DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Mechanic engineering containing vitesse | all forms | exact matches only
FrenchGerman
amplificateur de vitesseGeschwindigkeitsverstärker
biellette de vitesseDrehzahlreglerkontrollstange
boîte auxiliaire de vitessesNebengetriebe
boîte avec vitesses synchroniséesSynchron-Getriebe
boîte de vitesseRäderkasten
boîte de vitesseZahnräderschaltgetriebe
boîte de vitesseZahnräderwechselgetriebe
boîte de vitesseWechselgetriebe
boîte de vitesseGetriebekasten
boîte de vitesse planétairePlanetengetrieb
boîte de vitesse principaleSpindelantrieb
boîte de vitesse principaleHauptgetriebe
boîte de vitesse présélectiveVorwähl-Wechselgetriebe
boîte de vitesse présélectivehalbautomatisches Wechselgetriebe
boîte de vitesse semi-automatiqueVorwähl-Wechselgetriebe
boîte de vitesse semi-automatiquehalbautomatisches Wechselgetriebe
boîte de vitesse à clabotSchubklauen-Wechselgetriebe
boîte de vitesse à clabotKupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
boîte de vitesse à clabotSchubklaüngetriebe
boîte de vitesse à clabotKupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
boîte de vitesse à clabotKupplungsrädergetriebe
boîte de vitesse à clabotKupplungsgetriebe
boîte de vitessesZahnräderwechselgetriebe
boîte de vitessesZahnräderschaltgetriebe
boîte de vitessesWechselgetriebe
boîte de vitessesRäderkasten
boîte de vitesses mécaniquemechanisches Wechselgetriebe
boîte de vitesses réglablesSchaltgetriebe
boîte de vitesses sélectiveAuswahlgetriebe
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdauxWechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
boîte de vitesses à pignons baladeursSchubrad-Wechselgetriebe
boîte de vitesses à pignons baladeursSchieberäder-Wechselgetriebe
boîte de vitesses à pignons constamment en priseWechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
boîte de vitesses à trains planétaires doublesWechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
boîte de vitesses à trains planétaires multiplesWechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
boîte de vitesses à trains planétaires simplesWechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
boîte des vitessesZahnräderwechselgetriebe
boîte des vitessesZahnräderschaltgetriebe
boîte des vitessesWechselgetriebe
boîte des vitessesGetriebekasten
boîte des vitessesRäderkasten
boîte à vitesseRäderkasten
boîte à vitesseZahnräderwechselgetriebe
boîte à vitesseZahnräderschaltgetriebe
boîte à vitesseWechselgetriebe
boîte à vitesseGetriebekasten
boîte à vitessesZahnräderwechselgetriebe
boîte à vitessesRäderkasten
boîte à vitessesZahnräderschaltgetriebe
boîte à vitessesWechselgetriebe
boîte à vitessesGetriebekasten
boîtier électrique d'embrayage des ailerons à basse vitesseelektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung
capteur de position des ailerons à basse vitesseLangsamflugquerruder-Stellungsgeber
capteur de vitesse de sortieOutputdrehzahlsonde
capteur de vitesse entrée-turbineInput-Turbinendrehzahlsonde
caractéristique de vitesseDrehzahlkennlinie
carter de boîte de vitessesGetriebegehäuse
carter de boîte de vitessesGetriebekasten
carter de boîte de vitessesAntriebsgehäuse
changement de vitesseRegelgetriebe
changement de vitesseGangschaltanlage
changement de vitesseUmschaltung
changement de vitesse à variation continuestufenloses Wechselgetriebe
changement de vitesse à variation continuestufenloses Getriebe
changement de vitesse à variation continuestufenlos regelbare Drehzahlen
changement de vitesse à variation discontinueStufenwechselgetriebe
changement de vitesse à variation discontinueStufengetriebe
changement de vitesse à variation échelonnéeStufenwechselgetriebe
changement de vitesse à variation échelonnéeStufengetriebe
commande de vitesseStellteil für die Geschwindigkeit
consommation à vitesse constanteVerbrauch bei konstanter Geschwindigkeit
contrôle de vitesse de descenteKontrolle der Senkgeschwindigkeit
crabotage de vitesseKlauenschaltgetriebe
crabotage de vitesseKlauenkupplung
descendre les vitessesherunterschalten
descendre les vitessesden Gang herunterschalten
dispositif de changement de vitesseSchaltgetriebe
dispositif de changement de vitesseWechselgetriebe
dispositif de changement de vitesseGangschaltanlage
dispositif de changement de vitesseRegelgetriebe
dispositif multiplicateur de vitesseUebersetzungsgetriebe
démultiplication de vitesseGangübersetzung
dépassement de vitesse synchroneAußertrittziehen
enregistreur de vitesseFahrtschreiber
enregistreur de vitesseFahrtenschreiber
filtre de vitesseGeschwindigkeitsfilter
fléau du régulateur de vitesseDrehzahlreglerarm
gamme de vitessesDrehzahlenbereich
gamme de vitessesDrehzahlbereich
