| Subject | French | German |
| food.ind. | Accord entre la CEE et les USA concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires | Abkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren |
| gen. | arrangement CE/USA concernant les aciers au carbone | EG/USA Kohle-Stahl-Abkommen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant le contrôle fiscal lors de la certification des avoirs suisses aux USA | Bundesratsbeschluss über die Steuerkontrolle bei der Zertifizierung schweizerischer Vermögenswerte in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'application des dispositions sur la certification des avoirs suisses aux USA | Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer der Vorschriften über die Zertifizierung schweizerischer Vermögenswerte in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la certification des avoirs suisses aux USA | Bundesratsbeschluss über die Zertifizierung schweizerischer Vermögenswerte in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| environ. | catalyseurs usés | verbrauchte Katalysatoren |
| environ. | catalyseurs usés contenant des métaux précieux | verbrauchte Katalysatoren, edelmetallhaltig |
| environ. | catalyseurs usés contenant des métaux précieux | andere verbrauchte Katalysatoren |
| environ., industr. | centre de tri des pneus usés | Sortieranlage für Altreifen |
| gen. | Comite de l'Arrangement Acier CE/USA | USA-EG-Verständigungsausschuss |
| industr. | Comité de l'arrangement "acier CEE-USA" | Ausschuss für Stahlvereinbarung Europäische Gemeinschaft - Vereinigte Staaten |
| law | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur la masse successorale et sur les parts héréditaires | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Nachlass-und Erbanfallsteuern |
| law | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| environ. | granulation de pneus usés | Granulieren von Altreifen |
| environ. | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | Verbrauchte Hydraulikoele und Bremsfluessigkeiten |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | verbrauchte Hydrauliköle und Bremsflüssigkeiten |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés | Verbrauchte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| environ. | huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten |
| law | le droit d'user et d'abuser | das volle Nutzungs-und Verfügungsrecht |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | verbrauchte Auskleidungen und feuerfeste Materialien |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | verbrauchte Auskleidungen und feuerfeste Materialien |
| pack. | s’user | sich abnutzen |
| book.bind. | s'user | verwittern |
| construct. | s'user | sich abnutzen (abnützen) |
| pack. | s’user | verschleißen |
| law | sans user de fraude | ohne einen Betrug zu begehen |
| law | sans user de fraude | ohne Lug und Trug |
| gen. | service d'assistant à l'usager "USER-HELP-DESK" | Benützer-Hilfstelle "USER-HELP-DESK" |
| nucl.phys. | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés | Beckenkuehlkreislauf |
| nucl.phys. | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés | Beckenkuehlkreis |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | ABM-Vertrag |
| law | user de circonspection | behutsam vorgehen |
| law | user de contrainte | Zwang anwenden |
| law | user de contrainte contre quelqu'un | jemandem Zwang antun |
| law | user de contrainte contre quelqu'un | gegen jemanden Zwangsmittel gebrauchen |
| law | user de contrainte contre quelqu'un | auf dem Zwangswege vorgehen |
| law | user de son crédit | seinen Einfluss missbrauchen |
| law | user de son crédit | seinen Einfluss gebrauchen |
| gen. | user de voies de recours | Rechtsmittel einlegen |
| law, transp. | user du droit de priorité | vom Vortrittsrecht Gebrauch machen |
| law | user d'une chose | eine Sache gebrauchen |
| transp., tech. | user par frottement | verschleissen durch reibung |
| transp., tech. | user par frottement | abnutzen durch reibung |
| chem. | user par frottement | abschleifen |
| law | user son crédit | seinen Einfluss verlieren |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | Use of Fund Credit |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF |
| transp. | wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés | Wagen für den Transport von abgebrannten Brennelementen |
| pack. | ôter ou user en frottant | abreiben |
