| Subject | French | German |
| math. | addition de vecteurs | Vektorenaddierung |
| comp. | adresse de vecteur d’interruption | Interruptvektoradresse |
| comp. | adresse de vecteur d’interruption | Unterbrechungsvektoradresse |
| comp. | adresse de vecteur d'interruption | Unterbrechungsvektoradresse |
| astr. | aires balayées par le rayon vecteur | die Flächen, die vom Leitstrahl Radiusvektor überstrichen werden |
| el. | amplitude du vecteur | Vektoramplitude |
| med., life.sc. | biologie des vecteurs | Biologie der Krankheitsüberträger |
| commun. | champ vecteur du mouvement | Vektorfeld der Bewegung |
| astr. | circulation d'un vecteur | Umlaufintegral |
| astr. | circulation d'un vecteur | Zirkulation eines Vektors |
| IT, scient. | combinaison linéaire de vecteurs | Linearkombination von Vektoren |
| el. | composante radiale du vecteur champ électrique | Radialkomponente des elektrischen Feldvektors |
| astr. | composantes d'un vecteur | Vektorkomponenten |
| health. | contact vecteur-homme | Kontakt zwischen Mensch und Vektor |
| comp. | conversion de rastre en vecteur | Raster-Vertor-Konvertierung |
| hi.energ. | couplage par vecteur axial | Axialvektorkopplung |
| hi.energ. | couplage par vecteur axial | Pseudovektorkopplung |
| hi.energ. | couplage par vecteur axial | axiale Kopplung |
| hi.energ. | couplage par vecteur axial | pseudovektorielle Kopplung |
| astr. | cu 1 d'un vecteur | Rotor eines Vektors |
| CNC | diagramme du lieu des vecteurs | Vektorortdiagramm |
| astr. | divergence du vecteur | Divergenz des Vektors |
| life.sc. | données en format vecteur | vektorielle Daten |
| IT, scient. | ensemble couvert par des vecteurs | Menge,die von Vektoren aufgespannt wird |
| IT, scient. | ensemble de vecteurs linéairement dépendants | linear abhängige Menge von Vektoren |
| IT, scient. | ensemble de vecteurs linéairement indépendants | linear unabhängige Menge von Vektoren |
| hi.energ. | fermion du genre vecteur | vektorartiges Fermion |
| construct. | flux de vecteur | Vektorstrom |
| astr. | flux d'un vecteur | Fluss eines Vektors |
| IT, dat.proc. | format image-vecteur | Vektorbildformat |
| IT, life.sc. | format vecteur | Vektorformat |
| el. | gaz vecteur | Tragergas |
| nat.sc., chem. | gaz vecteur | Trägergas |
| agric., chem. | gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse | Gaschromatographie-Traegergas |
| commun., transp., avia. | guidage par mise sur vecteur | Radarführung durch Kursanweisungen |
| IT, dat.proc. | générateur de vecteurs | Vektorgenerator |
| IT | génération par vecteur | Strichrasterdarstellung |
| health. | hôte vecteur | Überträger |
| IT, dat.proc. | image par vecteur | Vektorbild |
| IT, dat.proc. | image-vecteur | Vektorbild |
| comp. | indication de vecteur | Vektorisierung (Selbstkennung durch Vektorangabe) |
| pharma. | Infection transmise par vecteur | übertragbare Infektion |
| med. | infection transmise par vecteur | übertragbare Infektion |
| health., agric. | insecte vecteur | Überträgerinsekt |
| nat.sc., agric. | insectes vecteurs | Überträger-Insekten |
| agric., health., anim.husb. | insectes vecteurs | krankheitsübertragende Insekten |
| comp. | interruption à vecteur | gerichtete Unterbrechung (Interrupt mit Zielangabe) |
| comp. | interruption à vecteur | Vektorinterrupt |
| earth.sc. | la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse | durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung |
| comp. | logique de bus à vecteur d’interruption | Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen |
| health. | maladie transmise par vecteur | vektorübertragene Krankheit |
| health. | maladie transmise par vecteur | durch Vektoren übertragene Krankheit |
