Terms for subject Law containing végétaux

French	German
Accord de concertation Communauté-COST entre la République de Finlande,le Royaume de Norvège,le Royaume de Suède,la Confédération suisse,la République socialiste fédérative de Yougoslavie et la Communauté économique européenne relatif à l'action concertée dans le domaine des cultures végétales in vitroAction COST 87	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST zwischen der Republik Finnland,dem Königreich Norwegen,dem Königreich Schweden,der Schweizerischen Eidgenossenschaft,der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien und der EWG über die Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der In-vitro-PflanzkulturenCOST-Aktion 87
Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine de l'utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animauxAction COST 84bis	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des Einsatzes lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als TierfutterCOST-Aktion 84bis
Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour déterminer le statut juridique en Suisse de cette Union	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz
Acte additionnel portant modification de la convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Zusatzvereinbarung zur Änderung des Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Arrangement d'exécution de l'accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour régler le statut juridique en Suisse de cette Union	Vollzugsvereinbarung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz
Arrêté fédéral del 20 mars 1996 concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux	Bundesbeschluss vom 20.März 1996 betreffend das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen
certificat de protection communautaire d'obtention végétale	Bescheinigung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
Convention internationale du 6 décembre 1951 pour la protection des végétaux	Internationales Pflanzenschutzübereinkommen vom 6.Dezember 1951
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	UPOV-Übereinkommen
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Convention internationale pour la protection des obtentions végétalesavec annexe	Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungenmit Anlage
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales revisée à Genève les 10 novembre 1972 et 23 octobre 1978	Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungenrevidiert in Genf am 10.November 1972 und am 23.Oktober 1978
droit communautaire des obtentions végétales	gemeinschaftliches Sortenschutzrecht
Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales	Bundesgesetz über den Schutz von PflanzenzüchtungenSortenschutzgesetz
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique et la désignation des produits végétaux et des denrées alimentaires biologiques	Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die entsprechende Kennzeichnung der pflanzlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique et la désignation des produits végétaux et des denrées alimentaires biologiques	Bio-Verordnung
Ordonnance sur la protection des végétaux	Verordnung über Pflanzenschutz
procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale	Verfahren zur Erteilung eines Sortenschutzrechts
protection communautaire des obtentions végétales	gemeinschaftlicher Sortenschutz
protection communautaire d'une obtention végétale	gemeinschaftlicher Sortenschutz
protection des sélectionneurs ou obtenteurs et des nouvelles sélections végétales	Züchter- und Sortenschutz
protection juridique des obtentions végétales	Rechtsschutz der Pflanzensorten
protection nationale des variétés végétales	nationaler Sortenschutz
registre de la protection communautaire des obtentions végétales	Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte
registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales	Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz
registre officiel des variétés végétales	amtliches Verzeichnis von Sorten
Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend la délivrance d'un livret de toxiques pour l'acquisition de toxiques de la classe 2 pour la production végétale	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb eines Giftbuches für den Bezug von Giften der Klasse 2 für die pflanzenbauliche Produktion
régime de protection communautaire des obtentions végétales	gemeinschaftlicher Sortenschutz
régime de protection communautaire des obtentions végétales	gemeinschaftliches Sortenschutzrecht
trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées	illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten