Terms for subject Communications containing vitesse

French	German
asservissement en vitesse	Laufgeschwindigkeitszuordnung
canal de trafic vocal à demi-vitesse	TCH/HS
canal de trafic vocal à demi-vitesse	Halbraten-Verkehrskanal für Sprache
canal de trafic vocal à pleine vitesse	Vollraten-Verkehrskanal für Sprache
champ de vitesse	optischer Fluß
commande automatique de vitesse	automatische Geschwindigkeitsregelung
diagramme vitesse-débit	Geschwindigkeit-Staerke-Diagramm
dispositif de réglage de vitesse électronique	Cruise-Control-Anlage
dispositif de réglage de vitesse électronique	Anlage zur Geschwindigkeitsregelung
distorsion de vitesse de balayage de ligne	Ablenknichtlinearität
distorsion de vitesse de balayage de trame	Ablenknichtlinearität
détecteur de vitesse	Geschwindigkeitsdetektor
détecteur optique de vitesse	optischer Geschwindigkeitsmesser
envoiengrande vitesse	Eilgutsendung
envoienpetite vitesse	Frachtgutsendung
expéditionengrande vitesseG.V.	Eilgutsendung
expéditionenpetite vitesseP.V.	Frachtgutsendung
indicateur de la vitesse de giration	Wendezeiger
indication de limitation de vitesse	Anzeige einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit
interface série synchrone à grande vitesse	High-Speed-Synchronous-Serial-Interface
interfonctionner à une vitesse commune	Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
largeur de bande des filtres de vitesse	Geschwindigkeitsfilterbandbreite
limitation de vitesse recommandée	empfohlene Hoechstgeschwindigkeit
limitation de vitesse réglementaire	zulaessige Hoechstgeschwindigkeit
limitation de vitesse réglementaire	vorgeschriebene Hoechstgeschwindigkeit
limite de vitesse recommandée	empfohlene Hoechstgeschwindigkeit
mesure de vitesse	Geschwindigkeitsmessung
modem de données à faible vitesse	Datenmodem mit niedriger Geschwindigkeit
moyenne des vitesses instantanées	mittlere lokale Geschwindigkeit
moyenne des vitesses instantanées	Querschnittsgeschwindigkeit
panneau de recommandation d'une vitesse limitée	zur Herabsetzung der Geschwindigkeit anhaltendes Zeichen
position route et vitesse d'une station mobile	Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station
ralenti/recherche à vitesse variable	Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit
réduction de la vitesse de groupe	Gruppenverzögerung
régulateur de vitesse des moteurs	Drehzahlregler für Motoren
régulation automatique de la vitesse	automatische Geschwindigkeitsregelung
régulation de la vitesse en cas d'incidents	Geschwindigkeitssteuerung bei Störfällen
régulation de la vitesse en fonction des signaux	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
régulation de vitesse par affichage	Geschwindigkeitsregelung durch Rastersignalgeber
réseau d'axes de circulation à grande vitesse	Netz von Schnellstrassen
seuil de vitesse de croisière	sichere Reisegeschwindigkeit
signal de limitation de vitesse variable	Geschwindigkeitsdrossel
signal de limitation de vitesse variable	Geschwindigkeitsbeschraenkungsverkehrszeichen in Stufenfolge
surveillance des différences de vitesse des roues	Überwachung der Differenzen von Radgeschwindigkeiten
système de signalisation de vitesse	Geschwindigkeitssignalisierung
système de transmission de données à grande vitesse	Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit
technique de la transmission de données à grande vitesse	Datentechnologie mit großer Übertragungsgeschwindigkeit
transmission à grande vitesse de facsimilés	Hochgeschwindigkeits faksimile
vitesse angulaire de rotation	mechanische Winkelgeschwindigkeit
vitesse angulaire de virage	Winkelgeschwindigkeit
vitesse angulaire d'une variation	Winkelgeschwindigkeit der Veränderung
vitesse aveugle	Blindgeschwindigkeit
vitesse critique	guenstigste Geschwindigkeit
vitesse d'aveuglement	Blindgeschwindigkeit
vitesse de balayage	Anstiegzeit
vitesse de balayage	Abtastgeschwindigkeit
vitesse de balayage du radar	Abtastgeschwindigkeit des Radars
vitesse de commutation	Signalwertausmusterungsfolge
vitesse de coordination	Wellengeschwindigkeit der gruenen Welle
vitesse de coordination	Progressionsgeschwindigkeit der gruenen Welle
vitesse de définition	empfohlene Geschwindigkeit
vitesse de définition	Richtgeschwindigkeit
vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
vitesse de fermeture en provenance de la cible	Geschwindigkeit eines sich entfernenden Zieles
vitesse de l'air	Luftgeschwindigeit
vitesse de livraison à partir du point de collecte	Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
vitesse de marche	Fahrgeschwindigkeit
vitesse de parcours	Reisegeschwindigkeit
vitesse de propagation de l'onde verte	Wellengeschwindigkeit der gruenen Welle
vitesse de propagation	Ausbreitungsgeschwindigkeit
vitesse de propagation	Fortpflanzungsgeschwindigkeit
vitesse de propagation de l'onde verte	Progressionsgeschwindigkeit der gruenen Welle
vitesse de rentrée dans l'atmosphère terrestre	Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre
vitesse de transfert de données	Datenübertragungsgeschwindigkeit
vitesse de transfert de données	Datenflußgeschwindigkeit
vitesse de transmission	Sendegeschwindigkeit
vitesse de transmission des caractères	Zeichenübertragungsgeschwindigkeit
vitesse de virage	Winkelgeschwindigkeit
vitesse d'exploration	Abtastgeschwindigkeit
vitesse d'obturation électronique	elektronische Verschlußgeschwindigkeit
vitesse d'ouverture en provenance de la cible	Geschwindigkeit eines entgegenkommenden Zieles
vitesse du suivi du temps de réception	Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal
vitesse d'échange	Austauschgeschwindigkeit
vitesse en régime libre	freie Geschwindigkeit
vitesse limite réglementaire	zulaessige Hoechstgeschwindigkeit
vitesse limite réglementaire	vorgeschriebene Hoechstgeschwindigkeit
vitesse maximale recommandée	empfohlene Höchstgeschwindigkeit
vitesse maximale réalisable	Betriebsgeschwindigkeit
vitesse maximale réalisable en écoulement libre	Betriebsgeschwindigkeit bei sehr geringen Verkehrsstaerken
vitesse moyenne de marche	mittlere Verkehrsgeschwindigkeit
vitesse moyenne de marche	mittlere Fahrgeschwindigkeit
vitesse optimum	guenstigste Geschwindigkeit
vitesse recommandée	empfohlene Geschwindigkeit
vitesse recommandée	Richtgeschwindigkeit
vitesse séquentielle	Bildwechselfrequenz
voie libre avec indication de limitation de vitesse	Gleis frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
voie libre avec indication de limitation de vitesse	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
voie numérique à faible vitesse	Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit
volant à vitesse constante	Schwungrad konstanter Drehzahl
à pleine vitesse	Vollraten-