| health. | maladie à vecteur | vektorübertragene Krankheit |
| health. | maladie à vecteur | durch Vektoren übertragene Krankheit |
| scient., life.sc. | mesure de vecteur | Vektormessung |
| scient., life.sc. | mesure de vecteur | Polaraufnahme |
| el. | mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point | radiale Messungen |
| gen. | missile vecteur | Trägerrakete |
| el. | modulation de phase du vecteur somme | Phasenmodulation des Summenvektors |
| comp. | ombrage par interpolation de vecteurs de la normale | Phong-Rendering |
| comp. | ombrage par interpolation de vecteurs de la normale | Phong-Schattierung |
| transp. | opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | Düsenschwenkung |
| gen. | organisme vecteur de maladies | Krankheitserreger |
| market., commun. | phase aléatoire du vecteur de bruit | zufällige Phase des Rauschsignalvektors |
| transp., mech.eng. | pilotage par orientation du vecteur poussée | Schubvektorsteuerung |
| life.sc. | plan des vecteurs | Vektorplan |
| life.sc. | plasmide vecteur | Plasmidvektor |
| IT, dat.proc. | police-vecteur | Strichzeichnungsschrift |
| health. | population de vecteurs | Vektorpopulation |
| life.sc. | potentiel d'un champ de vecteurs | Potenzial eines Vektorfeldes Potential eines Vektorfeldes |
| scient., el. | potentiel vecteur | Vektorpotential |
| astr. | potentiel vecteur | vektorielles Potential |
| earth.sc. | potentiel vecteur magnétique | magnetisches Vektorpotential |
| comp. | processeur vecteur | Array-Prozessor |
| comp. | processeur vecteur | Vektorprozessor |
| comp. | processeur vecteur | Matrixprozessor |
| IT, scient. | produit scalaire de deux vecteurs | inneres Produkt zweier Vektoren |
| med. | protéine vectrice | Trägerprotein |
| hi.energ. | pseudo-vecteur | rotatorischer Vektor |
| scient. | pseudo-vecteur | Pseudovektor |
| scient. | pseudo-vecteur | axialer Vektor |
| hi.energ. | pseudo-vecteur | Achsenvektor |
| hi.energ. | pseudo-vecteur | Drehvektor |
| life.sc. | rayon vecteur | Radiusvektor |
| construct. | rayon-vecteur | Radiusvektor |
| commun., transp. | rayon vecteur | Azimutskala |
| commun., transp. | rayon vecteur | Azimutmarkierung |
| math. | rayon vecteur | Ortsvektor |
| commun., transp. | rayon vecteur | Winkelskala |
| construct. | rayon vecteur | Leitstrahl |
| transp., mech.eng. | rotation de vecteur angulaire | Winkelgeschwindigkeit |
| astr. | rotationnel d'un vecteur | Rotor eines Vektors |
| construct. | rotationnel d'un vecteur | Rotation eines Vektors |
| construct. | résultante des vecteurs | resultierender Vektor |
| agric. | Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses " | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| transp. | sous-système de commande du vecteur poussée | Schubvektorsteuerungs-Subsystem |
| meas.inst. | soustraction de vecteurs | Vektorensubtrahierung |
| med. | substance porteuse substance vectrice | Trägersubstanz |
| med. | substance vectrice | Schlepper |
| med. | substance vectrice | Träger |
| med. | substance vectrice | Trägersubstanz |
| med. | substance vectrice | Schleppersubstanz |
| med. | substance vectrice | Carrier |
| nat.sc. | surface de commande du vecteur poussée | Steuerfläche zur Schubvektorsteuerung |
| comp. | système de vecteurs directs | Direktvektorsystem (System mit Komplettvektorvorgabe durch Interruptquellen) |
| life.sc. | système hôte-vecteur | Wirt-Träger-System |
| health. | système hôte-vecteur | biologisches Sicherheitssystem |
| health. | système hôte-vecteur | Wirt-Vektorsystem |
| life.sc. | système hôte-vecteur | Wirt-Vektor-System |
| life.sc. | système hôte-vecteur | "host vector"-Systeme |
| med. | système hôte-vecteur | Empfängervektorsystem |
