Terms for subject Metallurgy containing valeur

French	German
histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température	das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur
la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
pic valeur	Spitzenwert
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
sélection des valeurs de consigne	Einstellungsauswahl
une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
valeur caractéristique spécifiée	kennzeichnender Wert
valeur comparée	Vergleichswert
valeur de dureté minimale	Mindesthaertewert
valeur de décomposition	Zersetzungswert
valeur de la dispersion	Streuwert
valeur de polarisation	Polarisationswert
valeur de protection	Schutzwert
valeur de refroidissement	Abschreckwert
valeur de rugosité	Rauhwert
valeur de rupture de pop-in	"Pop-in"-Bruchwert
valeur de résilience	Kerbschlagzaehigkeit
valeur des chutes	Abfallwert
valeur du jeu à chaud	Loetspaltbreite bei Loettemperatur
valeur du retrait	schrumpfmass
valeur expérimentale	Prüfwert
valeur indicative	zur Unterrichtung dienender Wert
valeur minimale garantie de la limite d'élasticité	gewaehrleistete Mindeststreckgrenze
valeur minimale garantie de la résistance à la traction	gewaehrleistete Mindestzugfestigkeit
valeur réelle d'allongement	tatsaechlicher Wert der Dehnung
valeur réelle d'élongation	tatsaechlicher Wert der Dehnung