Terms for subject Patents containing vente

French	German
annonce d’une vente totale	Ankündigung eines Ausverkaufs
arrangements dont l’annonce comme vente totale est permise	als Ausverkauf ankündbare Veranstaltungen
clichés, catalogue de vente par correspondance	Druckstöcke, Versandhauskataloge
compagnie de vente	Verwertungsgesellschaft
droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre	Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks
délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale	Nachschieben von Waren
délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale	Vorschieben von Waren
délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale	Nachschieben von Waren
dénomination de vente	Verkaufsbezeichnung
financement de location-vente	Ratenkauffinanzierung
informations à la clientèle sur la vente de biens meubles	Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité	Verwertungsverbote sind nicht patenthindernd
la vente du produit breveté	der Vertrieb des patentierten Produkts
la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations	der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen
livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale	Nachschieben von Waren
livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale	Nachschieben von Waren
mettre en vente	feilhalten
mise en vente	Feilbieten
médiation pour l'achat et la vente d'effets	Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten
organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes	Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen
poste de vente	Verkaufsstelle
promotion des ventes pour le compte de tiers	Verkaufsförderung für Dritte
publicité au travers de publications de vente par correspondance	Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels
publicité au travers de vente par correspondance	Werbung über Versand
publicité et promotion des ventes	Werbung und Verkaufsförderung
recul des ventes	Absatzrückgang
registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence	Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente
réservation et ventes de tickets pour événements sportifs	Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen
réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements	Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung
salle de vente	Auktionshaus
services de financement pour ventes à crédit	Finanzierung von Kreditverkäufen
services de promotion des ventes	Verkaufsförderungsdienste
services de ventes aux enchères	Durchführung von Auktionen und Versteigerungen
vente immobilière	Liegenschaftsverkauf
vente immobilière	Immobilienverkauf
vente minimum	niederster Umsatz
vente minimum	Mindestumsatz
vente publique par adjudication	öffentliche Zwangsversteigerung
vente totale	Ausverkauf
établissement de vente	Vertriebseinrichtung