| hi.energ. | théorie vecteurvecteur axial | VA-Theorie |
| hi.energ. | théorie vecteurvecteur axial | Vektor-Axialvektor-Theorie |
| environ. | trame en vecteur | Raster zu Vektor |
| med. | utilisation de rétrovirus en tant que vecteur | Verwendung von Retrovirus als Überträger |
| med., health., anim.husb. | vaccin vivant à vecteur recombinant | rekombinanter Lebendimpfstoff |
| industr., construct. | valeur d'un vecteur d'énergie | Wertigkeit eines Energieträgers |
| IT, tech. | vecteur absolu | absoluter Vektor |
| hi.energ. | vecteur axial | Drehvektor |
| scient. | vecteur axial | Pseudovektor |
| scient. | vecteur axial | axialer Vektor |
| hi.energ. | vecteur axial | rotatorischer Vektor |
| hi.energ. | vecteur axial | Achsenvektor |
| math. | vecteur axial | Axialvektor |
| gen. | vecteur blanc | Weißvektor |
| meas.inst. | vecteur caractéristique | Eigenvektor |
| med. | vecteur cardiaque | Herzvektor |
| med.appl. | vecteur cardiaque magnétique | magnetischer Herzvektor |
| earth.sc. | vecteur champ magnétique | magnetischer Feldstärkevektor |
| earth.sc. | vecteur champ magnétique | Vektor der magnetischen Feldstärke |
| el. | vecteur champ électrique | Feldvektor |
| el. | vecteur champ électrique | Vektor der elektrischen Feldstärke |
| gen. | vecteur chromatique | Farbvektor |
| math. | vecteur coefficient d'alienation | Vektoralienationskoeffizient |
| stat. | vecteur coefficient d'aliénation | Vektor-Korrelationskoeffizient |
| math., obs. | vecteur-colonne | Spaltenvektor |
| scient., el. | vecteur colonne | Spaltenvektor |
| math., obs. | vecteur-colonne | Spaltenmatrix |
| construct. | vecteur composant | Komponentenvektor |
| market., commun. | vecteur contrapolaire résiduel | Rest-Kreuzpolarisations-Vektor |
| gen. | vecteur couleur | Farbvektor |
| construct. | vecteur d'accélération | Beschleunigungsvektor |
| met. | vecteur d'aimantation | Magnetisierungsvektor |
| polit. | vecteur d'armes nucléaires | nukleares Trägersystem |
| commun., IT | vecteur d'attente | Laufzeitvektor |
| earth.sc., el. | vecteur d'atténuation | Dämpfungsvektor |
| math. | vecteur de base | Bezugsvektor |
| math. | vecteur de base | Basisvektor |
| met. | vecteur de Burgers | Burgers-Vektor |
| med. | vecteur de clonage | Klonierungsvektor |
| comp. | vecteur de commencement | Startadressenzeiger |
| comp. | vecteur de commencement | Startvektor |
| med. | vecteur de contagion | Infektionsträger |
| scient., life.sc. | vecteur de déplacement | Verschiebungsvektor |
| scient., life.sc. | vecteur de déplacement | Verlegungsvektor |
| piez. | vecteur de flux d’énergie | Leistungsflussdichtevektor |
| med.appl. | vecteur de force | Kraftvektor |
| health., agric. | vecteur de germes | Keimüberträger |
| health., agric. | vecteur de germes | Keimträger |
| gen. | vecteur de goût | Aromaträger |
| construct. | vecteur de la densité de flux | Vektor des Dichtestromes |
| med. | vecteur de l'infection | Träger von Ansteckungsstoffen |
| scient., life.sc. | vecteur de l'écart maximal | maximaler Fehlervektor |
| scient., life.sc. | vecteur de l'écart maximal | maximaler Differenzvektor |
| agric. | vecteur de maladie | Vektor |
| agric. | vecteur de maladie | Zwischenträger |
| econ. | vecteur de maladie | Krankheitsüberträger |
| agric. | vecteur de maladie | Bakterienträger |
| agric. | vecteur de maladie | Krankheitsübertrager |
| agric. | vecteur de maladie | Überträger |
| med. | vecteur de maladies | Krankheits/traeger |
| market., commun. | vecteur de phase contrapolaire | kreuzpolarer Phasor |
| comp. | vecteur de piège | Trap-Vektor |
| econ., tax. | vecteur de placement | Zweckgesellschaft |
| econ., tax. | vecteur de placement | Anlagevehikel |
| el. | vecteur de polarisation | Polarisationsvektor |
