Terms for subject General containing vitesse

French	German
appareils pour le mesurage de la vitesse photographie	Geschwindigkeitsmesser Photographie
boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres	Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
boîtes de vitesses pour véhicules terrestres	Getriebe für Landfahrzeuge
capteur de vitesse	Geschwindigkeitssensor
catégorie de vitesse	Geschwindigkeitsklasse
combinaison de vitesses	Gangschaltung
compteur de vitesse	Geschwindigkeitszähler
compteur de vitesse à cadran noyé	Nassläufer
contrôleurs de vitesse pour véhicules	Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge
contrôleurs de vitesse pour véhicules	Geschwindigkeitskontrollapparate für Fahrzeuge
courbe tension-déformation à vitesse réduite	Spannungsverformungseclipse
distorsion de vitesse de balayage de lignes	Horizontal-Abtastfehler
distorsion de vitesse de balayage de trame	Vertikal-Abtastfehler
entraînement à vitesse constante	Konstantdrehzahlantrieb
entraînement à vitesse constante	Gleichdrehzahlantrieb
Europe "à plusieurs vitesses"	Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
exactitude de vitesse de trajectoire	Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit
fin de limitation de vitesse	freie Fahrt
fluctuation de vitesse de trajectoire	Bahn-Geschwindigkeitsschwankung
indicateur de vitesse	Geschwindigkeitsmesser
indicateur de vitesse et de distance parcourue	Geschwindigkeits-und Entfernungsanzeigegerät
indicateurs de vitesse	Geschwindigkeitsanzeiger
interface analogique à haute vitesse	Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse
ne pas apposer conformément aux prescriptions le disque indiquant la vitesse maximale	nicht vorschriftsgemässes Anbringen der Geschwindigkeitstafel
plage de vitesse	Geschwindigkeitsbereich
régulateurs de vitesse de machines et de moteurs	Drehzahlregler für Maschinen und Motoren
régulateurs de vitesse de moteurs	Drehzahlregler für Maschinen und Motoren
régulateurs de vitesse de tourne-disques	Geschwindigkeitsregler für Plattenspieler
répétabilité de vitesse de trajectoire	Bahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit
réseau européen de trains à grande vitesse	europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
réseau à haute vitesse	Hochgeschwindigkeitsnetz
stylet d'enregistrement de la vitesse	Schreibstift für die Geschwindigkeitsaufzeichnung
système à canon à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem
transmission à variation continue de la vitesse	stufenlos regelbare Drehzahlen
variateur de vitesse	stufenlos regelbares Getriebe
vitesse commerciale	Normale Geschwindigkeit
vitesse d'axe individuel	Einzelachsgeschwindigkeit
Vitesse de circulation de la monnaie	Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
vitesse de cisaillement	Schergeschwindigkeit
vitesse de cristallisation	Kristallisationsgeschwindigkeit
vitesse de croisière	normaler Geschäftsgang
vitesse de décrochage	Abschaltgeschwindigkeit
vitesse de désorption	Desorptionsgeschwindigkeit
vitesse de fluage	Fließgeschwindigkeit
vitesse de fourniture	Einschaltgeschwindigkeit
vitesse de frappe	Anschlaggeschwindigkeit
vitesse de fusion-resolidification	Wiedererstarrungsgeschwindigkeit der Schmelze
vitesse de la masse	Mengenflussdichte
vitesse de la masse	Massengeschwindigkeit
vitesse de l'affaissement	Senkungsgeschwindigkeit
vitesse de largage	Abwurfgeschwindigkeit
vitesse de machine	Durchlaufgeschwindigkeit
vitesse de mouillage préalable	Vernetzungszeit
vitesse de navigation	Fahrgeschwindigkeit
vitesse de pompage réglable	regelbare Pumpgeschwindigkeit
vitesse de propagation des craquelures	Risswachstumsgeschwindigkeit
vitesse de rejet	Lenzgeschwindigkeit
vitesse de renoyage d'un coeur asséché	Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
vitesse de réponse	Ansprechgeschwindigkeit
vitesse de sédimentation du sang	Blutsenkung
vitesse de transfert de masse	Mengenflussdichte
vitesse de transfert de masse	Massengeschwindigkeit
vitesse de transfert du gaz	Gastransportquote
vitesse de transfert du gaz	Gastransferquote
vitesse de variation du signal	Änderungsgeschwindigkeit des Signals
vitesse d'encrassement	Geschwindigkeit des Fouling-prozesses
vitesse dite hors service	Abschaltgeschwindigkeit
vitesse du projectile	Geschossgeschwindigkeit
vitesse en fin de combustion	Brennschlussgeschwindigkeit
vitesse frontale de l'onde de choc	Druckwellengeschwindigkeit
vitesse linéaire	lineare Geschwindigkeit
vitesse linéaire	Lineargeschwindigkeit
vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée	Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang
vitesse maximale à vide	grösste Drehzahl ohne Last
vitesse nominale du vent	Nennwindgeschwindigkeit
vitesse non limitée	freie Fahrt
vitesse normale	Seegeschwindigkeit
vitesse normale	Normale Geschwindigkeit
vitesse par construction	bauartbedingte Geschwindigkeit
vitesse surmultipliée	Schongang
vitesse à travers de l'eau	Geschwindigkeit durchs Wasser
vitesse égale	gleichmäßige Geschwindigkeit
étage de vitesse	Getriebeabstufung