gamme des vitesses d'avanceVorschubgeschwindigkeitsbereich
gamme des vitesses de coupeSchnittgeschwindigkeitsbereich
gamme des vitesses de rotationDrehzahlenbereich
installation de conditionnement d'air à grande vitesseHochgeschwindigkeitsanlage
installation de conditionnement d'air à grande vitesseHochdruckklimaanlage
limiteur de vitesseGeschwindigkeitsregler
limiteur de vitesse centrifugeFliehkraftbegrenzer
machine pour le travail à grande vitesseSchnelläufer
machine pour usiner à grande vitesseSchnelläufer
machine-outil pour le travail à grande vitesseSchnelläufer
machine-outil pour usiner à grande vitesseSchnelläufer
moteur compact à vitesse variableKompaktmotor mit regelbarer Drehzahl
moteur pour grande vitesseMotor fuer Schnellauf
moteur à plusieurs vitessesMotor mit mehreren Drehzahlen
moteur à plusieurs vitesses constantesMotor mit mehreren konstanten Drehzahlen
moteur à plusieurs vitesses variablesMotor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen
moteur à vitesse constanteMotor mit konstanter Drehzahl
moteur à vitesse réglableMotor mit stellbarer Drehzahl
moteur à vitesse réglable et constanteMotor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
moteur à vitesse réglable et variableMotor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
moteur à vitesse variableMotor mit veränderlicher Drehzahl
multiplicateur de vitesseErhöhungsgetriebe
multiplicateur de vitesseÜbersetzungsgetriebe ins schnelle
multiplicateur de vitesseÜbersetzungsgetriebe
multiplicateur de vitesseÜbersetzung ins Schnelle
multiplicateur de vitesseTrieb ins Schnelle
multiplicateur de vitesseGetriebe mit hoher Übersetzung
mécanisme de changement de vitesseSchaltgetriebe
mécanisme de changement de vitesseWechselgetriebe
mécanisme de changement de vitesseRegelgetriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation continuestufenloses Wechselgetriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation continuestufenloses Getriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinueStufenwechselgetriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinueStufengetriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnéeStufenwechselgetriebe
mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnéeStufengetriebe
mécanisme de transformation de vitesseÜbersetzungsgetriebe
mécanisme de transformation de vitesseÜbersetzung
palier de vitesse à rotation élevéeLagerung bei hohen Drehzahlen
perte de vitesseüberzogener Flugzustand
perte de vitesseGeschwindigkeitsverlust
perte de vitesse marginaleStrömungsabriß an Flügelspitzen
perte par vitesse de sortieAustrittsverlust
perte par vitesse de sortieAuslassverlust
plage de variation de vitesseStufung des Schaltgetriebes
plage de variation de vitesseWandlungsbereich
plage de variation de vitesseGetriebestufung
poulie à plusieurs vitessesRiemenscheibe mit mehreren Geschwindigkeiten
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du ventSchnelläufigkeit
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du ventSchnelllaufzahl
rapport de vitesseÜbersetzungsverhältnis
rapport de vitesseÜbersetzung
rapport de vitessesÜbersetzungsverhältnis
rapport de vitessesÜbersetzung
rapport des vitessesÜbersetzungsverhältnis
rapport des vitessesÜbersetzung
rapport d'échelonnement des vitessesStufensprung
ressort du limiteur de vitesseReglerfeder
roue de changement de vitesseWechselrad
roue de changement de vitesseSatzrad
réducteur de vitesseUntersetzungsgetriebe
réduction de vitesseRückschaltung
réduction de vitesseDrehzahlabweichung
réduction de vitesseDrehzahlabfall
réglage de vitesseGeschwindigkeitsregler
régulateur de vitessehydraulischer Bremszylinder
régulateur de vitesseGeschwindigkeitsbegrenzer
régulateur de vitesseDrehzahlregelungssystem
régulateur de vitesse de rotationDrehzahlregler
rétrograder les vitessesherunterschalten
rétrograder les vitessesden Gang herunterschalten
service ininterrompu à changement de vitesse périodiqueununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
servocommande d'aileron à basse vitesseLangsamflugquerruderservozylinder
servocommande d'aileron à basse vitesseLangsamflugquerruderservoantrieb
servocommande d'aileron à toutes vitessesAllgeschwindigkeitsquerruderservozylinder
servocommande d'aileron à toutes vitessesAllgeschwindigkeitsquerruderservoantrieb
solénoïde de changement de vitesseSchalt-Solenoid
soupape de maintien de vitesseGeschwindigkeitskontrollventil
statoréacteur pour vitesses hypersoniquesTriebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten
surmultiplication de vitesseSchongangeinrichtung
surmultiplication de vitesseSchnellganggetriebe
synchronisation des vitessesSynchronisierung der Gänge
sélecteur des vitessesGruppenwähler
sélection de vitesseGangwahl