| life.sc. | vecteur de position | Ortsvektor |
| life.sc. | vecteur de position | Radiusvektor |
| life.sc. | vecteur de position | geometrischer Vektor |
| radio | vecteur de Poynting | Poynting-Vektor |
| meas.inst. | vecteur de Poynting | Energiestromdichte |
| earth.sc. | vecteur de Poynting | Poyntingscher Vektor |
| radio | vecteur de Poynting complexe | komplexer Poynting-Vektor |
| earth.sc. | vecteur de propagation | Fortpflanzungsvektor |
| earth.sc. | vecteur de propagation | Ausbreitungsvektor |
| commun., IT | vecteur de retard | Laufzeitvektor |
| med. | vecteur de récupération | Wiederherstellungsvektor |
| met. | vecteur de réseau reciproque | Vektor der reziproken Gitter |
| med. | vecteur de surface | Flächenvektor |
| commun., IT | vecteur de temps de transit | Laufzeitvektor |
| scient., el. | vecteur de tension | Spannungsvektor |
| med. | vecteur de transfert de matériel génétique | Vektor zur In-vitro-Übertragung |
| met. | vecteur de translation identique | Vektor der identischen Translation |
| auto.ctrl. | vecteur de variables | Vektor |
| auto.ctrl. | vecteur de variables | Größenvektor |
| construct. | vecteur de vitesse | Geschwindigkeitsvektor |
| transp., mater.sc. | vecteur de vitesse angulaire | Winkelgeschwindigkeitsvektor |
| construct. | vecteur de vitesse angulaire | Vektor der Winkelgeschwindigkeit |
| gen. | vecteur d'entrée externe | externer Eingabevektor |
| construct. | vecteur des contraintes | Spannungsvektor |
| construct. | vecteur des déplacements | Verschiebungsvektor |
| life.sc. | vecteur des inconnues | Unbekanntenvektor |
| life.sc. | vecteur des résidus | Verbesserungsvektor |
| life.sc. | vecteur d'expression | Expressionsvektor |
| gen. | vecteur d'initialisation | Initialisierungsvektor |
| comp. | vecteur d’interruption | Unterbrechungsvektor |
| comp. | vecteur d’interruption | Unterbrechungskennzeiger |
| comp. | vecteur d’interruption | Interruptvektor |
| commun., IT | vecteur directionnel | Richtungsvektor |
| radio | vecteur d'onde | Wellenvektor |
| math. | vecteur d'onde | Wellenzahlvektor |
| el. | vecteur d'ouverture | Aperturvektor |
| antenn. | vecteur du champ électrique | Vektor der elektrischen Feldstärke |
| el. | vecteur du gradient de gravité | Gravitationsgradient-Vektor |
| el. | vecteur du gradient de gravité du champ local | Gradientvektor der lokalen Schwerkraft |
| el. | vecteur du moment cinétique | Momentvektor |
| math. | vecteur du score | Score-Vektor |
| life.sc. | vecteur d'écart résiduel | Restfehlervektor |
| light. | vecteur d'éclairement en un point | Lichtvektor in einem Punkt |
| energ.ind. | vecteur d'énergie | Energieträger |
| energ.ind. | vecteur d'énergie | Energiequelle |
| comp. | vecteur d'état | Zustandsvektor |
| environ. | vecteur en trame | Vektor zu Raster |
| construct. | vecteur fixe | gebundener Vektor |
| met. | vecteur fondamental | Translationsvektor |
| construct. | vecteur glissant | linienflüchtiger Vektor |
| med. | vecteur génétique | Genvektor |
| comp., MS | vecteur horloge | Taktvektor |
| health., nat.sc. | vecteur/insert autotransmissible | selbstübertragbarer Vektor/Insert |
| construct. | vecteur libre | freier Vektor |
| math., obs. | vecteur-ligne | Zeilenvektor |
| scient., el. | vecteur ligne | Zeilenvektor |
| math., obs. | vecteur-ligne | Zeilenmatrix |
| construct. | vecteur lié | gebundener Vektor |
| meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | an einem Fixpunkt gebundener Vektor |
| med. | vecteur navette | Pendelvektor |
| el. | vecteur nucléaire | Kernwaffenträger |
| el. | vecteur nucléaire | Nuklearwaffenträger |
| el. | vecteur nucléaire | Kernwaffeneinsatzmittel |
