| Subject | French | German |
| met. | absorption de chaleur par vaporisation | Bindung von Wärme durch Verdampfung |
| med.appl. | appareil de vaporisation à colonne | Säulenvernebler |
| mech.eng. | ballon de vaporisation | Dampfsammeltrommel |
| mech.eng. | ballon de vaporisation | Dampfsammelbehaelter |
| chem. | brouillard de vaporisation | Sprühnebel |
| energ.ind. | brûleur à vaporisation | Topfbrenner |
| energ.ind. | brûleur à vaporisation | Verdampfungsbrenner |
| agric. | brûleur à vaporisation | Sprühdüsenbrenner |
| agric. | brûleur à vaporisation | Spritzdüsenbrenner |
| energ.ind. | brûleur à vaporisation | Schalenbrenner |
| construct. | capacité de vaporisation | Verdampfbarkeit |
| construct. | capacité de vaporisation du groupe de chaudières | Dampfkesselleistung |
| construct. | capacité de vaporisation du groupe de chaudières | Dampfleistung des Kesselaggregates |
| astr. | chaleur de vaporisation | Verdampfungsenergie |
| construct. | chaleur de vaporisation | Verdunstungswärme |
| phys.sc. | chaleur de vaporisation | Verdampfungswärme |
| astr. | chaleur de vaporisation | Verdampfungsenthalpie |
| chem. | chaleur de vaporisation | Dampfbildungswärme |
| chem. | chaleur latente de vaporisation | Verdampfungswärme |
| tech., mater.sc. | chaleur latente de vaporisation | latente Verdampfungswärme |
| industr. | chambre de vaporisation | Verdampfungskammer |
| chem. | couche par vaporisation du métal | Metallbedampfungsschicht |
| med.appl. | coude de vaporisation | Zerstäuberwinkelstück |
| med.appl. | coude de vaporisation | Zerstäuberwinkel |
| chem. | creuset de vaporisation | Verdampferzelle |
| chem. | creuset de vaporisation | Effusionszelle |
| mech.eng., el. | cycle à vaporisation double | zweistufiger Flashprozess |
| mech.eng., el. | cycle à vaporisation double | Zweistufen-Flash-System |
| mech.eng., el. | cycle à vaporisation simple | einfaches Flash-System |
| mech.eng., el. | cycle à vaporisation simple | Einstufen-Flash-System |
| mech.eng. | cône de vaporisation | Sprühbild |
| mech.eng. | cône de vaporisation | Spritzbild |
| med.appl. | degré de vaporisation | Zerstäubungsgrad |
| chem. | distillation à vaporisation instantanée | Gleichgewichtsdestillation |
| med.appl. | durée de vaporisation | Zerstäubungsdauer |
| med.appl. | durée de vaporisation | Zerstäubedauer |
| industr., construct. | eau de vaporisation | Dämpfwasser |
| energ.ind. | installation de vaporisation | Wiederverdampfungsanlage |
| gen. | installation de vaporisation d'eau | Wasservernebelungsanlage |
| tech., met. | l'ombrage par vaporisation a été rejeté | von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen |
| earth.sc., mech.eng. | point de vaporisation | Sublimationspunkt |
| chem. | point de vaporisation | Verdampfungspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | pression de vaporisation | Verdampfungsdruck |
| med.appl. | principe de vaporisation | Zerstäubungsprinzip |
| gen. | procédé par vaporisation | aufdampfverfahren |
| med.appl. | puissance de vaporisation | Vernebelungsleistung |
| earth.sc. | puissance de vaporisation | Verdampfungsfähigkeit |
| med.appl. | quantité de vaporisation | Nebelmenge |
| chem., mech.eng. | super-vaporisation | Zerstäubung |
| mech.eng. | surface de vaporisation | Verdampfheizfläche |
| chem. | surface de vaporisation | Verdampfungsfläche |
| chem. | séchage par vaporisation | Verdampfungstrocknung |
| chem. | séchage par vaporisation | Verdunstungstrocknung |
| mech.eng. | taux de vaporisation | Verdampfungszahl |
| immigr., tech. | technique de vaporisation | Aufdampfverfahren |
| earth.sc., mech.eng. | température de vaporisation | Verdampfungstemperatur |
| med.appl. | traitement palliatif par vaporisation au laser | Palliativbehandlung mit Verdampfung durch Laser |
| chem. | tube perforé de vaporisation | gelochtes Spruehrohr |
| mech.eng., el. | vapeur de vaporisation | Entspannungsdampf |
| mech.eng., el. | vapeur de vaporisation | entspannter |
| mech.eng., el. | vapeur de vaporisation | Dampf |
| med.appl. | vaporisation au laser | Laserzerstäubung |
| med.appl. | vaporisation au laser | Laserverdampfung |
| med.appl. | vaporisation de chambre | Raumvernebelung |
| environ. | vaporisation de détente | Entspannungsverdampfung |
| met. | vaporisation de l'eau | Wasserverdampfung |
| med.appl. | vaporisation de plaques athérosclérotiques | Vaporisation atherosklerotischen Plaques |
| earth.sc. | vaporisation d'uranium | Uranverdampfung |
| chem. | vaporisation en vue du dépôt | Bedampfen |
| med.appl. | vaporisation humide | Feuchtzerstäubung |
| chem. | vaporisation instantanée | Gleichgewichtsverdampfung |
| earth.sc., mech.eng. | vaporisation instantanée | Drosseldampfbildung |
| chem. | vaporisation instantanée | Entspannungsverdampfung |
| astr. | vaporisation intense | intensive Verdampfung |
| astr. | vaporisation intense | lebhafte Verdampfung |
| life.sc. | vaporisation intergranulaire | intergranulare Verdampfung |
| chem. | vaporisation par bombardement cathodique | Kathodenzerstäubung |
| chem. | vaporisation par flash | Entspannungsverdampfung |
| mech.eng. | vaporisation par m2 de surface de chauffe | Verdampfung pro qm Heizfläche |
| mech.eng. | vaporisation par m2 de surface de chauffe | Heizflächenbeanspruchung |
| chem. | vaporisation partielle | Teilverdampfung |
| chem., mech.eng. | vaporisation sous vide | Vakuummetallisierung |
| chem., mech.eng. | vaporisation sous vide | Vakuumbedampfung |
| met. | vaporisation sous vide du métal de recouvrement | Vakuum-Aufdampfverfahren |
| mech.eng. | vaporisation à froid | Kaltdampfmethode |
| chem. | vaporisation éclair | Entspannung |
| astr. | équation de vaporisation | Verdampfungsgleichung |