tour à réglage hydraulique des vitessesDrehbank mit hydraulischer Stufenregelung
transformation de la vitesseÜbersetzung
transformation de la vitesseÜbersetzen
transmission de vitesseGeschwindigkeitsübertragung
transmission à n vitessesn-Ganggetriebe
transmission à rapport de vitesse variableWechselgetriebe
transmission à rapport de vitesse variableSchaltgetriebe
transmission à rapport de vitesse variableRegelgetriebe
transmission à variation continue de la vitessestufenloses Wechselgetriebe
transmission à variation continue de la vitessestufenloses Getriebe
transmission à variation de vitesseSchaltgetriebe
transmission à variation de vitesseWechselgetriebe
transmission à variation de vitesseRegelgetriebe
transmission à variation discontinue de la vitesseStufenwechselgetriebe
transmission à variation discontinue de la vitesseStufengetriebe
variateur continu de vitessestufenloses Getriebe
variateur continu de vitessestufenloser Regler
variateur continu de vitessestufenloser Drehzahlregler
variateur de vitesseDrehzahlregler
variateur de vitessestufenloses Getriebe
variateur de vitessestufenloses Wechselgetriebe
variateur de vitesseDrehzahlwandler
variateur de vitesse à réglage progressifstufenlos regelbares Getriebe
variation continue de vitessestufenlose Drehzahlregelung
variation continue de vitessestufenlos regelbares Getriebe
variation de vitesseDrehzahländerung
variation discontinue de vitesseStufengetriebe
variation propre de vitesseDrehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz
ventilateur à plusieurs vitessesstufenweise regelbares Gebläse
ventilateur à vitesse variable continuestufenlos regelbares Gebläse
vitesse afficace d'éjectionwirksame Ausströmungsgeschwindigkeit
vitesse brocheSpindeldrehzahl
vitesse critiqueResonanzdrehzahl
vitesse critique d'amorçagekritische Selbsterregungsdrehzahl
vitesse d'admissionEinlaßgeschwindigkeit
vitesse d'allumageZündgeschwindigkeit
vitesse d'avanceVorschubweg je Hub
vitesse d'avanceVorschub je Umdrehung
vitesse d'avanceVorschubstrecke je Hub
vitesse d'avanceVorschub je Hub
vitesse de balayageSpülgeschwindigkeit
vitesse de brocheSpindeldrehzahl
vitesse de destructionÜberlebensgeschwindigkeit
vitesse de destructionBruchgeschwindigkeit
vitesse de directionKatzfahrgeschwindigkeit
vitesse de décantationAbsetzgeschwindigkeit
vitesse de déclenchement du limiteurAusloesegeschwindigkeit
vitesse de filtrationFilterungsgeschwindigkeit
vitesse de la tableTischgeschwindigkeit
vitesse de l'arbreWellendrehzahl
vitesse de levageHubgeschwindigkeit
vitesse de retourRücklaufgeschwindigkeit
vitesse de retour accéléréEilrücklaufgeschwindigkeit
vitesse de retour rapideEilrücklaufgeschwindigkeit
vitesse de rotation critiquekritische Drehzahl
vitesse de rotation critiqueResonanzdrehzahl
vitesse de rotation de brocheSpindeldrehzahl
vitesse de rotation du générateur des gazGasgeneratordrehzahl
vitesse de rotation en chargeLastdrehzahl
vitesse de rotation nominaleNenndrehzahl
vitesse de résonancekritische Drehzahl
vitesse de résonanceResonanzdrehzahl
vitesse de tableTischgeschwindigkeit
vitesse de translationKranfahrgeschwindigkeit
vitesse de translationFortschrittsgeschwindigkeit
vitesse de travailVorlaufgeschwindigkeit
vitesse d'engrènementWälzvorschub
vitesse d'engrènementWälzgeschwindigkeit
vitesse d'entréeAntriebsdrehzahl
vitesse d'explosionExplosionsgeschwindigkeit
vitesse du mouvement rapideEilganggeschwindigkeit
vitesse en chargeLastdrehzahl
vitesse en tours par minuteUmdrehungen per Minuten-Drehzahl
vitesse en tours par minuteU/M-Drehzahl
vitesse maximale à videNenn-Geschwindigkeit ohne Last
vitesse moyenne du pivotementmittlere Geschwindigkeit der Vorwärtsneigung
vitesse rapide maximalegrößte Eilganggeschwindigkeit
vitesse relative de glissementSchneckenflanken-Reibungsgeschwindigkeit
vitesse spécifique de la roueSchnelläufigkeit
vitesse spécifique de la roueSchnelllaufzahl
vitesse spécifique nominale de la roueAuslegeschnellaufzahl
vitesse synchronesynchrone Drehzahl
vitesse synchroneSynchrondrehzahl
vitesse tangentielleTangentialgeschwindigkeit
vitesse à l'aspirationZuströmgeschwindigkeit
vitesse à vide et en palierGeschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
vitesses critiques de rotationbiegekritische Drehzahlen
vitesses critiques de torsiontorsionskritische Drehzahlen
vitesses critiques de torsiondrehkritische Drehzahlen
écart de vitesseDrehzahlabweichung
écart de vitesseDrehzahlabfall
échelonnement des vitesses de rotationStufensprung
échelonnement des vitesses de rotationDrehzahlstufung
électro-aimant de montée grande vitesseSchnell-Aufwaertsfahrt-Magnet
étagement des rapports de vitesseStufung des Schaltgetriebes
étagement des rapports de vitesseGetriebestufung