| comp. | vecteur opérande | Operandenvektor |
| med. | vecteur par insertion | Insertionsvektor |
| med. | vecteur par remplacement | Substitutionsvektor |
| med. | vecteur par substitution | Substitutionsvektor |
| scient., el. | vecteur phase | Vektor der Phasenspannung |
| meas.inst. | vecteur polaire | polarer Vektor |
| math. | vecteur polaire | Polarvektor |
| scient., earth.sc. | vecteur polytrait | Vektor aus Polygonzügen |
| comp., MS | Vecteur Position haute | Up-Vektor |
| health., nat.sc. | vecteur pour le clônage des séquences d'ADN | Vektor zum Klonieren von DNA-Teilstücken |
| med. | vecteur pour le séquençage des acides nucléiques | Vektor für die Nukleinsäuresequenzierung |
| construct. | vecteur principal | resultierender Vektor |
| math. | vecteur propre | Eigenvektor |
| IT, scient. | vecteur propre d'une matrice | Eigenvektor einer Matrix |
| el. | vecteur qui décrit un cercle | Drehvektor |
| life.sc. | vecteur rafale | Böenvektor |
| med. | vecteur recombiné | rekombinanter Vektor |
| IT | vecteur relatif | inkrementaler Vektor |
| phys. | vecteur rotation | Rotationsvektor |
| life.sc. | vecteur résiduel | Restfehlervektor |
| health. | vecteur rétroviral | Retrovirus-Vektor |
| comp. | vecteur standard | Standardvektor |
| earth.sc., transp. | vecteur sustentation | Auftriebsvektor |
| energ.ind. | vecteur thermique | Wärmeübertragungsmittel |
| energ.ind. | vecteur thermique | Heizmittel |
| energ.ind. | vecteur thermique | Wärmeträger |
| el. | vecteur tournant | Drehvektor |
| el. | vecteur transverse magnétique | transversaler magnetischer Vektor |
| math. | vecteur unitaire | Einheitsvektor |
| math. | vecteur unitaire | Einsvektor |
| gen. | vecteur unitaire de polarisation | Einheitsvektor der Polarisation |
| math. | vecteur unité | Einheitsvektor |
| construct. | vecteur-unité | Einheitsvektor |
| math. | vecteur unité | Einsvektor |
| construct. | vecteur-unité | Ort |
| health., nat.sc. | vecteur vaccine-VIH | HIV-Vacciniavirus |
| life.sc. | vecteur vent | Windvektor |
| health. | vecteur viral | Trägervirus |
| med. | vecteur viral | Virenvektor |
| health., environ. | vecteur viral autonome | autonomer Virenvektor |
| health., environ. | vecteur viral défectif | defekter Virenvektor |
| gen. | vecteur viral vivant | Lebendvirusvektor |
| phys. | vecteur vitesse | vektorielle Geschwindigkeit |
| phys. | vecteur vitesse | Geschwindigkeit |
| el. | vecteur à capacité nucléaire | Nuklearwaffenträger |
| el. | vecteur à capacité nucléaire | Kernwaffenträger |
| el. | vecteur à capacité nucléaire | Kernwaffeneinsatzmittel |
| med. | vecteur à sélection positive | positiver Selektionsvektor |
| gen. | vecteur à têtes multiples indépendamment guidables | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| gen. | vecteur à têtes multiples indépendamment guidables | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| gen. | vecteur à têtes multiples indépendamment guidables | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| energ.ind. | vecteur énergétique | Energieträger |
| gen. | vecteurs applicables dans la pratique | praktisch verwendbares Trägermaterial |
| environ. | vecteurs de maladies humaines | Vektoren von Krankheiten des Menschen |
| gen. | vecteurs des organismes nuisibles | Träger von Schadorganismen |
| scient., el. | vecteurs propres | Eigenvektoren |
| IT, transp. | visualisation du vecteur de vitesse radiale de la cible | Darstellung des Vektors der Radialgeschwindigkeit des Ziels |
| anal.chem. | vitesse moyenne interstitielle du gaz-vecteur | mittlere Trägergasgeschwindigkeit im Hohlraumbereich |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone |
| comp., MS | élément de vecteur horloge | Taktvektorelement |
