de protection | Abdeckblech |
| lab.law., mech.eng. | écran de protection | Schutzdeckel |
| lab.law., mech.eng. | écran de protection | Schutzklappe |
| transp. | écran de protection | Schutz-Abschirmung |
| lab.law., mech.eng. | écran de protection | Schutzhaube |
| mech.eng. | écran de protection | Schutzblech |
| mech.eng. | écran de protection | Schutzwand |
| lab.law., mech.eng. | écran de protection | Schutzdach |
| med.appl. | écran de protection | Strahlenabschirmung |
| gen. | écran de protection | Abschirmung |
| med.appl. | écran de protection contre la radiation directe | Abschirmung der Direktstrahlung |
| construct. | écran de protection contre le vent | Windschutzabdeckung |
| construct. | écran de protection contre le vent | Windschutzschirm |
| nat.res. | écran de protection contre les bruits | Schallschutzwand |
| med.appl. | écran de protection contre les rayons gamma | Gammastrahlenschutz |
| med.appl. | écran de protection contre les rayons gamma | Abschirmung gegen Gammastrahlen |
| transp., construct. | écran de protection de l'élinde contre les projections | seitliche Fuehrung der Eimerleiter |
| gen. | écran de protection en plomb | Bleischirm |
| nucl.phys., OHS | écran de protection mobile | nicht ortsfeste Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | écran de protection mobile | beweglicher Schild |
| nucl.phys., OHS | écran de protection mobile | mobile Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | écran de protection mobile | ortsveränderliche Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | écran de protection mobile | bewegliche Abschirmung |
| transp. | écran de protection moteur | Motorschutzabdeckung |
| earth.sc. | écran de protection radiologique | Strahlenschutzhülle |
| el. | écran de refroidissement et de protection de l'inducteur | Kühl-und Schutzschirm einer Induktorspule |
| therm.energ. | écran de refroidissement et de protection de l'inducteur | Kühl- und Schutzschirm eines Induktors |
| transp. | écran thermique de protection | Wärmeschutzschild |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | Gesichtsschutzschirme für Arbeiter |
